ROLLING TEXT на Русском - Русский перевод

• переходящего текста
• переходящем тексте
• переходящий текст
• переходящим текстом

Примеры использования Rolling text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appendix rolling text of the treaty.
Переходящий текст договора.

In our view, important progress has been made in cleaning the rolling text further.
На наш взгляд, был достигнут важный прогресс в деле подчистки" переходящего текста.

For this, we need a rolling text which we should prepare this year.
Для этого нам необходимо подготовить в этом году" переходящий текст.

This concept is also the basis for the seismological part of the IMS in the NTB rolling text.
Эта концепция положена и в основу сейсмологического компонента МСМ в переходящем тексте ДВЗИ.

Negotiations continued on the rolling text CD/1364 and CD/1378.
Продолжались переговоры относительно переходящего текста CD/ 1364 и CD/ 1378.

Nigeria recognizes that there are no simple answers to the many problems facing the rolling text.
Нигерия признает, что простых путей решения многочисленных проблем, связанных с переходящим текстом.

We look forward to his rolling text on a CTBT this month.
Мы с нетерпением ожидаем получения в нынешнем месяце его" переходящего текста" ДВЗИ.

The rolling text is now into its second reading, although important substantial issues remain to be tackled.
Сейчас проходит второе чтение" переходящего текста", хотя еще предстоит решить важные вопросы существа.

The progress achieved by the Working Group in its deliberations was reflected in the rolling text of the terms of reference.
Прогресс, достигнутый Рабочей группой в ее работе, отражен в переходящем тексте круга ведения.

This part of the rolling text has been streamlined and is now free of redundancies.
Эта часть" переходящего текста" была основательно подчищена и сейчас она свободна от избыточных элементов.

The Working Group made intensive efforts towards revising treaty language on the verification regime in the rolling text.
Рабочая группа предприняла интенсивные усилия по пересмотру договорных формулировок по режиму контроля в рамках переходящего текста.

Let me now turn to the rolling text, with its brackets and unresolved passages.
Позвольте мне теперь обратиться к переходящему тексту с его квадратными скобками и несогласованными формулировками.

My delegation pays tribute to all those who have worked so hard to achieve the current results embodied in the rolling text.
Моя делегация отдает должное всем тем, кто проделал столь напряженную работу, позволившую добиться нынешних результатов, воплощенных в" переходящем тексте.

The elements for a rolling text reflect the status of Working Group 1 activities up to 24 August 1994.
Элементы для" переходящего текста" отражают результаты деятельности, проведенной Рабочей группой до 24 августа 1994 года.

The Working Group made intensive efforts towards structuring and revising treaty language on the verification regime in the rolling text.
Рабочая группа предприняла интенсивные усилия в целях структурирования и пересмотра договорных формулировок по режиму проверки в переходящем тексте.

The rolling text of those articles, as contained in document A/AC.261/3/Rev.1 and Corr.1, would not be replaced.
Переходящий текст этих статей, как он содержится в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 1 и Corr. 1, заменен не будет.

It dwelt more specifically upon some parts of the rolling text consideration of which is deemed to be of high priority.
Более подробно и конкретно она остановилась на определенных положениях" переходящего текста", рассмотрение которых считается высокоприоритетной задачей.

Such a rolling text would provide a good basis for continuing the drafting work intensively during the inter-sessional period.
Такой" переходящий текст" обеспечил бы хорошую основу для продолжения интенсивной редакционной работы в межсессионный период.

Working Groups 1 and 2 should work closely together in order to ensure that duplication of work and redundancies in the rolling text are avoided.
Рабочим группам 1 и 2 следует тесно взаимодействовать между собой во избежание дублирования работы и элементов избыточности в" переходящем тексте.

This is reflected in the rolling text and the profound impetus given to it by the Iranian and Australian texts..
Она получила отражение в переходящем тексте, а иранский и австралийский тексты сообщили ей мощный импульс.

The draft revised text of articles 9 and 11-13, as produced by the informal working groups, would be inserted into the rolling text.
Проекты пересмотренных текстов статей 9 и 11- 13, как они представлены неофициальными рабочими группами, будут включены в переходящий текст.

We have come some distance since the rolling text was adopted and the hard work of resolving key differences got under way.
Мы проделали определенный путь после того, как был утвержден переходящий текст, и приступили к трудной работе по урегулированию ключевых разногласий.

It discussed, on the basis of a paper presented by its Chairman, the possible content of a verification regime and collected text elements for a rolling text.
На основе документа, представленного ее Председателем, она обсудила возможное содержание режима проверки и собрала текстовые элементы для" переходящего текста.

That rolling text of chapter V was divided into two parts solely for reasons of presentation and without any other implication or significance.
Этот переходящий текст главы V был разделен на две части исключительно в целях изложения материала и не несет никакой смысловой нагрузки.

The state of negotiations as reflected in the rolling text still indicates divergencies of positions and views in nearly all areas.
Состояние переговоров, как оно отражено в переходящем тексте, все еще свидетельствует о расхождениях в позициях и мнениях чуть ли не по всем областям.

These auxiliary seismic stations would supplement the primary seismic network of 50 stations listed in brackets in the rolling text CD/1364.
Эти вспомогательные сейсмические станции дополнили бы первичную сейсмическую сеть в составе 50 станций, перечисленных в заключенной в квадратные скобки части" переходящего текста" CD/ 1364.

Former paragraph 5 contained in rolling text A/AC.261/3/Rev.2 was deleted and taken up under article 43 Protection of witnesses and victims.
Бывший пункт 5, содержавшийся в переходящем тексте A/ AC. 261/ 3/ Rev. 2, был исключен и рассмотрен в связи со статьей 43 Защита свидетелей и потерпевших.

Then delegations might find it easier to concede points which are currently protected in the rolling text but which are incompatible with a consensus outcome.
Да и делегациям было бы, наверное, легче отступиться от тех пунктов, которые закреплены в настоящее время в" переходящем тексте", но которые не совместимы с консенсусным решением.

The first part of the rolling text contained a consolidation of the proposals submitted by Austria and the Netherlands(A/AC.261/IPM/4) and Mexico A/AC.261/IPM/13.
Первая часть переходящего текста содержала объединенные предложения, представленные Австрией и Нидерландами( A/ AC. 261/ IPM/ 4) и Мексикой A/ AC. 261/ IPM/ 13.

This report also registers substantial achievements in the rolling text on the implementing Organization, which we certainly welcome.
В этом докладе отражены также существенные достижения в рамках переходящего текста в отношении Организации по осуществлению договора, которые мы, конечно же, приветствуем.