RURAL DEVELOPMENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегия развития сельских районов
• стратегии развития сельских районов

Примеры использования Rural development strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education as a rural development strategy.
Образование как стратегия развития сельских районов.

Rural development strategy towards youth and women.
Осуществляется стратегия развития сельских районов в интересах молодежи и женщин.

It is particularly concerned that the State has not yet designed a gender-sensitive rural development strategy.
Он особенно озабочен тем, что государство до сих пор не разработало учитывающую гендерные аспекты стратегию сельского развития.

Rural development strategy towards youth and women.
Осуществляется стратегия развития сельской местности в интересах молодежи и женщин.

Enhancing their resilience and capacities should receive a priority in any rural development strategy.
Меры по усилению их жизнеспособности и расширению возможностей должны иметь приоритетное значение в любой стратегии развития сельских районов.

The Government has formulated a rural development strategy with the overall aim of improving living conditions.
На Мадагаскаре была разработана стратегия сельского развития, глобальная цель которой заключается в улучшении условий жизни в сельских районах.

The Committee urges the State party to design and implement a gender-sensitive rural development strategy.
Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать и осуществлять учитывающую гендерные аспекты стратегию сельского развития.

A successful rural development strategy needs to look at all assets: natural, social, physical human and financial capital.
Успешная стратегия развития сельских районов должна учитывать все имеющиеся активы: природный, социальный, физический/ людской и финансовый капитал.

This will need to include more decisive action against traffickers and those who protect them, as well as a more integrated rural development strategy.
Оно должно предусматривать принятие более решительных мер против наркодилеров и тех, кто прикрывает их, а также разработку более комплексной стратегии развития сельских районов.

Overall, participants suggested that a rural development strategy needed to be developed in Bulgaria to address processes of land consolidation.
В целом участники отметили, что для проведения процесса консолидации земель в Болгарии необходимо разработать стратегию развития сельских районов.

To that end, in early 2015 the Ministry of Agricultural Policy and Food of Ukraine initiated development of the Unified Complex Agricultural and Rural Development Strategy for 2015-2020.
С этой целью уже в начале года Министерством аграрной политики и продовольствия Украины была инициирована разработка Единой комплексной стратегии развития сельского хозяйства и сельских территорий на 2015- 2020 годы.

Issues identified in the NAP were integrated into the Government's Rural Development Strategy and the Agricultural Sector Development Strategy of 2001.
Проблемы, обозначенные в НПД, были учтены в разработанной правительством Стратегии развития сельских районов и Стратегии развития сельского хозяйства 2001 года.

A successful rural development strategy needs to look at all assets of rural development, namely, natural, social, physical human and financial capital.
Успешная стратегия в области развития сельских районов должна охватывать все аспекты их развития: природный, социальный, физический, человеческий и финансовый.

The development of rural energy must be seen as an integral part of an overall rural development strategy, including income and employment generation.
Обеспечение электроэнергией сельских районов следует рассматривать в качестве составной части глобальной стратегии развития сельских районов, включая создание возможностей для получения доходов и занятости.

The rural development strategy, which recommends enhancement of rural security through better management of meadowland and water points.
Стратегия развития сельских районов, которая направлена на укрепление безопасности землепользования участников экономической деятельности в сельских районах в сочетании с эффективным управлением пастбищами и пунктами водоснабжения.

It is particularly concerned that the State party's rural development strategy does not seem to include attention to the situation of rural women.
У него особое беспокойство вызывает тот факт, что в рамках стратегии развития сельских районов государства- участника, как представляется, не уделяется внимания положению женщин сельских районов..

Its 2020 Rural Development Strategy was a specific dimension of its overall development strategy and addressed the many social problems arising in rural areas.
Ее стратегия развития сельских районов на период до 2020 года является конкретным аспектом общей стратегии развития, который направлен на решение многих социальных проблем, возникающих в сельских районах..

State policies are focused on supporting the empowerment of rural women and Rural Development Strategy is oriented to create employment opportunities in rural areas.
Политика государства направлена на содействие расширению прав и возможностей сельских женщин, а Стратегия развития сельских районов ориентирована на создание возможностей для трудоустройства в сельских районах..

