RUSSIA ALREADY на Русском - Русский перевод

• россия уже
• россии уже

Примеры использования Russia already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia already was full with revolutions.
Россия уже досыта наелась революциями.

Is the national team of Russia already formed?
Комплектование состава сборных команд России уже завершилось?

Meanwhile, Russia already possesses 40 icebreakers.
При этом Россия уже располагает 40 ледоколами.

Simultaneously the President reminded that Russia already builds new submarines.
При этом Президент напомнил, что в России уже создаются новые подводные лодки.

Note in Russia already offer such dinners in Moscow and St. Petersburg.
Отметим, в России такие ужины уже предлагают в Москве и Санкт-Петербурге.

However, there are several resolute people in Russia already who are ready to take action.
Но уже есть несколько решительных людей в России, которые готовы действовать.

DJ RAM(Russia) already collaborated with Zdob si Zdub, in 2001 he made a remix of the hit song“Videli nochi”.
DJ RAM( Россия) уже сотрудничал с ЗШЗ, в 2001 году сделал ремикс на хит« Видели ночь».

Total accumulated Korean investment in Russia already comes to more than $2.5 billion.
Общий объем накопленных корейских капиталовложений в России уже превысил 2, 5 миллиарда долларов.

Russia already holds a leading position in the world in the number of students training to become engineers.
Россия уже вышла на ведущие позиции в мире по числу студентов, которые обучаются инженерным профессиям.

Talking about the registry, Aydar Akmalov explained that Russia already has such register of events.
Рассказывая о реестре, Айдар Акмалов пояснил, что подобный реестр мероприятий в России уже есть.

Russia already has a solid foundation in several areas of future medicine, Alexander Chulok and his coauthors emphasize.
В ряде сфер медицины будущего у России уже есть солидные заделы, подчеркивают Александр Чулок и его соавторы.

According to our forecast, 80% of the company's joint income will be generated by sources outside Russia already by 2019.
По нашим прогнозам, уже к 2019 году 80% общего дохода компании будет генерироваться за пределами России.

Russia already today is the most convenient partner for China- with all other neighbors, Beijing has a complex relationship.
Россия уже сегодня является самым удобным партнером для Китая- со всеми остальными соседями у Пекина сложные отношения.

Introduction of a new antiviral drug will extend the potential of cure of the patients with chronic VHC in Russia already in the nearest future.
Появление нового противовирусного препарата уже в ближайшем будущем расширит возможности излечения больных хроническим гепатитом С на территории России.

Russia already showed its unreliability when it flagrantly violated the Budapest Memorandum on Security Assurances.
По его словам, Россия уже продемонстрировала свою безответственность, грубо нарушив Будапештский меморандум о гарантиях безопасности.

The annexation of"Novorossiya" made little sense, as Russia already blocked the possibility of Ukraine joining NATO because of Crimea.
Аннексия« Новороссии» утратила всякий смысл, поскольку, благодаря возникновению крымской территориальной проблемы, России уже удалось заблокировать возможность вступления Украины в НАТО.

However, some Russian politicians, such as Yabloko leader Grigory Yavlinsky, say it is possible to organize fully professional Armed Forces in Russia already now.
Однако некоторые российские политики, скажем, лидер политического движения" Яблоко" Григорий Явлинский считают, что в России уже сейчас можно создать полностью профессиональную армию.

Otherwise we, living in Russia, already communicate how Russian immigrants in America, which American has not learned, and Russian forgot.
Иначе мы, живя в России, уже общаемся как русские иммигранты в Америке, которые американский не выучили, а русский подзабыли.

There was no doubt that both will go to the last, because Sasa has performed at home and Rasul came to represent Russia, already having behind victory over Jovanovic.
Не было сомнений, что оба пойдут до последнего, ведь Саша выступал у себя дома, а Расул приехал представлять Россию, уже имея за плечами победу над Йовановичем.

Many businesses, including in Russia, already enjoy positive operational efficiency impact created by robotic process automation.
Многие компании, в том числе, и в России, уже оценили положительное влияние роботизации бизнес- процессов на операционную эффективность.

