RULES OF INTERNATIONAL LAW на Русском - Русский перевод

• нормы международного права
• правилами международного права
• международно-правовые нормы
• положения международного права
• нормами международного права
• норм международного права
• нормам международного права
• правила международного права
• международно-правовыми нормами
• международно-правовых норм

Примеры использования Rules of international law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special rules of international law.
Специальные нормы международного права.

Relationship to special or other rules of international law.
Связь со специальными или другими нормами международного права.

Only the rules of international law should be applicable.
Должны применяться только нормы международного права.

Relationship with special rules of international law.
Связь со специальными нормами международного права.

Rules of international law apply equally to all States, large and small.
Нормы международного права одинаково применимы ко всем государствам-- большим и малым.

Relationship to other rules of international law.
Связь с другими нормами международного права.

Rules of international law deriving from other sources might also be relevant.
Нормы международного права, вытекающие из других источников, также могут быть релевантными.

Relationship to other rules of international law.
Отношение к другим нормам международного права.

Rules of international law regulating humanitarian assistance in specific situations.
Нормам международного права, регулирующим гуманитарную помощь в конкретных ситуациях.

Hague themes: essential rules of international law.
Гаагская тематика: основные нормы международного права.

The rules of international law apply equally to all States, large and small.
Нормы международного права должны в равной мере применяться ко всем государствам, большим и малым.

Draft article 17-- Special rules of international law.
Проект статьи 17-- Специальные нормы международного права.

Relevant rules of international law binding the Government of the Sudan.
Соответствующие нормы международного права, имеющие обязательную силу для правительства Судана.

The Reservation of Other Rules of International Law.
Оговорка в отношении других норм международного права.

Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.
Любые соответствующие нормы международного права, применяемые в отношениях между участниками.

Absence of effect upon other rules of international law.
Отсутствие влияния на другие нормы международного права.

In such a case, the rules of international law as they now stand would not allow the act to be defined as mercenary, even if there was evidence of recruitment and payment.
При таком допущении, даже при наличии факта вербовки и выплаты вознаграждения, ныне действующие международно-правовые нормы не позволяют квалифицировать такие действия как наемничество.

Draft article 17-- Relationship with special rules of international law.
Проект статьи 17-- Связь со специальными нормами международного права.

In some cases, basic rules of international law were not respected.
В некоторых случаях не соблюдаются основные нормы международного права.

The Relationship between the Convention and Other Rules of International Law.
Взаимосвязь между конвенцией и другими нормами международного права.

They also violate the rules of international law governing relations between sovereign States.
Они также противоречат нормам международного права, регулирующим характер взаимоотношений между суверенными государствами.

Turkmenistan abides by the universally recognized rules of international law.
Туркменистан придерживается общепризнанных норм международного права.

The rules of international law governing the right of a State to expel aliens include both the substantive rules and the procedural rules which must be observed if the expulsion is to be lawful.
Международно-правовые нормы, регламентирующие право на высылку иностранцев государством, включают как материальные, так и процессуальные нормы, соблюдение которых обусловливает законность высылки.

These activities contravene the most basic principles and rules of international law.
Эти действия противоречат основополагающим принципам и нормам международного права.

Subject to paragraph 2, and on the basis of the rules of international law in force, an international crime may result, inter alia.
С соблюдением пункта 2 и в соответствии с действующими правилами международного права международные преступления могут, в частности, возникать в результате.

Turkmenistan recognizes the priority of the generally recognized rules of international law.
Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.

There are universally accepted rules of international law prohibiting the acquisition of territory by force, the signing of treaties under duress, the mistreatment of civilians of occupied territories, the settling of a belligerent occupant's population in occupied territory and the violation of human rights.
Существуют общепринятые положения международного права, запрещающие приобретение территории силой, подписание договоров под давлением, грубое обращение с гражданским населением на оккупированных территориях, расселение населения оккупирующей воюющей стороны на оккупированной территории и нарушение прав человека.

The wording commonly used contains a reference to the rules of international law.
Наиболее часто используется редакция предполагающая отсылку к нормам международного права вообще.

The capacity of LAWS to comply with the rules of international law was again discussed.
Была вновь затронута способность АСОЛД соответствовать нормам международного права.

Universal jurisdiction should be exercised in accordance with universally recognized rules of international law.
Универсальная юрисдикция должна осуществляться в соответствии с общепризнанными нормами международного права.