Therefore, any rural development strategy has to include secure access to land for farmers(land titles), including for women farmers, who have a particular problem in this regard.
Поэтому любая стратегия развития сельских районов должна предусматривать гарантированный доступ к земле для фермеров( правовой титул на землю), в том числе для фермеров- женщин, которым приходится сталкиваться с особыми ограничениями в этом плане.

In the Democratic People's Republic of Korea, the TTF intervention is helping develop a rural energy investment strategy as an element of the comprehensive national rural development strategy prioritized in the SRF/ROAR.
В Корейской Народно-Демократической Республике участие ТЦФ помогает разрабатывать стратегию инвестиций в сельскую энергетику в качестве одного из элементов всеобъемлющей национальной стратегии развития сельских районов, которой отдается предпочтение в ОСР/ ГООР.

Ethiopia had also adopted an integrated rural development strategy, which focused on the medium term, and a sustainable development and poverty reduction strategy..
Эфиопия приняла интегрированную стратегию сельскохозяйственного развития, включающую среднесрочные целевые показатели и стратегию в целях устойчивого развития и снижения уровня бедности.

The Global Mechanism and its partners will assist the Government of Ecuador in ensuring that the emerging national plan for development and the rural development strategy are consistent with the principles of SLM and international norms and best practices.
Глобальный механизм и его партнеры помогут правительству Эквадора обеспечить, чтобы подготавливаемый национальный план развития и стратегия развития сельских районов согласовывались с принципами УУЗР, а также с международными нормами и передовой практикой.

This ministerial department has drawn up the rural development strategy document that is aimed at fostering agriculture and stock-raising and which assigns a prominent role to women.
Министерство разработало документ о стратегии развития сельских районов, который направлен на содействие развитию сельского хозяйства и животноводства и в котором первостепенное внимание уделяется женщинам.

In the"Rural Development Strategy," which was prepared as a principal document for the Rural Development Plan, a framework is being drawn for the problems encountered by rural women.
В стратегии развития сельских районов, разработанной в качестве основного документа в рамках плана развития сельских районов, намечен механизм для решения проблем, с которыми сталкиваются сельские женщины.

A number of sectoral policies were developed; they include the rural development strategy, the national education policy, the national policy on youth and the national gender policy.
Был разработан ряд направлений секторальной политики; они включают стратегию развития сельских районов; национальную политику в области образования; национальную политику в отношении молодежи; и национальную гендерную политику.

A broader rural development strategy is also required, including infrastructural investments to better connect producers and smallholders to output markets, which would reduce transportation, pollution and waste along the food production process.
Также требуется более широкая стратегия развития сельских районов, предусматривающая, в частности, инвестиции в инфраструктуру для налаживания более эффективных каналов сбыта для крупных и мелких производителей, что позволит сократить расходы на перевозки, объемы загрязнения и отходов на всем протяжении производственно- сбытовой цепочки.

Since 2003 the World Bank has implemented a Rural Development Strategy, aimed at integrating a gender perspective into all aspects of rural development as a cross-cutting issue.
С 2003 года Всемирный банк придерживается стратегии развития сельских районов, направленной на отражение гендерной проблематики во всех аспектах развития сельских районов в качестве межсекторального вопроса.

Currently, the rural development strategy is enabling the Government of Burkina Faso to coordinate donor support and to channel financial resources to areas where clusters of poverty are significant and land degradation processes are acute.
В настоящее время стратегия развития сельских районов позволяет правительству Буркина-Фасо координировать поддержку доноров и направлять финансовые ресурсы в те районы, где существуют значительные очаги бедности и остро стоит проблема деградации земель.

The Trust is developing with ECA a comprehensive rural development strategy aimed at reducing rural-urban dualism while simultaneously multiplying economic and entrepreneurial opportunities.
Целевой фонд совместно с ЭКА занимается разработкой комплексной стратегии развития сельских районов, направленной на сокращение разрыва между сельскими и городскими районами при одновременном расширении возможностей для экономической деятельности и предпринимательства.

Whether there is a rural development strategy incorporating a gender perspective and targeted support for rural women in sectors such as health, education, employment, economic development and participation in decision-making?
Включает ли в себя стратегия сельского развития гендерную проблематику и целевую поддержку сельских женщин в таких сферах, как здравоохранение, образование, занятость, экономическое развитие и участие в принятии решений?