RUN-IN на Русском - Русский перевод

• стычка
• обкатки
• обкатаны
• встрече
• ссоры
• проблемы
• обкаточные
• стычки

Примеры использования Run-in на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had a run-in.
У нас была стычка.

I had a run-in with a trapper.
Была стычка с копом.

I had a little, you know, run-in with a car.
Ну, знаете, у меня была небольшая стычка с машиной.

Run-in with Mother Nature.
Стычка с матерью природой.

You had a run-in with him.
У тебя была стычка с ним.

Run-in with a giant fan.
Не разминулся с гигантским вентилятором.

I had a run-in with Tyler.
У меня была стычка с Тайлером.

What's this I hear about Mikael's tragic run-in with a dagger?
То, что я слышал о трагической встрече Майкла с кинжалом?

I had a run-in with the lake police!
Было столкновение с полицией озера!

You just acknowledged I was Chloe before our run-in with Zatanna.
Ты только что признал, что я Хлоя перед нашей стычкой с Затанной.

Just a run-in with a nasty client.
Просто ссора с отвратительным клиентом.

I heard about your run-in with Hoover.
Я слышал о твоих терках с Гувер.

A run-in with a guy called John Clancy.
Ссора с парнем по имени Джон Кленси.

She's never had a run-in with the law.
Никогда не было проблем с законом.

A run-in with a new patient shook it loose.
Встреча с новым пациентом подействовала на нее.

Had he ever had a run-in with the stock boy?
У него были ссоры с кладовщиком?

I was worried that you might have had another run-in with Rusot.
Я просто волновался, как бы у тебя не случилось еще одной ссоры с Русотом.

I had a run-in with the last phantom.
У меня была схватка с последним фантомом.

I was… 15, and then, er. had some, er, little run-in with some policemen.
Мне было 15, когда у меня была небольшая стычка с каким-то полицейским.

I had a run-in with a bloke last month.
У меня была стычка с мужиком в прошлом месяце.

NG and LPG fuelled engines must be run-in using the ETC test.
Двигатели, работающие на ПГ и СНГ, должны быть обкатаны с использованием испытания ЕТС.

Maybe have a run-in with one of the other contestants?
Может, были стычки с одним из конкурентов?

Prevents wearing, stick-slip, seizing, run-in damage, pitting.
Предотвращает износ, прерывистое скольжение, заедание, обкаточные повреждения, питтинг.

I had a run-in with a couple boys out of your organization.
У меня тут была стычка с парочкой твоих парней.

Your sister had an unfortunate run-in with some wolves last night.
У твоей сестры была неудачная стычка с некоторыми волками прошлой ночью.

We had a run-in with some cops, we're on our way to you.
У нас были проблемы с полицейскими, мы направляемся к вам.

Prevents wearing, stick-slip, seizing, run-in damage or pitting.
Предотвращает износ, прерывистое скольжение, заедание, обкаточные повреждения или питтинг.

Before a run-in with the military had them flee the country.
Перед тем как схватка с военными вынудила их бежать из страны.

The engine, transmission and motorcycle shall be properly run-in, in accordance with the manufacturer's requirements.
Двигатель, трансмиссия и сам мотоцикл должны быть надлежащим образом обкатаны в соответствии с предписаниями завода- изготовителя.

Caleb had a run-in with them today that might lead to trouble.
У Кейлоба сегодня с ними была стычка, которая может привести к неприятностям.