ROMANIA REPORTED на Русском - Русский перевод

• румыния сообщила
• румыния сообщили

Примеры использования Romania reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romania reported on the importance of minority representation in Parliament.
Румыния сообщила о важном значении представленности меньшинств в парламенте.

The delegations of Lithuania and Romania reported on the progress in their forthcoming studies.
Делегации Литвы и Румынии сообщили о ходе подготовки их соответствующих исследований.

Romania reported four cases involving the illegal removal of organs and tissues.
Румыния сообщила о четырех случаях незаконного извлечения тканей и органов.

Assessing compliance with the same provision, Lithuania and Romania reported partial implementation, while Slovakia indicated no implementation.
Давая оценку выполнению данного положения, Литва и Румыния сообщили о его частичном соблюдении, а Словакия отметила, что это положение не выполняется.

Romania reported specific quantities produced and sold, but no date.
Румыния представила конкретные данные о произведенных и проданных количествах, но не указала соответствующих дат.

Later in the same procedure, Bulgaria indicated that public hearings in the concerned Parties(including one month's public access the EIA documentation) took six months, whereas Romania reported only four months.
На более позднем этапе той же процедуры Болгария сообщила, что публичные слушания в заинтересованных Сторонах( включая один месяц для доступа общественности к документации по ОВОС) заняли шесть месяцев, а Румыния сообщила лишь о четырех месяцах.

Romania reported on issuance of a national strategy to enhance the social inclusion of persons with disabilities;
Румыния сообщила о завершении разработки национальной стратегии по обеспечению более полной социальной интеграции инвалидов;

Representatives of Norway and Romania reported that the process of setting targets in their countries had considerably advanced.
Представители Норвегии и Румынии сообщили о том, что в их странах был достигнут значительный прогресс в деле установления целевых показателей.

Romania reported that it had engaged in the ratification procedure for the 1993 Convention on Conciliation and Arbitration.
Румыния сообщила, что она начала осуществление процедуры ратификации Конвенции по примирению и арбитражу 1993 года.

Others, such as Armenia and Romania, reported that they had had difficulties both as an affected Party and as a Party of origin.
Другие страны, такие как Армения и Румыния, сообщили, что они сталкивались с трудностями как в качестве затрагиваемой Стороны, так и в качестве Стороны происхождения.

Romania reported that this was because the term registered couple did not exist in national legislation.
Румыния сообщила, что причиной этого является отсутствие в национальном законодательстве термина" зарегистрированная супружеская пара.

The representative of Romania reported that the number of its towns and communes had increased significantly see E/CONF.98/CRP.76.
Представитель Румынии сообщил о значительном увеличении в стране числа городов и общин см. E/ CONF. 98/ CRP. 76.

Romania reported no change in the number of anti-personnel mines(2,500) that, since 2004, it has reported retained.
Румыния сообщила, что количество противопехотных мин( 2 500), которые, как она сообщала, сохраняются с 2004 года.

In document TRADE/WP.6/2005/6, Romania reported on changes in national technical regulations to ensure consistency with European legislation i.e. the implementation status of the EU"New and Global Approach" directives.
В документе TRADE/ WP. 6/ 2005/ 6 Румыния сообщила об изменениях в национальных технических предписаниях, направленных на обеспечение согласованности с европейским законодательством т. е. о ходе выполнения директив ЕС относительно" нового и глобального подхода.

Romania reported translation into English of the project description and the EIA documentation, according to its legislation;
Румыния сообщила, что в соответствии с ее законодательством на английский язык переводится описание проекта и документация по ОВОС;

Colombia, Jordan, Norway, the Republic of Korea, and Romania reported a wide range of research activities, including on specific groups of persons with disabilities and the integration of disability in national surveys in line with guidance provided by the Washington Group on Disability Statistics, as well as surveys, including the WHO model disability survey.
Иордания, Колумбия, Норвегия, Республика Корея и Румыния сообщили о проведении самых разнообразных научно-исследовательских мероприятий, в том числе в отношении конкретных групп инвалидов, и включении вопросов об инвалидности в национальные обследования в соответствии с руководящими указаниями Вашингтонской группы по статистике инвалидности, а также о проведении обследований, включая типовое обследование ВОЗ по проблемам инвалидности.

Romania reported on the establishment of several regional resource centres and information networks in the prison system.
Румыния сообщила о создании в рамках пенитенциарной системы нескольких региональных справочно- консультативных центров и информационных сетей.

