RUN DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• запустить непосредственно

Примеры использования Run directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is version 2.0 af GeoGebra. Download and run directly.
Это версия 2. из GeoGebra. Скачать и запустить непосредственно.

Fireworks- the culmination of the festival, run directly from the Dnieper River, with barges.
Праздничный салют- кульминацию праздника, запускали прямо с Днепра, с барж.

This is the first version of GeoGebra. Download and run directly.
Это первая версия GeoGebra. Скачать и запустить непосредственно.

Custom maintenance tasks which run directly against the Configuration Manager 2007 site database.
Настраиваемые задачи обслуживания, запускаемые непосредственно для базы данных сайта Configuration Manager 2007.

Construction tunnels for the Moscow subway extension run directly under the bank.
Новые туннели для продолжения московского метро проходят прямо под банком.

They can be run directly on the site, so are more popular than the bulky game you want to install.
Они могут быть запущены прямо на сайте, поэтому пользуются большей популярностью, нежели громоздкие игры, которые нужно устанавливать.

Any task that is formatted as a hyperlink can run directly from the Knowledge tab.
Все задачи, показанные как гиперссылки, можно запустить напрямую из вкладки База знаний.

The chain of accountability will run directly from the COP to the President of IFAD to the Managing Director of the Global Mechanism.
Система подотчетности будет начинаться непосредственно с КС и замыкаться на Управляющем Глобальным механизмом через посредство Президента МФСР.

This allows complete PHP applications to be distributed in a single file and run directly from that file.
Это позволяет целому РНР- приложению распространяться в одном файле и запускаться прямо из этого файла.

There is also a pair of InterCity trains on the weekend that run directly from Flensburg station to Berlin and Cologne, stopping at Rendsburg.
Также есть пары междугородных поездов InterCity на выходных, которые запускаются прямо с вокзала Фленсбурга в Берлин и Кельн, с остановкой в Рендсбурге.

The questionnaire could be completed on the Internet or handed in either at any one of 14,000 post offices around the country or at one of the Municipal Collection Centres(MCCs) run directly by the MOCs.
Вопросник можно было заполнить в Интернете или после заполнения отослать по почте в любом из 14 000 почтовых отделений страны или же вернуть в один из муниципальных центров приема вопросников( МЦП), работой которых непосредственно управляли МПУ.

Types RUS and RNH bearings are used in integral designs where the rollers run directly on a hardened and ground shaft or housing.
Подшипники типов RUS и RNH используются в интегрированных конструкциях, когда ролики перемещаются непосредственно по закаленной и шлифованной поверхности вала или корпуса.

User interface able to convert files in BTL format generated by large producers of software for the design of wooden structures(SEMA, CAD-WORK, DIETRICH'S, HDT) lists cutting machines that can run directly.
Пользовательский интерфейс способен конвертировать файлы в формате БТЛ, порожденного крупными производителями программного обеспечения для проектирования деревянных конструкций( SEMA, САD- работа, Дитриха, HDT) списки режущие машины, которые могут работать напрямую.

Often just holds apart them to tell something and they run directly to me to tell that at them on mind irrespective of whether I talk already to someone.
Зачастую их просто распирает сказать что-то и они бегут прямо ко мне, чтобы рассказать, что у них на уме независимо от того, разговариваю ли я уже с кем-то.

Custom maintenance tasks are SQL commands that are configured in the Configuration Manager console and run directly against the site database.
Пользовательские задачи обслуживания представляют собой команды SQL, которые настраиваются на консоли Configuration Manager и запускаются непосредственно на базе данных сайта.

Original DLR plans were that the Beckton line would run directly east/west between Blackwall and Royal Victoria, and the substantial loop to serve Canning Town was a late design change.
Изначальные планы легкого метро предполагали, что ветка до Бектона будет проходить напрямую с запада на восток от Блекуолла до Роял Виктории, а нынешний крюк до Кеннинг Тауна стал результатом изменения плана на последних стадиях.

After ratification, the President also signed a document stating that the Maldives Police Service is instituted as an institution run directly under the Ministry of Home Affairs.
После его утверждения Президент также подписал документ, констатирующий, что Мальдивская полицейская служба создается как учреждение, находящееся в прямом ведении Министерства внутренних дел.

In the history of colonialism,(i.e., the form of imperialism in which the government of the colony is run directly by foreigners), the educational and media systems of many Third World countries have been set up as replicas of those in Britain, France, or the United States and carry their values.
В истории колониализма,( то есть, форма империализма, в котором правительством колонии руководят непосредственно иностранцы), образовательные системы и системы СМИ многих Стран Третьего Мира были созданы, как точные копии тех, которые были в Великобритании, Франции или Соединенных Штатах и несут по сей день их ценности.

The program runs directly from the*. exe file.
Программа запускается непосредственно с помо щью*. exe файла.

Especially in thin-film photovoltaic modules, the bus bar runs directly across active cell area.
Особенно в тонкопленочных фотоэлектрических модулях сборная шина проходит непосредственно через активную часть фотоэлементов.

There are steam tunnels running directly underneath the school.
Есть пара туннелей, проходящих непосредственно под школой.

Toy Mortal Kombat 2, runs directly in the web browser of your computer, enough of a connection to the Internet network, no installation is required.
Игрушка мортал комбат 2, запускается непосредственно в интернет- браузере вашего компьютера, достаточно наличия соединения с интернет- сетью, никакой установки не требуется.

Pratertrasse, in Vienna's second district, runs directly from the city centre to the Praterstern transport hub.
Улица Пратерштрассе( Praterstraße) во 2- м районе ведет по прямой от исторического центра Вены до транспортного узла Пратерштерн….

Because the nerve root emanating from the spinal canal runs directly along the vertebral joint, the thickened bone's bulges and edges can result in a constriction at the nerve's exit.
Поскольку нервное окончание, выходящее из позвоночного канала, идет прямо вдоль позвоночных суставов, выступы и края утолщенной кости могут привести к сужению нервного окончания.

Families of the injured ran directly to the Erez crossing to plead for Israeli approval to transport injured people to Israeli hospitals.
Родственники раненых побежали прямо на пункт Эрец, чтобы просить израильтян дать разрешение на перевозку раненых в израильские больницы.

For this, we have found a simple yet perfect solution: The conveyor runs directly underneath the silo and places the product on top of the product column.
Для этого мы нашли простое, но гениальное решение: транспортер проходит непосредственно через автоцистерну и укладывает продукт непосредственно на верхний слой уже загруженного сыпучего материала.

Jerry tries to run out the door, but he runs directly into a large sleeping bulldog(Spike), and almost hits him.
Джерри пытается выбежать за дверь, но он натыкается прямо на большого спящего бульдога( Спайк) и почти бьет его.

His infantry and cavalry assaults ran directly into the murderous fire of an enemy ready for his attacks.
Его пехотные и кавалерийские атаки наталкивались прямо на смертельный огонь врага, готового к этим его атакам.

The pinion with the shaft of the pump is connected with a drive and runs directly through the engine, well, 2nd driven- with the help of 1.
Я ведущая шестерня при помощи вала насоса соединена с приводным и запускается непосредственно с помощью двигателя, ну а 2- я ведомая- с помощью 1- ой.

(Prior tothat, the cable ran directly along the bottom, which did not provide ahigh level ofreliability ofpower supply).
( Доэтого кабель пролегал непосредственно подну, что необеспечивало высокого уровня надежности электроснабжения потребителей).