RUSSIAN OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• российские оккупационные
• российской оккупации
• российских оккупационных
• российскими оккупационными
• российской оккупацией
• российский оккупационный
• российская оккупация
• российскую оккупацию

Примеры использования Russian occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entry under the NATO umbrella. Protection against Russian occupation;
Переход« под зонтик» НАТО; защита от российской оккупации;

Fearing the Russian occupation forces in 1947 she went back to Rome.
Опасаясь российских оккупационных сил, в 1947 году они вернулись в Рим.

I am speaking of the lawlessness bred by the Russian occupation.
Я говорю о беззаконии, которое подпитывается российской оккупацией.

Russian occupation is no longer part of the Georgian government's agenda.
Российская оккупация не является главной частью повестки дня власти Грузии.

They were talking about the"expected Russian occupation of the city after the air raid.
Они говорили об" ожидаемой российской оккупации города после авиаобстрела.

We urge the Russian occupation authorities to permit Semena to travel to Kyiv for medical treatment.
Призываем российские оккупационные власти разрешить Семене выехать в Киев на лечение.

The"us or them" dichotomy has become increasingly popular following the Russian occupation of Crimea.
К дихотомии« мы- они» после российской оккупации Крыма обращаются все чаще.

The citizenship policy of the Russian occupation authorities is of particular concern.
Особую озабоченность вызывает политика российских оккупационных властей в области гражданства.

Those who are not possessing such"permits" are being arrested and fined by Russian occupation forces.
У которых нет таких" разрешений" подвергаются аресту и штрафам российскими оккупационными войсками.

We call on the Russian occupation authorities to immediately release Umerov and vacate his conviction.
Мы призываем российские оккупационные власти немедленно освободить Умерова и снять с него обвинения.

Mr. Beuklishvili was driven towards territory currently under Russian occupation in the stolen vehicle.
Гна Беуклишвили вывезли на территорию, находящуюся сейчас под российской оккупацией, в похищенном автомобиле.

A week later a Russian occupation court ordered the legislature's closure under the same pretext.
Через неделю российский оккупационный суд вынес решение о закрытии законодательного органа под тем же предлогом.

MIP Presents National Communication Campaign on Occasion of the Day of Crimea's Resistance to Russian Occupation 20 feb, 17.
МИП представило общенациональную коммуникационную кампанию ко Дню сопротивления Крыма российской оккупации 20 Февраля, 17.

According to official statistics, at the beginning of 2014(before the Russian occupation) there were 1,797 religious organizations in the Donetsk region.
Согласно официальной статистике на начало 2014 года( до российской оккупации) в Донецкой области насчитывалось 1797 религиозных организаций.

Moreover, Russia continues to block the much needed entry of humanitarian organizations into the territories under Russian occupation.
Более того, Россия продолжает блокировать столь необходимый доступ международным организациям на территории под российской оккупацией.

In this case, ranks the first the myth of imposition of some"Russian occupation" of South Ossetia and Abkhazia.
В этом деле на первом по порядку( но не по значимости) месте стоит навязывание мифа о некоей« российской оккупации» Южной Осетии и Абхазии.

Kościuszko received the title of Naczelnik(commander-in-chief) of Polish-Lithuanian forces fighting against the Russian occupation.
Костюшко получил звание« Naczelnik»( начальник восстания, главнокомандующий) польско- литовских сил, боровшихся против российской оккупации.

Irresponsible and criminal acts perpetrated by the Russian occupation troops and the proxy regimes are an important factor in causing instability.
Безответственные и преступные действия, совершаемые российскими оккупационными войсками и марионеточными режимами, являются одной из основных причин нестабильности.

On September 1, citizens of Georgia organized one of the most impressive demonstrations against Russian occupation in the history of Georgia.
Сентября граждане Грузии организовали одну из самых массовых демонстраций против российской оккупации в истории Грузии.

Tarasov, a military representative of the Russian occupation troops, claimed that the landing of troops was aimed at avoiding further aggravation of the situation.
Представитель российских оккупационных войск А. Тарасов заявил, что высадка десанта была осуществлена во избежание дальнейшего обострения ситуации.

These events clearly indicate the extent to which human rights and fundamental freedoms are being violated by the Russian occupation regime.
Подобные факты наглядно свидетельствуют о том, насколько грубо российский оккупационный режим нарушает права человека и основные свободы.

In addition, on 24 March 2012 the Russian occupation regime held the second round of so-called"parliamentary elections" in Russian-occupied Abkhazia, Georgia.
Кроме того, 24 марта 2012 года российский оккупационный режим провел второй раунд так называемых парламентских выборов в оккупированной Россией Абхазии, Грузия.

Disappointment in the results of the Turku Diet lantdag generated some plans to rebel against the Russian occupation, but no actions came of these sentiments.
Недовольные результатами сейма в Турку выработали несколько планов восстания против российской оккупации, но никаких действий не предприняли.

In the past year, Russian occupation authorities have blocked online news outlets and raided the homes of journalists critical of Russia, citing"extremism.
В прошлом году российские оккупационные власти заблокировали интернет- агентства новостей и провели обыски в домах журналистов, критикующих Россию, ссылаясь на" экстремизм.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the illegal activities of the Russian occupation forces along the occupation line in the Tskhinvali region of Georgia.
Заявление министерства иностранных дел Грузии по поводу незаконных действий российских оккупационных сил вдоль оккупационной линии в Цхинвальском регионе Грузии.

In the last few days, the Russian occupation troops have resumed the erection of barbed wire fences in areas close to the villages of Ghogheti and Atotsi Kareli district.
В последние дни российские оккупационные силы возобновили работы по установке заграждений из колючей проволоки недалеко от деревень Гогети и Атоци Карельский район.

In my opinion, the Georgian Prime Minister is mistaken, if he thinks; if constant talks on Russian occupation are over, this will allegedly promote foreign investment in Georgia.
На мой взгляд, премьер-министр Грузии ошибается, если считает, что завершение интенсивного разговора о российской оккупации, будет способствовать привлечению в страну иностранных инвестиций.

Russian occupation authorities in Crimea continue to raid Tatar villages, homes, and mosques, ostensibly searching for"extremist literature," weapons, and contraband.
Российские оккупационные власти в Крыму продолжают устраивать рейды по татарским деревням, домам и мечетям, якобы в поисках" экстремистской литературы", оружия и контрабанды.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia in reaction to the illegal activities of Russian occupation troops along the administrative boundary line of Georgia's occupied Tskhinvali region.
Заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с незаконными действиями российских оккупационных сил на административной границе оккупированного Цхинвальского района Грузии.

Since early June 2013, Russian occupation forces have started to dig kilometres-long ditches, create embankments, and erect engineering structures along the occupation line in the Abkhazia region.
С начала июня 2013 года в Абхазском регионе российские оккупационные силы роют многокилометровые траншеи, создают насыпи и строят инженерные сооружения вдоль оккупационной линии.