SAFE AND EFFECTIVE USE на Русском - Русский перевод

• безопасного и эффективного использования
• безопасное и эффективное использование

Примеры использования Safe and effective use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israeli scientists have proven safe and effective use of"gray water" for irrigation systems.
Израильские ученые доказали безопасность и эффективность использования" серой воды" в ирригационных системах.

Information of medicine also contributed greatly to guide people on safe and effective use of medicine.
Информирование о лекарственных препаратах также во многом способствовало тому, чтобы население научилось пользоваться лекарственными средствами эффективным и безопасным образом.

Ensuring the safe and effective use of psychotropic substances is the objective of article 10 of the 1971 Convention.
Задаче обеспечения безопасного и эффективного использования психотроп- ных веществ посвящена статья 10 Конвенции 1971 года.

This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product.
В этом разделе содержится важная информация, направленная на обеспечение безопасного и эффективного использования данного изделия.

Promoting the safe and effective use of medicinal products, in particular through providing timely information about the safety of medicinal products to patients, healthcare professionals and the public.
Обеспечение безопасного и эффективного использования медицинских препаратов, в частности, путем предоставления пациентам, медицинским работникам и широкой общественности своевременной информации о безопасности медицинских препаратов и рисках связанных с их применением.

This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product.
В этом разделе содержится важная информация, способствующая обеспечению безопасного и эффективного использования описываемой продукции.

Topics of recent reports include the safe and effective use of chemicals in coastal aquaculture, the global input of pollutants from the atmosphere to the oceans, marine biodiversity: patterns, threats and conservation methods, and the contribution of science to integrated coastal management.
Среди тем недавних докладов: безопасное и эффективное использование химикатов в прибрежной аквакультуре, глобальное привнесение загрязнителей из атмосферы в океаны, морское биоразнообразие( тенденции, угрозы и методы сохранения), вклад науки в комплексное управление прибрежной зоной.

More than twenty states now permit concealed carry so citizen education in the safe and effective use of handguns is essential.
Более чем двадцать государств в настоящее время позволяет скрыть нести это гражданин образования в безопасное и эффективное использование пистолетов имеет важное значение.

In order to protect the health of mothers and infants, improve the constitutions of newborns, ensure the safe and effective use of prenatal diagnosis technology, and standardize the supervision and management of such technology, China has, on the basis of the Law on Maternal and Infant Health Care and its implementing methods, formulated the Methods of Management of Prenatal Diagnosis Technology, which became effective on 1 May 2003.
В целях охраны здоровья матери и ребенка, улучшения генотипа новорожденных, обеспечения безопасного и эффективного использования технологий пренатальной диагностики, стандартизации внедрения подобных технологий и контроля за их применением Китай, на основании Закона об охране здоровья матери и ребенка и методов его применения, сформулировал Методы внедрения технологии пренатальной диагностики, которые вступили в силу 1 мая 2003 года.

Labeling carries very important information for a consumer that determines all necessary data for the safe and effective use of medical device.
Маркировка несет очень важную информацию для потребителя, которая, прежде всего, определяет все необходимые данные для безопасного и эффективного использования изделия.

The three teams of Product Knowledge Management focus on the process of developing, sharing and using product related knowledge inside and outside the company: Technical Writing creates documentation for safe and effective use of our products, Translation localizes our products for our global customers and Product Support analyzes and addresses topics from a system design and integration perspective.
Три группы в составе отдела управления информацией о продукции занимаются производством, распространением и использованием информации о наших продуктах внутри компании и за ее пределами: группа разработки технической документации составляет документы для обеспечения безопасного и эффективного использования продуктов, группа переводов занимается локализацией наших продуктов для клиентов по всему миру, а группа поддержки продукции анализирует и решает различные вопросы с точки зрения проектирования и интеграции систем.

The Product is misused, subjected to careless handling, or operated under conditions of extreme temperature, shock, or vibration beyond NOCO's recommendations for safe and effective use.
Использование продукта не по назначению, небрежное обращение или эксплуатация в условиях повышенной температуры, тока или вибрации, не рекомендованных инструкцией NOCO по безопасной и эффективной эксплуатации.

We will continue to work with Member States to uphold critical safety and administrative arrangements to support the safe and effective use of military utility helicopters in United Nations peacekeeping.
Мы будем продолжать работать вместе с государствами- членами в интересах поддержания важных мер в области безопасности и управления для обеспечения безопасного и эффективного использования военных вертолетов вспомогательного назначения в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций.

Prime Minister's Decision No. 37/CP on 20 June 1996 on the promulgation of National Medicine Policy of Viet Nam has two fundamental objectives of ensuring regular and adequate supply of quality medicine to people and ensure the right purpose, safe and effective use of medicine.
Решение Премьер-министра№ 37/ CP от 20 июня 1996 года о принятии Национальной политики Вьетнама в области лекарственных препаратов преследует две основные цели: обеспечение регулярных и достаточных поставок качественных лекарств для населения и достижение обоснованного, безопасного и эффективного применения лекарственных средств.

