SAFE PLACES на Русском - Русский перевод

• безопасные места
• безопасных мест
• безопасных местах
• безопасными местами

Примеры использования Safe places на Английском языке и их переводы на Русский язык

No safe places here.
Безопасных мест тут нет.

No, no more safe places.
Никаких больше безопасных мест.

No safe places in this country,' said Gollum sulkily.
В этой стране нет безопасных мест,- угрюмо сказал Горлум.

All silently and amicably went away to safe places.
Все молча и дружно ушли подальше в безопасные места.

Wide sand beach with safe places for swimming;
Просторный песочный пляж с безопасным местом для купания;

All worshipping Great Maitreya will be taken out to safe places.
Все поклоняющиеся Великому Майтрейе, будут вывезены в безопасные места.

Schools are not safe places for them, nor are their homes.
Школы не являются для них безопасным местом, как и их дома.

The purpose of cross passages is to connect the main tunnel with safe places.
Эвакуационные переходы служат для соединения основного туннеля с безопасными местами.

The distance between two safe places is proposed to be not over 1000 m I-44.
Что расстояние между двумя безопасными местами не должно превышать 1 000 м И- 44.

The female cockroach tries to lay a capsule with eggs in the most secluded and safe places.
Самка тараканов старается отложить капсулу с яйцами в наиболее укромных и безопасных местах.

In the Neva delta, there were also quite safe places where the great water never reached.
В Невской дельте были и вполне безопасные места, куда большая вода никогда не доходила.

It reiterated its call for the transfer of United Nations agency activities to safe places in Somalia.
Он вновь призвал перевести учреждения Организации Объединенных Наций в Сомали в безопасные места.

Such a city provides safe places to all within its boarders, women and men alike.
Такой город создает безопасные места для всех в пределах своих границ-- как для женщин, так и для мужчин.

Do all possible to guarantee that schools are safe places for children(Guatemala);
Делать все возможное для обеспечения того, чтобы школы были для детей безопасным местом( Гватемала);

In the 48 hours before the landfall of the cyclone, about 3.2 million people were evacuated to designated shelters and other safe places.
За 48 часов до того, как циклон обрушился на побережье, примерно 3, 2 миллиона человек были эвакуированы в укрытия и другие безопасные места.

Even with very short distances to safe places, consequences cannot be reduced to zero.
Даже при небольшом расстоянии до безопасных мест опасные последствия аварии невозможно полностью исключить.

Fire protection for structures represents an important element of higher safety in rescue areas and safe places in tunnels.
Пожарная безопасность конструкций является одним из важных элементов повышения уровня безопасности аварийно-спасательных станций и безопасных мест в туннелях.

However, even with short distances to safe places, consequences cannot always be reduced to zero.
Однако даже при коротких расстояниях до безопасных мест соответствующие последствия не всегда можно полностью исключить.

Safe places: ventilation systems to keep emergency exits, cross passages or a parallel safety tunnel free of smoke produce overpressure.
Безопасные места: вентиляционные системы для обеспечения незадымленности аварийных выходов, переходов или параллельной штольни безопасности создание избыточного давления.

The demonstrators began to run back to their homes or other safe places, in fear of their lives.
Опасаясь за свою жизнь, демонстранты бросились бежать к своим домам или в другие безопасные места.

The shelters provide safe places to stay and supportive counselling for seniors who are experiencing abuse or neglect.
Эти приюты предоставляют безопасные места для проживания, а также оказывают консультативные услуги престарелым, которые подвергались насилию или ненадлежащему обращению.

Phuket is one of the most popular, and most importantly, safe places for living and recreation in Thailand.
Пхукет является одним из самых популярных, а главное, безопасных мест для жизни и отдыха в Таиланде.

The distance between safe places is also a function of the expected situation in the tunnel: smoke spread, possibility of rapid displacement, etc.
Расстояние между безопасными местами также зависит от прогнозируемой ситуации в туннеле: распространение дыма, возможности быстрого перемещения и т. п.

Up to 250,000 civilians were forced to flee to West Timor and other parts of Indonesia, whilst the rest escaped to safe places within Timor-Leste.
Около 250 000 мирных жителей были вынуждены бежать в Восточный Тимор и другие части Индонезии, в то время как остальные укрылись в безопасных местах в Тиморе- Лешти.

Depending on the topography, a standard for short distances between safe places can imply two single track tubes or a parallel safety tunnel.
В зависимости от топографических особенностей, стандарт на короткое расстояние между безопасными местами может применяться к двум однопутным галереям или к проходящей параллельно штольне безопасности.

When girls have safe places to meet, together with access to secondary education, legal protection, health care, training, job skills and decision-making, they can thrive.
Когда у девочек есть безопасные места для встреч, то при наличии доступа к среднему образованию, правовой защиты, здравоохранения, обучения, трудовых навыков и возможности принимать решения они могут преуспевать.

If you can not avoid a collision with Earth asteroid meteor shower, then you should look for safe places(mountains, hills, plateaus), and there to hide?
Если нельзя избежать столкновения Земли с метеорно- астероидным потоком, тогда следует искать безопасные места: горы, возвышенности, плоскогорья и там укрыться?

It is recommended that a maximum distance between two safe places(portal of the tunnel, cross passage, emergency exit) be defined in such a way that it enables easy and quick self-rescue.
Максимальное расстояние между двумя безопасными местами( портал туннеля, эвакуационный переход, аварийный выход) рекомендуется определять таким образом, чтобы обеспечивать возможность быстрой и беспрепятственной самостоятельной эвакуации.

Talking to the hotel concierge is very important, they do possess valuable local knowledge, will provide information on transport, safe places to go, and generally are great to befriend.
Очень важно общение с консьержами, они обычно обладают ценными знаниями о местности и могут предоставить информацию по вопросам транспорта и более безопасных мест для прогулок.

It is recommended that a maximum distance between two safe places(portal of the tunnel, cross passage, emergency exit) be defined to enable easy and quick self-rescue.
Максимальное расстояние между двумя безопасными местами( портал туннеля, эвакуационный переход, аварийный выход) рекомендуется определять таким образом, чтобы обеспечивать возможность быстрой и беспрепятственной самостоятельной эвакуации.