ROMAN ROAD на Русском - Русский перевод

• римской дороге
• римская дорога

Примеры использования Roman road на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roman Road.
Романовская дорога.

Is that a Roman road?
Это римская дорога?

Roman Road, London Display map.
Roman Road, Лондон Показать карту.

Part of the old Roman road.
Жизнь на старой римской дороге.

The town sat on the Roman road from Augusta Praetoria(modern Aosta) in Italy.
Город находился на римском пути от Августа Претория современная Аоста.

Easthorpe is on an old Roman road.
Есть и межевой камень на старой римской дороге.

Th-century Roman road map edit.
Римская дорожная карта V века править| править код.

They were all built soon after the Battle of Hastings, on the main Roman road from Dover to London.
Все они были построены вскоре после битвы при Гастингсе, на главной римской дороге из Дувра в Лондон.

A preserved section of the Roman road can be seen at Sutton Park, now in the City of Birmingham.
Сохраненную часть римской дороги можно увидеть в парке Саттон в Бирмингеме.

Today it is covered with grass and sunk in like a Roman road… with the tank tracks.
Сегодня она заросла травой и провалилась как римская дорога… со следами танковых гусениц.

Emilia derives from the via Aemilia, the Roman road connecting Piacenza to Rimini, completed in 187 BC and named after the consul Marcus Aemilius Lepidus.
Эмилиева дорога( лат. Via Æmilia)- римская дорога, построенная в 187 году до н. э. консулом Марком Эмилием Лепидом.

The stones belonged to a large tomb on the Roman road from Celeia to Virunum.
Камни принадлежали гробнице, располагавшейся на римской дороге Целея- Вирунум.

It was located in the Roman province Germania Inferior and is mentioned on the Tabula Peutingeriana, a Roman road map.
Находился в римской провинции Нижняя Германия, присутствует в Tabula Peutingeriana, карте Римских дорог.

It lies on the Roman road Via Militaris.
Город лежит на римской дороге Via Militaris.

The city flourished and became a major metropolis at the juncture of several trade routes, namely the Via Traiana Nova, a Roman road that connected Damascus to the Red Sea.
Город расцвел и стал метрополисом на пересечении нескольких торговых путей, включая римскую дорогу Via Traiana Nova к Красному морю.

The Appian Way- via Appia- is the most ancient and famous Roman road connecting the capital of the Roman Empire with the port of Brindisi on the Adriatic Sea.
Аппиевая дорога- via Appia- наиболее древняя и самая знаменитая римская дорога, соединяющая столицу Римской империи с портом Брундизием на Адриатическим море.

According to the accounts of historian Dion Cassius, the Quattro Capi Bridge was built by the Roman road curator Lucius Fabricius in 62 BC.
Согласно сведеньям историка Диона Кассия мост Кваттро Капи был построен римским дорожным куратором Луцием Фабрицием в 62 году до н.

Via Cornelia is an ancient Roman Road that supposedly ran east-west along the northern wall of the Circus of Nero on land now covered by the southern wall of St. Peter's Basilica.
Корнелиева дорога( лат.: Via Cornelia)- древняя римская дорога, проходившая, предположительно, с востока на запад вдоль северной стены цирка Нерона там, где ныне располагается южная стена базилики святого Петра.

Look, this is the original Roman road running up the side.
Смотри, это древнеримская дорога, идущая вверх по склону.

The town stood on a hill in a river bend and we reckoned its sentries would be less wary than those who guarded the Roman road at Lugg Vale.
Город и сам находился на холме в излучине реки, и мы решили, что их охранники будут не такими настороженными, как те, что стоят на римской дороге в Лугг Бейле.

I worked in a dress shop up Roman Road before I started showing.
Я работала в магазине одежды на Роман Роуд до того, как стала манекенщицей.

The location of the battlefield is not known, most historians place it between Londinium and Viroconium(Wroxeter in Shropshire), on the Roman Road now known as Watling Street.
Место битвы не установлено- вероятно, где-то между Лондинием и Вироконием( ныне Роксетер в графстве Шропшир), на главной дороге Римской Британии.

What we're now going to do, and this is quite cool, really, is turn onto the Via Appia, the ancient Roman road, and the suspension, with its no anti-roll bars and its intelligent computer, is doing quite well.
То, что мы сейчас делаем, довольно круто, реально, повернули на Via Appia, древнюю Римскую дорогу, и подвеска, без анти- пробуксовочных систем и интеллектуальных компьютеров, справляется неплохо.

Last week, Ararat Publishing House of the Union of Armenians of Romania released the Romanian version of Vahan Totovents's famous novel"Life on the Old Roman Road.
Издательство« Арарат» Союза армян Румынии на минувшей неделе выпустил в свет румынский перевод известной книги Ваана Тотовенца« Жизнь на старой римской дороге».

It lay between Caesarea Maritima and Lydda, on the great Roman road from Caesarea to Jerusalem.
Он лежал между Кесарией Приморской и Лиддой, на римской дороге из Кесарии в Иерусалим.

A Roman road crossed the region from south to north, traversing the Alps by the Splügen Pass and following the right bank of the Rhine at the edge of the floodplain, for long uninhabited because of periodic flooding.
Римские дороги пересекали регион с севера на юг, через Альпийский перевал Шплюгенпасс( нем. Splügenpass), пересекая Альпы и выходя на краю поймы на правом берегу Рейна, который долгое время оставался незаселенным из-за периодических наводнений.

By the end of July Alfonso was preparing to march down the Roman road to Ecija where an advance base was to be set up.
К концу июля Альфонсо стал готовить поход, расположив свой лагерь вниз по римской дороге к Эсихе.

In Roman times, Enfield was connected to Londinium by Ermine Street, the great Roman road which stretched all the way up to York.
Во времена Римской Британии, Энфилд был соединен с Лондиниумом Ermine Street, римской дорогой, протянувшейся от Лондона до Йорка.

The Asinelli and Garisenda towers are strategically positioned on the old Roman road(Aemilian way) and have always warned off unwelcomed guests of the city.
Башни Asinelli и Garisenda стратегически расположены на старой римской дороге( по типу Aemilian) и всегда предупреждали гостей, а также незваных гостей.

The mark left by the Romans is revealed throughout your stay in the south of France: the Roman road in Montpellier and the Pont du Gard to name just two.
Все время, пока вы находитесь на юге Франции, вы обнаруживаете следы римской цивилизации: римские дороги в Монпелье, Пон- дю- Гар( Внешняя ссылка)….