SAAD HARIRI на Русском - Русский перевод

• саад харири
• саада харири
• саадом харири

Примеры использования Saad hariri на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Saad Hariri and Mr. Samir Geagea were absent.
Гн Саад Харири и гн Самир Джааджаа отсутствовали.

After his designation as Prime Minister, Saad Hariri started consultations to form a Government.
После назначения премьер-министром Саад Харири начал консультации для формирования правительства.

Saad Hariri, double national Lebano-Saudi.
Саад Харири имеет двойное ливано- саудовское гражданство.

Most of the people arrested were transferred to the Hotel Ritz, where Saad Hariri awaited them- and where they were placed under house arrest.
Большинство подозреваемых вместе с Саадом Харири были помещены под домашний арест в отеле Ритц.

Saad Hariri added that he was afraid for his life.
Саад Харири сказал, что он опасается за свою жизнь.

However President Aoun overturned the situation by defending not Saad Hariri the man, but his Prime Minister Saad Hariri..
Однако президент Аун нарушил это положение, защищая Саада Харири не как своего гражданина, а как Премьер-министра.

Saad Hariri, witness statement of 9 July 2005.
Саад Харири, свидетельское показание от 9 июля 2005 года.

It is true that President Emmanuel Macron intervened, since Saad Hariri has triple nationality- Saudi-Lebanese-French.
Конечно, президент Эмануэль Макрон должегн был вмешаться в это дело- ведь Саад Харири имеет тройное саудо- ливано- французское гражданство.

Prime Minister Saad Hariri also met with President Al-Assad in Damascus on 18 and 30 May.
Премьер-министр Саад Харири также встречался с президентом Асадом в Дамаске 18 и 30 мая.

This culminated in a series of demonstrations in support of the caretaker Prime Minister, Saad Hariri, on 24 and 25 January, involving incidents of vandalism.
Кульминацией этого явилась серия демонстраций в поддержку временно исполнявшего обязанности премьерминистра Саада Харири 24 и 25 января, которые сопровождались актами вандализма.

Saad Hariri was President of the Council of Ministers of Lebanon from 9 November 2009- 13 June 2011.
Саад Харири был премьер-министром Ливана с 9 ноября 2009 года по 13 июня 2011 года.

Reading carefully from the text which had been written for him, Saad Hariri suddenly forgot that he was President of a government which included ministers from Hezbollah.
Зачитывая по буквам написанный для него текст, Саад Харири не упомянул о том, что он возглавлял Правительство, в состав которого входили министры из Хезболлы.

Saad Hariri, Saudi-Lebanese double nationality, is an illegitimate son of the royal Fadh clan.
Гражданин Саудовской Аравии и Ливана Саад Харири считается батардом королевского клана Фахд.

The Saudi Minister for Affairs of the Gulf, assured that, contrary to what one might think at first, Saudi Arabia had not imprisoned Saad Hariri, and that he could return to Lebanon whenever he liked.
Саудовский министр по делам Залива заверил, что Саудовская Аравия не арестовала Саада Харири и что он может вернуться в Ливан, когда захочет.

Former Prime Minister Saad Hariri was also absent and represented by former Prime Minister Fuad Siniora, who also attends the National Dialogue in his own capacity.
Отсутствовал и бывший Премьер-министр Саад Харири; его представлял бывший Премьер-министр Фуад асСиньора, который участвует в Национальном диалоге еще и в собственном качестве.

This will take even longer since Hassan Nasrallah, the Secretary General of Hezbollah, did not hesitate to defend Saad Hariri during a televised speech on Sunday night.
Это потребует много времени, тем более, что генеральный секретарь Хезболлы Хассан Насралла не колеблясь, выступая в воскресенье вечером на телевидении, встал на защиту Саада Харири.

On 20 April 2005, the Hariri family announced that Saad Hariri would lead the Future Movement, an essentially Sunni movement that was created and led by his late father.
Апреля 2005 года семья Харири объявила, что Саад Харири возглавит« Движение за будущее», суннитское движение, которое было создано его покойным отцом.

Within the framework of the visit, Prime Minister Karapetyan will hold meetings with Lebanon's top leadership- President Michel Aoun, Prime Minister Saad Hariri, Speaker of the Parliament Nabih Berri.
В рамках визита состоятся встречи премьер-министра Карена Карапетяна с высшим руководством Ливана- президентом Мишелем Ауном, премьер-министром Саадом Харири, председателем парламента Набихом Берри.

While harshly criticising the presence of Hezbollah, Lebanese Prime Minister Saad Hariri, at the request of Saudi Arabia, authorised his army to participate in the operation.
Продолжая открыто критиковать присутствие Хезболлы, Премьер-министр Ливана Саад Харири по просьбе Саудовской Аравии согласился с участием своих вооруженных сил в этой операции.

