ROLLING PLAN на Русском - Русский перевод

• скользящий план
• скользящего плана

Примеры использования Rolling plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit coverage will continue on the basis of a three-year rolling plan.
Сфера охвата ревизий будет и далее определяться на основе трехгодичного скользящего плана.

In addition, UNICEF prepares a rolling planned financial estimate every four years.
Помимо этого, каждые четыре года ЮНИСЕФ подготавливает скользящую плановую финансовую смету.

Review of the results of the pilot projects, with this taken into account in the future implementation of the rolling plan.
Обзор результатов экспериментальных проектов и их учет в процессе последующего осуществления переходящего плана.

A three-year rolling plan with annual appropriations would have several benefits over the current cycle.
Трехгодичный скользящий план с выделением ассигнований на ежегодной основе имеет по сравнению с нынешним циклом ряд преимуществ.

The Statistical Commission adopts a revised four-year rolling plan at each annual session.
Статистическая комиссия на каждой ежегодной сессии принимает пересмотренный четырехлетний скользящий план.

Decides to develop a rolling plan to adapt the length and timing of the Executive Body's meetings to match its workload.
Постановляет разработать" скользящий" план в целях адаптации продолжительности и сроков совещаний Исполнительного органа с учетом его рабочей нагрузки.

An indication of priorities in light of paragraphs 95 and 97 of the final outcome of UNCTAD IX, to be determined as part of the rolling plan exercise;
Приоритетных направлений в свете пунктов 95 и 97 итогового документа ЮНКТАД IX, которые будут определяться в рамках составления скользящего плана;

This rolling plan identifies key deliverables and activities and strengthens transparency, accountability and organizational efficiency and effectiveness.
Этот скользящий план определяет основные результаты и мероприятия и укрепляет транспарентность, подотчетность и оперативную эффективность и результативность.

UNICEF reviewed in 2002 the joint planning process, with a three-year rolling plan and a detailed set of indicators for performance assessment.
В 2002 году ЮНИСЕФ провел обзор процесса совместного планирования, который предусматривал трехгодичный скользящий план и комплекс подробных показателей для оценки эффективности работы.

Rolling plans would help in determining priorities in technical cooperation and in highlighting issues requiring the Board's attention and follow-up.
Скользящие планы помогут выявлять приоритетные направления технического сотрудничества и высвечивать проблемы, требующие внимания Совета и принятия необходимых мер.

The Deputy Executive Director, Operations, presented the financial plan(paragraphs 177-205 of the report), which she said was a four-year rolling plan.
Заместитель Директора- исполнителя по вопросам операций представила финансовый план( пункты 177- 205 доклада), который, по ее словам, представляет собой четырехлетний скользящий план.

The plan should be updated annually(a rolling plan), which would provide Parties the flexibility and opportunity to streamline and shorten sessions if appropriate.
План должен ежегодно обновляться( скользящий план), что предоставляет Сторонам гибкость и возможность оптимизировать и при необходимости сократить сессии.

The Consultative Group meeting was also the occasion for the Palestinian Authority to present its first three-year rolling plan, the Palestinian Development Plan, 1998-2000, to the donor community.
Кроме того, на совещании Консультативной группы Палестинский орган представил донорам свой первый трехлетний скользящий план- План развития Палестины на 1998- 2000 годы.

A"rolling plan" will be used to match expenditure to revenue on a periodic basis by assessing continuously factors affecting both expenditure and revenue.
Будет использоваться<< скользящий план>> для обеспечения соответствия расходов поступлениям на периодической основе путем непрерывной оценки факторов, отражающихся на объеме как расходов, так и поступлений.

To plan sessions more effectively, and to explore possibilities for streamlining, the Executive Body should develop a rolling plan for its meetings and the duration of the meetings.
Для более эффективного планирования сессий и изучения возможностей оптимизации работы Исполнительному органу следует выработать скользящий план своих совещаний с указанием продолжительности совещаний.

Agreement on a rolling plan for increasing access to key policy support tools and methodologies, including support by peers in their use and the promotion of their further development.
Договоренность относительно переходящего плана для расширения доступа к основным инструментам и методологиям поддержки политики, включая поддержку в их использовании со стороны коллег, а также стимулирование их дальнейшего развития.

Proposal for a New Management Plan Cycle. It is proposed that the management plan cycle be changed to a three-year rolling plan with yearly approval of the WFP budget, including the PSA appropriations.
Цикл управленческого плана предлагается изменить в целях формирования трехгодичного скользящего плана с ежегодным утверждением бюджета ВПП, включая ассигнования на покрытие ВАРП.

The three-year rolling plan provides the national framework to address the Millennium Development Goals(MDGs) and most of the commitments of the report,"A world fit for children.
Трехгодичный переходящий план обеспечивает национальные рамки для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и большинства обязательств в отношении документа<< Мир, пригодный для жизни детей.

The Palestinian Authority had presented the Palestinian Development Plan for the period 1998-2000, its first three-year rolling plan for capital investment, at the Consultative Group meeting in Paris on 14 and 15 December 1997.
На совещании Консультативной группы, проходившем в Париже 14- 15 декабря 1997 года, Палестинский орган представил План развития Палестины на период 1998- 2000 годов, свой первый трехлетний скользящий план капиталовложений.