Only Romania reported on training and capacity building activities to promote the implementation of the guidelines.
Лишь Румыния сообщила о мероприятиях по организации подготовки и наращиванию потенциала в целях поощрения осуществления Руководящих принципов.

Romania reported bilateral cooperation with its neighbouring States involving exchange of operational intelligence and joint patrol teams.
Румыния сообщила о двустороннем сотрудничестве с соседними государствами, включающем обмен оперативной конфиденциальной информацией и совместные патрульные группы.

In 2013, Romania reported that it retained 2,500 anti-personnel mines, the same quantity as in 2009, and no new information has been provided since.
В 2013 году Румыния сообщила, что она сохраняет 2 500 противопехотных мин- то же количество, что и в 2009 году, и с тех пор не было представлено никакой новой информации.

Belarus and Romania reported on initiatives to monitor the spread of HIV in correctional facilities using an epidemiological monitoring system.
Беларусь и Румыния сообщили о мероприятиях по мониторингу процесса распространения ВИЧ в исправительных учреждениях с использованием средств системы эпидемиологического мониторинга.

Romania reported that the constitutional prohibition of racial discrimination was complemented by Government Ordinance No. 137/2000 on preventing and punishing all forms of discrimination.
Румыния сообщила, что конституционный запрет расовой дискриминации был дополнен Правительственным указом№ 137/ 2000 о предотвращении всех форм дискриминации и наказании за нее.

Romania reported having simplified the procedures of issuing permits, authorizations or licences, by removing administrative barriers and using information technology in the public services.
Румыния сообщила об упрощении процедур выдачи прав, разрешений или лицензий за счет устранения административных барьеров и использования информационной технологии в сфере публичных услуг.

Romania reported that its current legal framework fully complies with the international requirements in the field of the fight against racism, xenophobia and other related behaviours.
Румыния сообщила о том, что ее нынешняя нормативно- правовая база полностью соответствует международным требованиям в области борьбы с расизмом, ксенофобией и другими связанными с ними явлениями.

Romania reported that specific training activities relating to trafficking in persons were conducted for military staff deployed for peacekeeping operations or other international missions.
Румыния сообщила о том, что специальные учебные мероприятия, имеющие отношение к проблеме торговли людьми, проводятся для военнослужащих, действующих в рамках миротворческих операций или иных международных миссий.

Romania reported that according to the provisions of Government Ordinance No. 137/2000, republished with new amendments, discrimination based on religion or belief should be considered a contravention of the Ordinance.
Румыния сообщила, что согласно положениям правительственного Указа№ 137/ 2000, который был переиздан с новыми поправками, дискриминация на основе религии и убеждений рассматривается как нарушение данного Указа.

Similarly, Romania reported that its National Air Quality Monitoring Network had 142 automatic measuring stations across the country which measured air concentrations of SO2, NO2, CO, benzene and ozone, and PM.
Аналогичным образом Румыния сообщила о том, что ее Национальная сеть мониторинга качества воздуха объединяет 142 автоматические измерительные станции по всей стране, на которых производятся замеры атмосферных концентраций SO2, NO2, CO, бензола и озона, а также РМ.

The Government of Romania reported that a National Council for Combating Discrimination was established by ordinance to implement the principle of equality and ensure equal treatment for all as provided for by the national anti-discrimination legislation. The role of the National Council was essentially that of working towards the elimination of discrimination, thereby contributing to a social climate of trust and respect.
В ответе правительства Румынии отмечается, что в целях осуществления принципа равноправия и обеспечения равного обращения по отношению ко всем, как это предусмотрено в национальных законах о борьбе с дискриминацией, был принят указ об учреждении Национального совета по борьбе с дискриминацией, задача которого в принципе, состоит в том, чтобы содействовать ликвидации дискриминации и, таким образом, созданию социального климата доверия и уважения.

Romania reports that the access to data covered by the Protocol is being provided via E-PRTR.
Румыния докладывает, что доступ к данным, предусмотренным Протоколом, обеспечивается через E- РВПЗ.

Romania reports that there are no transboundary impacts; however, this should be studied further, in cooperation with Serbia.
Румыния сообщает о том, что с ее стороны не выявлено никаких трансграничных воздействий, однако вопрос подлежит дальнейшему изучению в сотрудничестве с Сербией.