If Saad Hariri has not yet been arrested, it's because despite his resignation, he is still acting- provisionally- as the Prime Minister of Lebanon in order to expedite current affairs until his successor takes his post.
Если Саад Харири все таки не арестован, то это потому, что, несмотря на отставку, он должен временно исполнять обязанности Премьер-министра Ливана по текущим делам до вступления в должность преемника.

The testimonies of his accusers wilted one after the other, and Saad Hariri, the son of the late Hariri, stopped demanding his arrest and even paid him a friendly visit in Damascus.
Со временем свидетельства обвинителей развеялись как дым, а Саад Харири, сын покойного, даже перестал требовать, чтобы его заковали в цепи, чтобы совершить дружеский визит в Дамаск.

There was a slight increase in politically motivated demonstrations and disruption of public order in 2011 linked to the events that led to the collapse, on 12 January 2011, of the National Unity Government headed by Prime Minister Saad Hariri.
В 2011 году отмечалось некоторое увеличение политических демонстраций и случаев нарушения общественного порядка в связи с событиями, приведшими к смещению 12 января 2011 года правительства национального единства во главе с премьер-министром Саадом Харири.

He met with Lebanese Prime Minister Saad Hariri to promote Iraqi-Lebanese bilateral ties and ways to revive and strengthen Iraq's diplomatic ties with Arab States.
Он встретился с премьер-министром Ливана Саадом Харири для обсуждения вопросов развития иракско- ливанских двусторонних связей и путей активизации и укрепления дипломатических связей Ирака с арабскими государствами.

Following the successful parliamentary elections held on 7 June in Lebanon, President Sleiman nominated Saad Hariri, the leader of the parliamentary majority, Prime Minister-designate on 26 June.
После успешного проведения парламентских выборов, состоявшихся 7 июня в Ливане, президент Сулейман 26 июня назначил Саада Харири, лидера парламентского большинства, премьер-министром.

During his 15 and 16 November official visit to Moscow, Saad Hariri- current Lebanese Prime Minister and son of the deceased- reiterated that the political exploitation of the Tribunal exposes his country to the risk of a new conflagration.
Нынешний премьер-министр Ли- вана Саад Харири во время свое- го официального визита в Москву 15- 16 ноября этого года еще раз повторил, что политизация рабо- ты трибунала рискует вновь обо- стрить конфликтную ситуацию в его стране.

I particularly welcome a further donation of $1 billion from Saudi Arabia, announced by the former Prime Minister, Saad Hariri, two days before his visit to Lebanon on 8 August after a prolonged absence.
В частности, я приветствую очередное пожертвование Саудовской Аравией в размере 1 млрд. долл. США, о котором заявил бывший премьер-министр Саад Харири спустя два дня после его визита в Ливан 8 августа, состоявшегося после длительного перерыва.

I received the Prime Minister, Saad Hariri, during his visit to United Nations Headquarters on 25 May 2010. I met with President Sleiman in New York on 24 September on the margins of the General Assembly.
Я встретился с премьер-министром Саадом Харири в ходе его визита в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций 25 мая 2010 года. 24 сентября в Нью-Йорке я провел встречу с президентом Сулейманом в период проведения Генеральной Ассамблеи.

For that, he had to strip Prince Muteb of power, despite his control over the Royal Guard, not forgetting Saad Hariri, who could have offered help to the members of his clan in his quality as Prime Minister of Lebanon.
Для этого он должен был отправить в отставку принца Мутаба, хотя тот контролировал Королевскую гвардию, и Саада Харири, который мог служить своему клану в качестве Премьер-министра Ливана.

During the reporting period, Lebanon and the Syrian Arab Republic continued to increase their cooperation. On 18 July, 17 agreements covering security and economic issues were signed during a visit to Damascus by a ministerial delegation from Lebanon headed by Prime Minister Saad Hariri.
В течение отчетного периода Ливан и Сирийская Арабская Республика продолжали расширять свое сотрудничество. 18 июля во время визита в Дамаск делегации министров Ливана во главе с премьер-министром Саадом Харири было подписано 17 соглашений по вопросам безопасности и экономическим вопросам.

He had already left Riyadh when the Lebanese Prime Minister, Saad Hariri- the legal son of Rafic Hariri, but the biological son of a Fadh prince[ 3]- was invited to an emergency meeting in Riyadh,« where he would be received by King Salman».
Он уже покинул Рияд, когда Премьер-министру Ливана Сааду Харири- по документам сын Рафика Харири, хотя его биологическим отцом является принц Фадх[ 3]- было предложено срочно прибыть в Рияд« на прием к королю Салману».