ROLLING THUNDER на Русском - Русский перевод

• rolling thunder
• раскаты грома

Примеры использования Rolling thunder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rolling Thunder to Follow 1.
Раскаты грома следуйте за первым.

Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue were recorded here.
Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue( англ.) русск. содержащая аудиозаписи из одноименного турне.

Rolling Thunder has been less successful, so we're trying something new with the talent.
Раскаты грома» не столь полезны, потому мы попробовали изменить этот талант.

The U.S. began bombing North Vietnam in March, in Operation Rolling Thunder.
В марте- апреле 1967 года американская авиация продолжала бомбардировки Северного Вьетнама в рамках операции Rolling Thunder.

Coop and Rolling Thunder are together again.
Клетка и Раскаты Грома снова вместе.

On March 17, 1989, Namco released a home version of Rolling Thunder for the Family Computer in Japan.
Марта 1989 года Namco выпустила версию Rolling Thunder для Nintendo Entertainment System для японского рынка.

In March 2012, Rolling Thunder was added to the Namco Arcade(iOS) app.
В марте 2012 года, Rolling Thunder была добавлена в приложение Namco Arcade для iOS.

A port for the Sega Genesis and Mega Drive was released in 1991, followed by a Genesis-exclusive sequel titled Rolling Thunder 3 in North America in 1993.
В 1993 году в Северной Америке была выпущена игра Rolling Thunder 3, вышедшая только на Sega Genesis.

March 2- Operation Rolling Thunder, a massive American air campaign against North Vietnam, begins.
Марта- американская и южновьетнамская авиация начинают регулярные бомбардировки Северного Вьетнама операция« Rolling Thunder».

Do you think, what you need to do in order to unite and clearly record the findings in such discipline as«Rolling Thunder»?
Как считаешь, что нужно предпринять для того, чтобы объединить и четко регистрировать результаты в такой дисциплине, как« Rolling Thunder»?

Rolling Thunder was released for various computer platforms in 1987 and the Family Computer and Nintendo Entertainment System in 1989.
Rolling Thunder была выпущена для нескольких домашних компьютеров в 1987 году, и для Nintendo Entertainment System в 1989 году.

On 2 March 1965, the United States Government launched Operation Rolling Thunder, a major bombing campaign, with several objectives.
Марта 1965 началась операция Rolling Thunder- продолжительная кампания воздушных бомбардировок Северного Вьетнама, преследовавшая ряд военно-политических целей.

November 1 President Lyndon B. Johnson's administration suspends all American bombing of North Vietnam; Operation Rolling Thunder is suspended.
Октября- в канун президентских выборов в США Линдон Джонсон прекращает регулярные бомбардировки Северного Вьетнама, проводившиеся с марта 1965 года операция« Rolling Thunder».

When the Johnson administration halted Rolling Thunder in 1968, thirty-eight pilots on the Oriskany had been either killed or captured.
Когда в 1968 году администрация Джонсона сочла операцию« Rolling Thunder» завершенной, тридцать восемь его пилотов погибли или попали в плен.

Most of its current popularity can be attributed to film director Quentin Tarantino, who named the picture a personal favorite and re-released it in 1996 under his Rolling Thunder Pictures label.
Фильм является одним из любимых у Квентина Тарантино и в 1996 году был перевыпущен на его собственном лейбле Rolling Thunder Pictures.

A Cherokee medicine man named Rolling Thunder appeared on stage at Providence, RI,"stroking a feather in time to the music.
Во время выступления музыканта в Провиденсе, на сцену вышел шаман чероки, названный« Rolling Thunder»,« поглаживающий свой венец из перьев, в такт музыке».

Write their best results in such disciplines as:«Apollons Axle»,«Silver Bullet»,«Rolling Thunder», SOS and on what competitions are you doing?
Напиши свои лучшие результаты в таких дисциплинах, как:« Apollons Axle»,« Silver Bullet»,« Rolling Thunder», СоС и на каких соревнованиях ты их выполнял?

