RUBBER PLANTATION на Русском - Русский перевод

• каучуковой плантации
• каучуковым плантациям
• каучуковую плантацию
• каучуковых плантаций

Примеры использования Rubber plantation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Company/rubber plantation.
Компания/ каучуковая плантация.

However, the rate is increasing in the rubber plantation areas.
Однако, в районах каучуковых плантаций этот показатель растет.

He also visited a rubber plantation in Tum Ring, Kompong Thom province.
Он также посетил каучуковую плантацию в Тум Ринге, провинция Компонгтям.

The Special Representative has now visited several concessions and one State-owned rubber plantation.
В ходе поездки Специальный представитель посетил несколько концессий и одну государственную плантацию гевеи.

A joint mission to the Sinoe Rubber Plantation was organized.
Организована совместная поездка на каучуковую плантацию в Синое.

Fieldwork has now been conducted in nine land concessions and one rubber plantation.
На сегодняшний день работа на местах проведена в девяти земельных концессиях и на одной каучуковой плантации.

Meetings held by the Rubber Plantation Task Force mostly between July and December 2008.
Количество заседаний, проведенных Целевой группой по каучуковым плантациям,-- преимущественно в период с июля по декабрь 2008 года.

It is doubtful that this traditional society will have the will and the skills to adjust to rubber plantation activity.
Маловероятно, что это традиционное общество захочет и сумеет приспособиться к работе на каучуковых плантациях.

Kia Farley continues to exert influence inside the Sinoe Rubber Plantation using ex-combatants loyal to him from the war.
Киа Фарли сохраняет влияние на каучуковой плантации в Сино, используя бывших комбатантов, хранящих ему верность со времен войны.

Guthrie rubber plantation has been occupied for almost three years by former fighters, as has the Sinoe rubber plantation.
Почти в течение трех лет каучуковая плантация Гутрие была оккупирована бывшими бойцами, как и каучуковая плантация в Сино.

The Government, in consultation with UNMIL, is also taking measures to address the security problems at the Sinoe rubber plantation.
Правительство, действуя в соответствии с рекомендациями МООНЛ, принимает также меры в целях обеспечения безопасности на каучуковой плантации в графстве Сино.

Meetings of the Rubber Plantation Task Force were less frequent after December 2008, since the Task Force had completed most of its tasks.
После декабря 2008 года заседания Целевой группы по каучуковым плантациям проводились реже, поскольку Целевая группа выполнила большинство своих задач.

In 1928 automobile king chose a deserted shore tributary of the Amazon for the establishment of an ideal modern city with a rubber plantation and factory.
В 1928 году автомобильный король выбрал безлюдный берег притока Амазонки для основания идеального современного города с каучуковой плантацией и фабрикой.

These include continuing problems at the Liberian Agricultural Company rubber plantation since the murder of the Belgian manager in November 2007.
К ним относятся неурегулированные проблемы на каучуковой плантации Либерийской сельскохозяйственной компании после убийства бельгийского управляющего в ноябре 2007 года.

There are allegations of the involvement of high-ranking government officials in the transaction of land to transform it into a rubber plantation.
Имеются сообщения о причастности высокопоставленных государственных должностных лиц к сделкам с земельными участками в целях их превращения в каучуковые плантации.

On the Cavalla rubber plantation, clean and safe drinking water is only available to about 10 per cent of the population; existing wells are not safe for drinking.
На каучуковой плантации" Кавалла" доступ к чистой и безопасной питьевой воде имеют лишь 10% ее населения; вода из существующих скважин является небезопасной для питья.

According to eyewitnesses of this incident, the helicopter exploded in the air quite low from the ground when flying over the rubber plantation during a rainstorm, and then it fell into the forest.
По информации очевидцев катастрофы, вертолет взорвался в воздухе невысоко от земли, пролетая во время ливня над каучуковой плантацией, и затем упал в лесной массив.

The security situation on the Cocopa rubber plantation, another illegally occupied property, has improved significantly following the collection of single-barrel shotguns from the plantation's residents.
Положение с точки зрения безопасности на каучуковой плантации Кокопа-- еще одной незаконно занимаемой территории-- значительно улучшилось после сбора у жителей плантации одноствольных ружей.

The issue of expansion of existing concession areas is also problematic, as is evident in ongoing disputes and protests in the Liberia Agriculture Company's rubber plantation.
Вопрос о расширении существующих концессионных участков также является проблематичным, о чем свидетельствуют нынешние споры и протесты на каучуковой плантации Либерийской сельскохозяйственной компании.