As a part of the thematic evaluation rolling plan, the Evaluation and Research Office, together with the Child Survival Unit, conducted a review of the existing literature on experiences with diarrhoeal diseases in the last decade.
В соответствии со скользящим планом тематических оценок Управление по оценкам и исследованиям вместе с группой по вопросам выживания детей провело обзор существующей литературы об опыте борьбы с диарейными заболеваниями в течение прошедшего десятилетия.

It was also suggested that a distinction should be made between approved projects/proposals included in the plan for the first time and those listed in the first rolling plan for the period 1997-1999 TD/B/EX(14)/3/Add.1.
Кроме того, было предложено разграничивать утвержденные проекты/ предложения, впервые включенные в план, и проекты/ предложения, фигурирующие в первом составленном по скользящей схеме плане на период 1997- 1999 годов TD/ B/ EX( 14)/ 3/ Add. 1.

Better performance of the socio-economic planning machinery, in particular the rolling plan and forward budgeting system, improvement in macro-financial management, as well as improved performance of the Civil Service are expected.
Что повысится эффективность механизма социально-экономического планирования, в частности скользящего плана и системы заблаговременного составления бюджета, улучшится макрофинансовое управление, а также повысится эффективность гражданской службы.

UNARDOL has also advised the Government and has collaborated closely with the Prime Minister's Office, through the Minister of State for Parliamentary Affairs, on overall technical cooperation management, including institutional framework, policy, database, rolling plan and monitoring.
ЮНАРДОЛ также оказала консультативную помощь правительству и тесно сотрудничала с канцелярией премьер-министра, через государственного министра по делам парламента, по вопросам общего управления деятельностью в области технического сотрудничества, включая организационные рамки, политику, базу данных, текущий план и контроль.

Changing the management plan cycle to a three-year rolling plan with annual appropriations would create a medium-term, forward-looking planning tool with a budget that is determined one year at a time.
Изменение цикла управленческого плана и переход к использованию трехгодичного скользящего плана с ежегодным выделением ассигнований позволит выработать инструмент среднесрочного, перспективного планирования с бюджетом, определяемым на ежегодной основе.

At its fifteenth executive session, on 26 June 1997, the Board adopted a strategy for UNCTAD's technical cooperation, which will be implemented through annually updated rolling three-year plans. The Board took note of the first rolling plan, for 1997-1999, at its fourteenth executive session on 24 March 1997.
На своей пятнадцатой исполнительной сессии 26 июня 1997 года Совет утвердил стратегию ЮНКТАД в области технического сотрудничества, которая будет осуществляться на основе ежегодно обновляемых скользящих трехлетних планов Совет принял к сведению первый скользящий план, рассчитанный на 1997- 1999 годы, в ходе своей четырнадцатой исполнительной сессии 24 марта 1997 года.

The medium-term plan was first approved by the Conference in 1989 as a six-year rolling plan which listed the many activities in the field of industrial development that the Member States regarded as important or desirable.
Среднесроч- ный план был впервые утвержден Конференцией в 1989 году в виде шестилетнего возобновляемого пла- на, содержавшего перечень многих мероприятий в области промышленного развития, которые, по мне- нию государств- членов, являлись важными или жела- тельными.

Concerning allocation criteria, these are based either on a universal formula, as in the case of UNDP core resources, UNICEF general resources and UNFPA resources for the four-year rolling plan, or they are allocated thematically through a trust fund either with a broad scope or designed to finance specific activities or projects within a country.
Что касается критериев ассигнования средств, то они основываются либо на единой формуле( как в случае с основными ресурсами ПРООН, общими ресурсами ЮНИСЕФ и ресурсами ЮНФПА, выделяемыми на цели четырехлетнего возобновляемого плана), либо выделяются для осуществления определенных задач при помощи целевого фонда, носящего либо широкомасштабный характер, либо предназначающегося для финансирования конкретных мероприятий или проектов в той или иной стране.

The Consultative Group meeting was also the occasion for the Palestinian Authority to present its second rolling plan, extended to cover a five-year period, the Palestinian Development Plan, 1999-2003, to the international donor community.
Кроме того, на совещании Консультативной группы Палестинский орган представил международному сообществу доноров свой второй скользящий план, который рассчитан на более длительный, пятилетний период,- План развития Палестины на 1999- 2003 годы.

The economic management programme will contribute to(a) a more effective planning machinery and more efficient rolling plans and forward budgets;(b) improved financial management systems and revenue collection; and(c) a smaller, yet more efficient, Civil Service.
Программа экономического управления будет способствовать следующим факторам: а повышению эффективности механизма планирования и разработке более действенных скользящих планов и заблаговременно составляемых бюджетов; b повышению эффективности систем финансового управления и сбора поступлений; с уменьшению размера гражданской службы, но, в то же время, повышению ее эффективности.

UN-Habitat also participated in the African Ministerial Conference on the Environment, which adopted an urban component in its five-year rolling plan for focusing on capacity-building of national Governments and local authorities in environmental planning and management and implementing the NEPAD sustainable city programme.
ООН- Хабитат также участвовала в работе Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды, на которой был принят городской компонент пятилетнего возобновляемого плана в целях уделения основного внимания укреплению потенциала национальных правительств и местных органов власти в сфере экологического планирования и управления и осуществления программы создания устойчивых городов НЕПАД.