Примеры использования Roma children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Roma children.
Education for Roma children.
Roma children were integrated in regular schools.
Цыганские дети обучаются в обычных школах.Music workshops for Roma children.
Музыкальные классы для детей рома.Education of Roma children(para. 11) 53- 63 16.
Образование для детей рома( пункт11) 53- 63 18.
Люди также переводят
Opening of weekend schools for Roma children.
As a result, 720 Roma children attended pre-school.
В результате 720 детей рома посещают дошкольные учреждения.In 2012-201З, this project covered 459 Roma children.
В 2012- 2013 годах этот проект охватил 459 детей рома.Currently more than 700 Roma children were enrolled in school.
В настоящее время более 700 детей рома обучаются в школах.The Act did not refer explicitly to Roma children.
Что в этом законе отсутствует конкретная ссылка на детей рома.Roma children face difficulties in enrolling in school.
Scholarships and other supportive programs for Roma children.
Стипендии и другие вспомогательные программы для детей рома.There is no segregation of Roma children in Slovenian schools.
Какой-либо сегрегации детей рома в школах Словении не существует.They also draw on foreign experience of working with Roma children.
At present, Roma children go to school only sporadically.
В настоящее время дети из числа рома посещают школу лишь эпизодически.Slovenian schools andpre-school institutions do not segregate Roma children.
В словенских школах идошкольных учреждениях отсутствует сегрегация детей рома.Roma children were also registered as a result of this process.
В результате этого процесса были также зарегистрированы дети рома.As of 2013-2014 about ten Roma children studied there.
В 2013- 2014 учебном году в интернате обучается примерно десять цыганских детей.Roma children have serious difficulties to enrol in school.
Дети рома сталкиваются с серьезными трудностями при поступлении в школу.Teachers working with Roma children do not receive special training.
Работающие с детьми рома преподаватели не получают специальной подготовки.Roma children attended elementary schools in the 2005/06 school year.
В 2005/ 2006 учебном году начальную школу посещали 1 608 детей рома.CoE ECRI reported that the school drop-out rate among Roma children was very high.
ЕКРН СЕ сообщила, что показатели отсева из школы среди детей рома крайне высоки.Roma children learn together with children of other ethnic groups.
Ромские дети учатся вместе с Slovenian schools and pre-school institutions do not segregate Roma children.
В словенских школах и дошкольных учреждениях не выделяют детей рома в отдельную группу.NNC stated that Roma children had the highest school drop-out rate.
НСПР отметила, что среди детей рома зарегистрирован наивысший уровень отсева из школ.Problem of discrimination andviolation of the rights of Roma children at Russian schools.
Проблема дискриминации инесоблюдения прав цыганских детей в российских школах.When Roma children went to special schools they were not segregated.
Когда дети рома направляются в специальные школы, это не означает, что они подвергаются сегрегации.This Instruction refers mainly to Roma children and those of marginalized families.
Инструкция касается в основном детей рома и They had only to find those willing to support financially the project"Education for Roma children.
Осталось собрать тех, кто готов присоединиться финансово к проекту« Образование для ромских детей».In some cases, Roma children feel unwelcome as participants in cultural events.
В некоторых случаях дети рома чувствуют себя нежеланными гостями на культурных мероприятиях.