This group of women workers in Sri Lanka is supporting workers from the tea and rubber plantation, garment and domestic work sectors to take up leadership in trade unions.
Группа женщин- работниц в Шри-Ланке оказывает поддержку работницам из чайных и каучуковых плантаций, а также трудящим в швейном секторе и занимающимися домашним трудом, чтобы взять на себя руководство профсоюзами.

The Panel has credible reports that Mr. Garteh has now moved to Côte d'Ivoire accompanied by a group of around 20 ex-combatants from the Sinoe rubber plantation.
Группа располагает заслуживающими доверия сведениями о том, что гн Гарте в настоящее время переместился в Котд' Ивуар в сопровождении группы бывших комбатантов с каучуковой плантации в Сино в количестве примерно 20 человек.

Ex-combatants have also caused disturbances at rubber plantations. On 14 February, former MODEL combatants engaged in acts of violence at the Sinoe rubber plantation during an ownership dispute.
Бывшие комбатанты также устраивали беспорядки на каучуковых плантациях. 14 февраля бывшие комбатанты ДДЛ прибегли к насилию на каучуковой плантации в районе Сино в ходе имущественного спора.

Provision of advice to the Government through weekly meetings within the joint Government of Liberia-United Nations Rubber Plantation Task Force to formalize transactions in the rubber market.
Консультирование правительства в ходе ежемесячных совещаний совместно с Целевой группой по каучуковым плантациям, созданной правительством Либерии и МООНЛ, для официального оформления операций на рынке каучука.

The proposal of a logging company to transport logs from the rubber plantation to an outside sawmill in contravention of the moratorium on transporting round logs has generated considerable concern and protest.
Предложение одной из лесозаготовительных компаний перевозить бревна с каучуковой плантации на внешний лесопильный завод в нарушение моратория на вывоз бревен вызвало серьезную обеспокоенность и протесты.

UNMIL continued to oversee the implementation of the recommendations contained in the report of the joint Government of Liberia/UNMIL Rubber Plantation Task Force that was presented to the President on 23 May.
МООНЛ продолжала следить за осуществлением рекомендаций, содержащихся в докладе Объединенной целевой группы правительства Либерии и МООНЛ по каучуковым плантациям, который был представлен президенту 23 мая.

Labour unions for rubber plantation workers remain weak: on the Guthrie rubber plantation, since there is no workers union, workers channel their grievances and problems through their own grievance council.
Профсоюзы трудящихся каучуковых плантаций остаются слабыми: так, поскольку на каучуковой плантации" Гатри" не существует никакого профсоюза, рабочие направляют свои жалобы и претензии через свой собственный совет по жалобам.

UNMIL continued to support the Government in re-establishing security in disputed rubber plantations within the framework of the joint Government of Liberia/UNMIL rubber plantation task force.
МООНЛ продолжала оказывать помощь правительству в обеспечении безопасности на спорных каучуковых плантациях в рамках деятельности совместной Целевой группы по каучуковым плантациям, которая была создана правительством Либерии и МООНЛ.

The Security Council mission also met with representatives of the international enterprises ArcelorMittal, Buchanan Renewables, and Liberian Agricultural Company Rubber Plantation, which have started operations in Liberia.
Миссия Совета Безопасности также встретилась с представителями международных предприятий" ArcelorMittal"," Buchanan Renewables" и каучуковой плантации Либерийской сельскохозяйственной компании, которые начали свои операции в Либерии.

Meetings, including 5 meetings with ex-combatants from the Sinoe rubber plantation, 1 meeting with ex-combatants in Maryland and 8 meetings with ex-combatants, held by UNMIL field units.
Количество совещаний, включая 5 совещаний с бывшими комбатантами из каучуковой плантации в графстве Синоэ, 1 совещание с бывшими комбатантами в графстве Мериленд и 8 совещаний с бывшими комбатантами, проведенных полевыми подразделениями МООНЛ.

The Security Council mission visited the headquarters of the Firestone Natural Rubber Company, a subsidiary of the Firestone Tire and Rubber Company, which operates the largest contiguous rubber plantation in the world and is one of Liberia's top employers.
Члены миссии Совета Безопасности посетили штаб-квартиру компании" Firestone Natural Rubber Company", филиала компании" Firestone Tire and Rubber Company", которая эксплуатирует самую большую в мире территориально смежную каучуковую плантацию и является одним из самых крупных работодателей Либерии.