At the same time, national traditions, which grew from the fragments of USSR, often first developed in the West; then the musicians by origin from the former Soviet republics toured in Russia- already in the capacity of stars from abroad.
При этом национальные традиции, которые прорастали наобломках СССР, часто сперва раскручи вали на Западе, а потом выходцы из бывших советских республик приезжали гастролировать в Россию- уже в качестве иностранных звезд.

Among them are in Russia already well-known authors as well as young authors who have already attracted a bit of attention.
Среди них присутствуют как уже известные российской публике драматурги, так и молодые авторы, уже обратившие на себя внимание.

In some especially cold years, ice fishing on Lake Baikal can be practiced even in May, when the rest of Russia already experiences fishing on open lakes, battling with mosquitoes and have picnics on the green grass.
В некоторые особенно холодные года подледной рыбалкой на Байкале можно заниматься даже в мае, когда вся остальная Россия уже вовсю рыбачит на открытых озерах, сражается с комарами и устраивает пикники на зеленой траве.

The certificate to that is in Russia already two lifetime monuments to wrestlingers champions: To Varteresa Samurgashev in Rostov-on-Don and to Alexander Karelin in Petersburg.
Свидетельство тому- в России уже два прижизненных памятника борцам- чемпионам: Вартересу Самургашеву в Ростове-на-Дону и Александру Карелину в Петербурге.

Cooperation development with such influential partner as Ukrgazbank, having the developed infrastructure of service, will allow substantially increase the share of the System in the outgoing turnover of money transfers from Ukraine to Russia already during this year».
Развитие сотрудничества с таким влиятельным партнером как Укргазбанк, имеющим развитую инфраструктуру обслуживания, позволит существенно нарастить долю Системы в исходящем обороте денежных переводов из Украины в Россию уже в течение этого года».

They are spread across the country, while Russia already has a long and successful history in the energy sector, also providing a basis for such development.
Они распределены по всей стране, однако у России имеется долгий и успешный опыт в сфере энергетики, который может послужить основой для такого развития.

Boris Yeltsin, in whose imagination"Russia already looked like an economically developed, democratic, wisely-governed state" the history of which couldn't possibly include a war in Chechnya or tanks firing on the parliament building….
Борис Ельцин, в чьем воображении" Россия уже выглядела экономически развитой, демократической, мудро управляемой державой", в истории которой невозможны ни чеченская война, ни обстрел парламента из танковых орудий….

While mentioning the NATO-Russia framework agreement, the President of the United States emphasized that NATO met its obligations under that agreement, but Russia already breached it, thus that agreement did not preclude NATO from ensuring such solutions of collective defence as might be necessary, including the latter in the Baltic region.
Касаясь рамочного договора между Россией и НАТО, Президент США подчеркнул, что НАТО выполняет свои обязательства в контексте настоящего договора, но Россия уже нарушила его, соответственно этот договор не запрещает НАТО обеспечить такие решения коллективной обороны, какие могут потребоваться, в том числе в Балтийском регионе.

He seemingly forgot that Russia already occupies 20 per cent of Georgia's territory, that Russian"Iskander" and"Tochka-U" missile systems and BM-30"Smerch" multiple-launch rocket systems are already aimed at Georgia and that hundreds of armoured vehicles and masses of modern military equipment remain concentrated in Georgia's Russian-occupied regions.
Похоже, он забыл, что Россия уже оккупировала 20 процентов территории Грузии, что на Грузию уже нацелены российские ракетные комплексы<< Искандер>> и<< Точка- У>>, реактивные системы залпового огня БМ- 30<< Смерч>> и что несколько сотен единиц бронетехники и огромное количество другого российского новейшего вооружения по-прежнему сосредоточено в оккупированных Россией регионах Грузии.

While mentioning the NATO-Russia framework agreement, the President of the United States emphasized that NATO met its obligations under that agreement, but Russia already breached it, thus that agreement did not preclude NATO from ensuring such solutions of collective defence as might be necessary, including the latter in the Baltic region. Barack Obama also focused on the significance of strategic communication in a crisis situation that was very important among the NATO member countries.
Касаясь рамочного договора между Россией и НАТО, Президент США подчеркнул, что НАТО выполняет свои обязательства в контексте настоящего договора, но Россия уже нарушила его, соответственно этот договор не запрещает НАТО обеспечить такие решения коллективной обороны, какие могут потребоваться, в том числе в Балтийском регионе.