SACKCLOTH на Русском - Русский перевод

• вретище
• мешковину
• рубище
• вретищами

Примеры использования Sackcloth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sackcloth and ashes?
Власяницы и пепел?

When I made sackcloth my clothing.
Когда я сделал мешковину своей одеждой.

So from now on I will have to wear this sackcloth?
Значит, отныне я должен носить этот дерюжный мешок?

Painful, sackcloth and ashes grief-type experience.
Болезненны, рубище и пепел опыт горе- типа.

Mordecai sits at home in sackcloth and ashes.
Мардохей сидит дома в рубище и пепле.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою.

I clothe the heavens with darkness and make sackcloth their covering.
Я одеваю во мрак небеса и мешковину делаю их покровом».

Send up more sackcloth and double-sided tape.
Опхькх еы╗ союйнбнвмни рйюмх х дбсярнпнммчч кемрс.

I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Я облекаю небеса мраком, и вретище делаю покровом их.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Власяницу сшил я на тело мое, и склонил рог мой во прах.

N7:3 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Я облекаю небеса мраком, и холст делаю покровом их.

I have sewed sackcloth sackcloth upon my skin, and defiled my horn horn in the dust dust.
Вретище Вретище сшил я на кожу мою и в прах прах положил голову мою.

Or did Carole make you wear that sackcloth and ashes for contrast?
Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста?

And I beheld the sixth seal,"and lo, the sun became black as sackcloth.
И узрел я шестую печать, и после этого солнце стало черным, как пепел.

And the sun became as black as sackcloth… and the moon became as blood.
И солнце станет столь же черный как холст. И луна станет как кровь.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

Greyish green, cheap sackcloth was bought, and several pots with prop lilacs represented a terrace.
Купили выкрашенную в серо-зеленый цвет дешевую мешковину, несколько горшков с бутафорской сиренью изображали террасу.

Is it to bow down his head like a bulrush, to grovel in sackcloth and ashes?
Чтобы он склонял свою голову, как тростник, чтобы пресмыкался в рубище и прахе?

Go in, spend the night in sackcloth, O you ministers of my God, because the meal offering and the drink offering are withheld from the house of your God.
Войдите, проведите ночь одетыми в мешковину, служители моего Бога, потому что в доме вашего Бога не стало хлебного и питьевого приношения.

This is what YAHUVEH has shown me, that is why the scriptures say they are dressed in sackcloth and ashes.
Это то, что ЯХУВЕХ показал мне, именно поэтому в писаниях говорится, что они одеты во вретище и пепел.

Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
Препояшьтесь[ вретищем] и плачьте, священники! рыдайте, служители алтаря! войдите, ночуйте во вретищах, служители Бога моего! ибо не стало в доме Бога вашего хлебного приношения и возлияния.

And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth.
И когда дошло сие до царя Ниневии; то и он встал с престола своего, и скинул с себя одежду свою.

And it came to pass, when Ahab Ahab heard heard those words, that he rent rent his clothes clothes, and put put sackcloth sackcloth upon his flesh flesh, and fasted, and lay in sackcloth sackcloth, and went softly.
Выслушав все слова сии, Ахав Ахав разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище вретище, и постился, и спал во вретище вретище, и ходил печально.

I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.".
Я пошлю двух моих свидетелей, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, одетые в мешковину».

Mr. Landa Mendibe was put in an unmarked vehicle, where a hood or sackcloth was placed over his head.
Г-н Ланда Мендибе был посажен в автомобиль без опознавательных знаков, где ему на голову был надет капюшон или мешок из непрозрачной ткани.

In that day, the Lord, Yahweh of Armies, called to weeping, and to mourning, and to baldness, and to dressing in sackcloth.
В тот день Владыка Господь, Иегова воинств, велит плакать и скорбеть, остричься наголо и одеться в мешковину.

He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старшихсвященников, покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову.

New King James Version And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище».

Ten days' remorse and awe"of Rosh Hashanah-Ga until Yom Kippur(" Day coverage"or purification) in fasting and praying, weeping and mourning, in sackcloth, with ashes on their heads, prepare the soul for forgiveness L.20, 21.
Десять дней« трепета и раскаяния», точнее с 3- го по 9- е тишри, от Рош- Га Шана до Йом- Кипура(« День покрытия» или очищения) пройдут в посте, молитвах, плаче, рыданиях; во вретищах, с пеплом на головах Л. 20, 21.

For if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись.