Примеры использования Rustling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rustling Hey!
Шорох Эй!Oh, yeah, my costume rustling.
О, да, мой костюм шелестит.Rustling of some sort.
I can hear the wind rustling in the palm trees.
The rustling of the dune grass, the salt breeze.
Above them, the sun is shining and rustling trees.
And with rustling steps the queen strode.
И шуршащими шагами королева шла.Step on the fallen leaves and listen to their rustling;
Ходить по опавшим листьям и слушать, как они шуршат;Later he heard a rustling and other strange sounds.
Позже он услышал шорох и другие странные звуки.As in Willa accusing her neighbor Holly of cattle rustling?
Поэтому Уилла обвиняет соседку Холли в краже скота?The crash, knock, rustling was all night long distributed.
Всю ночь раздавался треск, стук, шуршание.Sometimes I thought I heard like a rustling in the walls.
Иногда мне казалось, что я слышу такое… шебуршание в стенах.I heard this rustling and I figured it was just some animal.
Я услышал шорох и решил, что это просто какое-то животное.A whirlpool system as quiet as the rustling of leaves.
Делают гидромассажную систему такой же тихой, как шелест листвы.I can almost hear a rustling of wings in this garden, in this moonlight.
Я почти слышу шуршание крыльев в саду, под луной.He got locked up for a bar fight that went too far, Not for rustling.
Его закрыли за потасовку в баре, а не за угон скота.Fans everywhere, rustling like startled birds.
Повсеместные вентиляторы, шелестящие как испуганные птицы.Stella Art Foundation, Moscow,Russia 2014- The Rustling of Angels.
Stella Art Foundation, Москва,Россия 2014-« Шуршание ангелов».I feel the breeze rustling every hair on my chest.
Я чувствую, как ветерок колышет каждый волосок на моей груди.Perfect comfort: sound level down to 25 dBa sound of rustling leaves.
Полный комфорт: уровень шума сокращен до 25 дБА шум шелестящих листьев.By Material: polyethylene low(rustling) and high(Gladenkaya) pressure.
По материалу: полиэтилен низкого( шуршащие) и высокого( гладенькие) давления.The sound levels are as low as 22dB(A),comparable to rustling leaves.
Уровень шума максимально низкий, 22 дБ( А),что сравнимо с шелестом листьев.They thought it was only the wind rustling the leaves, and carried on with their work.
Они подумали, что это ветер шумел среди листьев и продолжили работать.The fruits hang on the tree all the autumn,winter and spring, rustling in the wind.
Плоды висят на деревьях всю осень,зиму и весну, шурша на ветру.First the rustling of wings, which starts, stops the heart of every hunter, and is very much hands clench his arms.
Первый шелест крыльев, от которых начинает, замирает сердце каждого охотника, и руки очень сильно стискивают оружие….Configured for fear of man will be quite easy and rustling to get scared.
Для настроенного на страх человека будет достаточно и легкого шороха, чтобы испугаться.Cattle rustling, migration-related incidents, and other inter-communal disputes remain conflict drivers in the south, and tensions have increased ahead of the elections.
Угон скота, инциденты, связанные с миграцией, и межобщинные споры, наряду с ростом напряженности перед выборами, остаются факторами, подпитывающими конфликт на юге страны.Bunches of eucalyptus leaves on the ankles andarms mimicked rustling emu feathers.
Пучки листьев эвкалипта на лодыжках ипредплечьях имитировали шуршание перьев эму.White snow, the rustling of the dog's paws, the sounds of the slip of the sledges of the narts and the forest taiga fairy-tale trail are unusual sensations that you probably still do not know….
Белый снег, шорох собачьих лап, звуки скольжения полозьев нарт и лесная таежная сказочная тропа- необычные ощущения, которые вам наверное еще не знакомы….Scott of Buccleuch executed four Eliotts for the minor crime of cattle rustling.
Клан Скотт из Баклю убил четырех несовершеннолетних детей из клана Эллиот за угон скота.