According to Shelton, Dylan named the tour Rolling Thunder and then"appeared pleased when someone told him to native Americans, rolling thunder means speaking the truth.
По словам Роберта Шелтона, Дилан назвал тур Rolling Thunder, а затем« был чрезвычайно обрадован, когда кто-то сказал ему, что на языке индейцев это означает„ говорить правду“».

American Presidents used to threaten us with all manner of weapons, saying that they would send us Desert Storm, Grapes of Wrath, Rolling Thunder and poisonous roses for Libyan children.
Предыдущие президенты Америки угрожали нам всеми видами оружия, заявляя, что направят на нас<< Бурю в пустыне>>,<< Гроздья гнева>>,<< Раскаты грома>> и<< отравленные розы>> для ливийских детей.

In 1988, U.S. Gold released home computer versions of Rolling Thunder in Europe for ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga and Atari ST.
В 1988 году U. S. Gold выпустила на европейский рынок версию Rolling Thunder для домашних компьютеров ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga и Atari ST.

The Rolling Thunder Revue was a famed U.S. concert tour in the mid-1970s consisting of a traveling caravan of musicians, headed by Bob Dylan, that took place in late 1975 and early 1976.
Помимо этого существовал The Rolling Thunder Revue- знаменитый концертный тур США в середине 1970- х годов, состоящим из путешествующего каравана музыкантов во главе с Бобом Диланом в 1975- 1976 годах.

Filmed material in the collection includes 30 hours of outtakes from the 1965 tour documentary Dont Look Back, 30 hours of footage shot on Dylan's legendary 1966 electric tour, and 50 hours shot on the 1975 Rolling Thunder Revue.
Материал включал 30 часов раритетного видео со съемок документального фильма« Не смотри назад»( англ.) русск., 30 часов съемок« Электрического» тура 1966 года( англ.) русск. и 50 часов съемок турне Rolling Thunder Revue англ.

Baez later toured with Dylan as a performer on his Rolling Thunder Revue in 1975-76, and sang four songs with Dylan on the live album of the tour, Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue.
Впоследствии Баэз гастролировала с Диланом во время его турне Rolling Thunder Revue( 1975- 76 годы) как сольная исполнительница, четыре песни спетые ими дуэтом фигурируют на концертном альбоме The Bootleg Series Vol.

During the three years of Operation Rolling Thunder, the bombing campaign of North Vietnam begun in 1965, no carrier's pilots saw more action or suffered more losses than those on the Oriskany.
В течение трех лет, пока длилась операция« Rolling Thunder»- кампания бомбардировок Северного Вьетнама, начатая в 1965 году,- ни один пилот с авианосца не совершил больше вылетов и не понес больше потерь, чем пилоты с« Орискани».

A clear vision of monitoring results on the«Rolling Thunder» I have not, perhaps, there is a sense log the results in this particular tournament, when all the participants compete on a single projectile and in equal conditions.
Четкого видения контроля результатов на« Rolling Thunder» у меня нет, быть может, есть смысл фиксировать результаты на данном конкретном турнире, когда все участники соревнуются на одном снаряде и в равных условиях.

American Presidents used to threaten us with operations such as Rolling Thunder, sent to Viet Nam; Desert Storm, sent to Iraq; Musketeer, sent to Egypt in 1956, even though America opposed it; and the poisonous roses visited upon Libyan children by Reagan.
Президенты Америки угрожали нам такими операциями, как<< Раскаты грома>>, проведенной во Вьетнаме;<< Буря в пустыне>>, проведенной в Ираке;<< Мушкетер>>, проведенной в Египте в 1956 году, несмотря на то, что Америка была против ее проведения; и<< отравленными розами>>, предназначенными для ливийских детей Рейганом.

Roll Thunder.
Раскат грома.

Yeah, well, Miss Roll Thunder, I'm gonna take the week off.
Ладно, мисс Раскат Грома, я беру отпуск на эту неделю.

Distant bird screech thunder rolling in.
Далекий птичий крик гром прокатки в.

The lightning flashed and the thunder rolled up and down the canyon… like a kid with a big drum.
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье… как будто малыш с большим барабаном.