Recognize further the potential and contribution of traditional and local knowledge, and in this regard respect and preserve, in accordance with national capacities, priorities, relevant legislation and circumstances, the knowledge and safe and effective use of traditional medicine, treatments and practices, appropriately based on the circumstances in each country;
Признать также потенциальные возможности и вклад традиционных и местных знаний и в этой связи уважать и сохранять, в с соответствии с национальными возможностями, приоритетами, соответствующим законодательством и обстоятельствами, знания и способы безопасного и эффективного использования традиционной медицины, методов лечения и практики с надлежащим учетом национальных обстоятельств в каждой стране;

The Traditional Medicine Programme at WHO provides normative and country programme support to member States to help them develop their traditional medicine systems and integrate them into their national health-care systems to ensure the appropriate, safe and effective use of traditional medicine.
В рамках осуществляемой ВОЗ программы в области народной медицины государствам- членам оказывается нормативная и программная поддержка в деле создания их собственных систем народной медицины и их интеграции в общенациональные системы здравоохранения в целях обеспечения надлежащего, безопасного и эффективного использования методов народной медицины.

For more than 25years we ha ve focused exclusively on developing high-tech engine conversion systems for the safe and effective use of vegetable oil based fuels.
За более чем 25 лет мы сосредоточились исключительно на развитии высокотехнологичных систем двигателя преобразования для безопасного и эффективного использования растительного масла топлива.

This programme provides normative and country programme support to member States to help them develop their traditional medicine systems and integrate these into their national health care systems to ensure the appropriate, safe and effective use of traditional medicine.
В рамках этой программы государствам- членам оказывается нормативная помощь и помощь по линии страновых программ для содействия им в создании своих собственных систем традиционной медицины и интеграции таких систем в их национальные системы здравоохранения в целях обеспечения надлежащего, безопасного и эффективного использования методов традиционной медицины.

We may collect sensitive information as required by the U.S. Food and Drug Administration, European, and other governmental authorities in order to assure safe and effective use of our products and services.
Мы можем собирать критическую информацию, как того требуют Управление по контролю за продуктами и лекарствами США, а также государственные органы Европы и других стран, с тем, чтобы обеспечить безопасное и эффективное использование наших продуктов и услуг.

Application technology know-how available for safe and effective industrial gas use.
Технологическое ноу-хау для безопасного и эффективного использования промышленных газов.

These diet pills, which came under intense clinical research to prove that their ingredients are safe and effective in use.
Эти таблетки для похудения, которые подверглись интенсивному клинические исследования с целью доказать, что их ингредиенты являются безопасными и эффективными в использовании.

Linezolid appears to be as safe and effective for use in children and newborns as it is in adults.
Что линезолид безопасен и эффективен для применения у детей и новорожденных так же, как и у взрослых.

Atomflot” federal state unitary enterprise specialists can generate information about ice situation in water areas with the application of satellite data with the objective to provide safe navigation and effective use of icebreaker fleet.
С использованием комплекса спутниковых данных специалисты ФГУП« Атомфлот» смогут формировать информацию о ледовой обстановке в акваториях с целью обеспечения безопасности мореплавания и эффективного использования ледокольного флота.

The General Assembly could assess the current use and availability of methods to identify illicit crops and the use of environmentally safe and effective methods to eradicate them.
Генеральная Ассамблея могла бы дать оценку используемым и имеющимся в настоящее время методам выявления посевов незаконных культур и использования экологически безопасных и эффективных методов их уничтожения.

The third inter-sessional meeting could assess the current use and availability of methods of identifying illicit crops and the use of environmentally safe and effective methods of eradicating them.
Третье межсессионное совещание могло бы оценить используемые и имеющиеся в настоящее время методы выявления незаконных культур, а также результаты применения экологически безопасных и эффективных методов их искоренения.

Personal reproductive control encapsulates women's ability to define their childbearing intentions and subsequently use safe and effective contraception and, in cases of an unwanted pregnancy, to have access to safe abortion services.
Меры по охране репродуктивного здоровья женщин предполагают возможность женщин принимать решения по вопросам деторождения и впоследствии использовать безопасные и эффективные противозачаточные средств, а в случае нежелательной беременности иметь доступ к услугам безопасного прерывания беременности.

Preparing for access and use of vaccines and microbicides-it is crucial to ensure that men and women will have access to new prevention technologies once they have been tested, proven safe and effective, and approved for use.
Критически важно обеспечить такое положение, при котором мужчины и женщины будут иметь доступ к новым технологиям профилактики, как только они будут проверены, будет подтверждена их безопасность и эффективность и будет дано разрешение на их использование.

Competence in safe use of mobile communication and effective protection of access to information stored in it is as important as ability to use and keep own purse safe..
Умение безопасно пользоваться устройством мобильной связи и эффективно защищать доступ к хранящейся в нем информации столь же важно, как и умение правильно пользоваться и хранить собственный кошелек.

There is a quality control system at our enterprise that is updated on regular base to make sure that manufactured products are safe for use and effective.
Для того, чтобы продукция была эффективна и безопасна на предприятии действует и постоянно улучшается система качества, которая включает в себя контроль и обеспечение.

Seek to identify strategies for the safe, effective and affordable peaceful use of nuclear material no longer required for defence purposes or for its safe permanent disposal;
Стремиться выработать стратегию безопасного, эффективного и доступного мирного использования ядерных материалов, заявленных как более не требующиеся для оборонных целей, а также их безопасного и долговременного хранения;