RULES OF EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• правила доказывания
• нормы доказательственного
• нормы доказывания
• правил доказательства
• правил доказывания
• правилах доказывания
• правилами доказывания
• норм доказательственного
• нормам доказательственного

Примеры использования Rules of evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules of evidence.
Правила доказывания.

Witnesses and rules of evidence.
Свидетели и правила доказывания.

Rules of evidence and procedure.
Правила доказывания и процедуры.

Ii. witnesses and rules of evidence 41- 45.
Ii. свидетели и правила доказывания 41- 45 15.

The rules of evidence provided for in principle 18(c) shall apply.
При этом применяются нормы доказывания, предусмотренные в принципе 18 c.

Vi. witnesses and rules of evidence 41- 55 11.
Vi. свидетели и правила доказывания 41- 55 16.

The rules of evidence were based on the principle of free evaluation of evidence..
Правила доказывания строятся на принципе независимой оценки.

The procedure to be followed and the rules of evidence to be applied;
Процедуру, которой необходимо следовать, и правила доказывания, которые надлежит применять;

The rules of evidence were so stringent that it was almost impossible to prove an offence.
Правила доказывания настолько строги, что доказать преступление практически невозможно.

In addition, he had asked about the rules of evidence in Ethiopia's Criminal Code.
Кроме этого, он задал вопрос о правилах доказывания в Уголовном кодексе Эфиопии.

Articles 19 and 24 dealt with the very difficult question of rules of evidence.
В статьях 19 и 24 рассматривается очень сложный вопрос о правилах доказывания.

Furthermore, customary rules of evidence, if they did exist, were difficult to establish.
Кроме того, обычные нормы доказывания, если они действительно существуют, трудно сформулировать.

Article 38 required the use of standard Federal rules of evidence.
Статья 38, в свою очередь, требовала применения стандартных федеральных правил о доказательствах.

The rules of evidence did indeed vary greatly, depending on the type of international proceedings.
Правила доказывания действительно сильно различаются в зависимости от типа международного судопроизводства.

One of the most important areas where Sharia law is applied is rules of evidence.
Одной из наиболее важных областей, в которых применяются законы шариата, являются нормы доказательственного права.

Rules of evidence include matters of considerable importance which affect the rights of the accused.
Правила доказывания включают весьма важные моменты, которые сказываются на правах обвиняемого.

Article 19, paragraph 1(b), was more effective on the question of the rules of evidence to be applied.
Пункт 1b правила 19 является более эффективным в отношении вопроса о применимых правилах доказывания.

The rules of evidence and procedure are currently the subject of consultations with international NGOs.
Правила доказывания и процесса в настоящее время является предметом консультаций с международными НПО.

Moreover, the same treaty body might have different rules of evidence at each stage of proceedings.
Кроме того, на каждом этапе судопроизводства один и тот же договорной орган может иметь различные правила доказывания.

Standards for the rules of evidence, due process and sentencing also differed from one State to another.
Стандарты для норм доказательственного права, отправления правосудия и вынесения наказания также отличаются в разных государствах.

In this regard, article 19, paragraph 1(b), was considered to be more effective on the question of the rules of evidence to be applied.
В этой связи было выражено мнение, что пункт 1b статьи 19 является более действенным применительно к вопросу о правилах доказывания, которые надлежит применять.

The rules of evidence set forth in this chapter, together with article 69, shall apply in proceedings before all Chambers.
Правила доказывания, излагаемые в настоящей главе, вместе со статьей 69 применяются в разбирательствах во всех палатах.

The crux of the problem was whether rules of evidence should be considered part of substantive law.
Суть проблемы заключается в установлении того, следует ли рассматривать правила доказывания в качестве материальных норм.

The rules of evidence therefore needed to be adapted to the new situation created by the Israeli forces' withdrawal from the Palestinian territories.
Поэтому следует изменить нормы доказывания с учетом особенностей такой новой ситуации, создавшейся в результате вывода израильских сил с палестинских территорий.

In principle, the rules of the court, including the rules of evidence, should be approved by the States parties.
В принципе, нормы, регулирующие деятельность суда, включая правила доказывания, должны утверждаться государствами- участниками.

Therefore, rules of evidence should reflect the difficulties of substantiating allegations of ill-treatment in custody. 4.
Таким образом, нормы доказательственного права должны отражать трудности подтверждения жалоб на жестокое обращение во время содержания под стражей.

It had a formidable task before it in elaborating provisions regarding penalties, individual criminal responsibility, procedure and rules of evidence.
Перед Комитетом стоит ответственнейшая задача разработки положений о мерах наказания, индивидуальной уголовной ответственности, процедуре и правилах доказывания.

Similarly, it was noted that rules of evidence also varied greatly, depending on the type of international proceedings.
Аналогичным образом, было отмечено, что нормы доказательственного права в значительной степени варьируются также в зависимости от вида международного разбирательства.

The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences noted that the rules of evidence discriminated against women.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях отметила, что правила доказывания носят дискриминационный характер в отношении женщин.

In general, the rules of evidence in the Military Courts are practically identical to the rules applicable in civilian criminal proceedings.
В целом правила доказывания в военных судах являются практически идентичными тем правилам, которые применяются в гражданском уголовном судопроизводстве.