RUNS COUNTER на Русском - Русский перевод

• противоречит
• идет вразрез
• противоречат
• противоречащих
• противоречащее
• идут вразрез
• идущей вразрез

Примеры использования Runs counter на Английском языке и их переводы на Русский язык

BISS's activity runs counter to Russia's interests.
Работа BISS противоречит российским интересам.

The location of military objectives in civilian areas runs counter to this obligation.
Расположение военных объектов в гражданских районах противоречит этому обязательству.

In our view, runs counter to international law.
На наш взгляд, это противоречит международному праву.

Also, it is the policy of the Government of Guatemala to reject any coercive measure that runs counter to the norms of international law.
Кроме того, правительство Гватемалы проводит политику отказа от любых принудительных мер, противоречащих нормам международного права.

It runs counter to the principle of a democratic organization.
Оно противоречит принципу демократической организации.

Any build-up of nuclear arsenals runs counter to the obligations of nuclear weapon-States.
Любое наращивание ядерных арсеналов противоречит обязательствам государств, обладающих ядерным оружием.

Rescue runs counter to the rudimentary demands of warfare for the destruction of enemy ships and crews.
Спасение противоречит элементарным требованиям войны для разрушения вражеских судов и команд.

Even more important, the Code of Conduct runs counter to our multilateral approach in the United Nations.
Более того, Кодекс идет вразрез с принятым в Организации Объединенных Наций многосторонним подходом.

This too runs counter to the standards of independence of judicial councils and procedures for the selection of judges.
Это также противоречит стандартам независимости судебных советов и процедуры отбора судей.

This unilateral policy of the United States runs counter to the spirit of the Charter of the United Nations.
Такая односторонняя политика Соединенных Штатов противоречит духу Устава Организации Объединенных Наций.

It also runs counter to the values of justice and undermines the principles of democracy.
Она также противоречит ценностям справедливости и подрывает принципы демократии.

We cannot escape the conclusion that such activity runs counter to the need to work for a lasting peace.
Неизбежно напрашивается вывод о том, что подобные действия противоречат потребности в усилиях по достижению прочного мира.

It also runs counter to the principle of democratic decision-making.
Это также идет вразрез с принципом демократического процесса принятия решений.

Also, it is the policy of the Government of Guatemala to reject any coercive measure that runs counter to the norms of international law.
Кроме того, правительство Гватемалы придерживается политики непризнания каких-либо принудительных мер, противоречащих нормам международного права.

This completely runs counter to the spirit of preventive diplomacy.
Это полностью противоречит духу превентивной дипломатии.

Also, it is the policy of the Government of Guatemala to reject any coercive measure that runs counter to the provisions of international law.
Кроме того, правительство Гватемалы проводит политику, которая не приемлет никаких принудительных мер, противоречащих нормам международного права.

The bill clearly runs counter to the final status talks.
Этот законопроект явно идет вразрез с переговорами об окончательном статусе.

Terrorism runs counter to the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations.
Терроризм противоречит принципам и целям, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Remove restrictions on accessing internet in the country, which runs counter to the criteria of the ICCPR and the principle of proportionality(Netherlands);
Снять в стране ограничения на доступ к Интернету, которые противоречат критериям МПГПП и принципу соразмерности( Нидерланды);

It clearly runs counter to all the bases of the peace process and to the Madrid principle of land for peace.
Совершенно ясно, что оно идет вразрез со всеми основами мирного процесса и Мадридского принципа" земля в обмен на мир.

All such legislation breaches the norms of international law and runs counter to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Все законодательные меры такого рода противоречат нормам международного права и идут вразрез с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.

This doubtless runs counter to the fundamental provisions of the United Nations Charter, in particular Article 49, which states.
Это, безусловно, идет вразрез с основными положениями Устава, в частности со статьей 49, согласно которой.

A further build-up of nuclear arsenals runs counter to the obligations under the action plan and article VI.
Дальнейшее наращивание ядерных арсеналов противоречит обязательствам по плану действий и статье VI.

It runs counter to World Trade Organization(WTO) rules and the spirit of trade liberalization pursued by Member States.
Она противоречит правилам Всемирной торговой организации( ВТО) и духу либерализации торговли, проводимой государствами- членами.

If their staying in the Republic of Georgia runs counter to the interests of state security and public order protection;
Если их пребывание в Республике Грузии противоречит интересам государственной безопасности и охраны общественного порядка;

It runs counter to the burning desire of humankind for peace, security and similarly for a world free of nuclear weapons.
Он идет вразрез с горячим стремлением человечества к миру, безопасности, а также к построению мира, свободного от ядерного оружия.

Such an embargo, with its extraterritorial implications, runs counter to the current international trend of peace, cooperation and development.
Подобная блокада с ее экстерриториальными последствиями противоречит нынешней международной тенденции к миру, сотрудничеству и развитию.

It also runs counter to the views of the majority of UN member states, which the Security Council is obliged to represent.
Они также противоречат мнению большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые Совет Безопасности призван представлять.

Pyongyang's declaration runs counter to such efforts to seek a resolution through dialogue.
Заявление Пхеньяна идет вразрез с такими усилиями, предпринимаемыми в интересах урегулирования разногласий с помощью диалога.

Economic boycott runs counter to the principles of the peace process and delays reconciliation between countries of the region.
Экономический бойкот противоречит принципам мирного процесса и затягивает примирение между странами региона.