SAFE STATE на Русском - Русский перевод

• безопасное состояние
• состоянии сохранности

Примеры использования Safe state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe state in the event of a fault.
Безопасное состояние в случае возникновения ошибки.

In case of error I want to switch to safe state by setting all pins to low state..
В случае ошибки я хочу перейти в безопасное состояние, установив все выходы платы в.

We recommend connecting OPTISWITCH 3200 C in such a way that the switching circuit is open when there is a level signal, line break or failure safe state.
Рекомендуется подключать OPTISWITCH 3200 C таким образом, чтобы цепь тока переключения при сигнализации уровня, обрыве цепи или неисправности была разомкнута безопасное состояние.

Machine keeps a safe state in case of sudden power failure.
Установка сохраняет безопасное состояние при внезапном исчезновении питания.

Stopped motion units that don't allow the key to be removed until all monitored hazardous motion has come to a stop or a pre-determined safe state.
Системы блокировки перемещений не позволяют извлечь ключ до тех пор, пока не будут остановлены все контролиуремые опасные перемещения или не будет достигнуто определенное безопасное состояние.

Automatic blocking and transfer equipment to a safe state in case of malfunctions and other contingencies;
Автоматическая блокировка и перевод оборудования в безопасное состояние при возникновении неисправностей и других нештатных ситуаций;

I will maintain the required vigilance so that our legislative framework and our security policy will continue to guarantee the reputation of the Principality as a safe State.
Я буду сохранять необходимую бдительность, чтобы наша законодательная структура и наша политика в сфере безопасности и впредь обеспечивали Княжеству репутацию безопасного государства.

In order to bring storage facility into an ecologically safe state, the Cabinet of Ministers of Ukraine signed the Implementation Agreement with the NATO.
Для приведения хранилища в экологически безопасное состояние, Кабинет Министров Украины заключил имплементационное соглашение с НАТО.

Connect the OPTISWITCH 5300 C according to the idle current principle, i.e. the switching circuit is open when there is a level signal, line break or fault safe state.
OPTISWITCH 5300 C подключается по принципу тока покоя, т. е. чтобы при срабатывании сигнала предельного уровня, обрыве цепи или неисправности цепь тока переключения размыкалась безопасное состояние.

The Committee discussed the reports on the safe state of the sites already included in the World Heritage List, as well as those included in the List of World Heritage in Danger.
Комитет обсудил доклады о состоянии сохранности объектов, уже состоящих в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО, а также включенных в Список всемирного наследия в опасности.

Line break to the piezo drive If a malfunction is detected or in case of power failure, the electronics takes on a defined switching condition, i.e. the output is open safe state.
Обрыв цепи к пьезоприводу При обнаружении какого-либо нарушения или при отключении питания электроника принимает заданное состояние переключения, т. е. выход размыкается безопасное состояние.

These new rules make a clear distinction between safe States in general and States which the Federal Council designates as safe..
В этом новом положении проводится четкое разграничение между безопасными государствами вообще и теми государствами, которые Федеральный совет определяет в качестве безопасных государств..

We recommend connecting OPTISWITCH 5300 C according to the closed-circuit principle, i.e. the switching circuit is open when there is a level signal, line break or fault safe state.
Рекомендуется подключать OPTISWITCH 5300 C по принципу тока покоя, т. е. чтобы при срабатывании сигнала предельного уровня, обрыве цепи или неисправности цепь тока переключения была разомкнута безопасное состояние.

In the framework of the 36th session the Committee will also consider the reports on the safe state of 105 sites which are on the World Heritage List, as well as the current state of 35 sites on the List of World Heritage in danger.
В ходе 36- й сессии Комитет рассмотрит также отчеты о состоянии сохранности 105 объектов, находящихся в Списке всемирного наследия, и положение дел с 35 объектами из Списка всемирного наследия под угрозой.

Break in the vibration drive circuit If a malfunction is detected or in case of power failure, the electronics takes on a defined switching condition, i.e. the output is open safe state.
Разрыв кабеля к вибрационному приводу При обнаружении какого-либо нарушения или при отключении питания электроника принимает заданное состояние переключения, т. е. выход размыкается безопасное состояние.

However, it should be noted that this method is fraught with certain difficulties in bringing apartments, houses, baths or hotels to a habitable and safe state after the bugs' harassment; therefore, during subsequent cleaning, you should not neglect the desinsector instructions.
Однако следует отметить, что данный метод сопряжен с определенными трудностями по приведению квартир, домов, бань или отелей в пригодное для жизни и безопасное состояние после травли клопов, поэтому при последующей уборке не стоит пренебрегать инструкциями дезинсектора.

Line break to the piezo drive If one of the stated malfunctions is detected or in case of power failure, the electronics takes on a defined switching condition, i.e. the contactless electronic switch opens safe state.
Обрыв цепи к пьезоприводу При обнаружении какого-либо из этих нарушений или при отключении питания электроника принимает заданное состояние переключения, т. е. бесконтактный переключатель разомкнут безопасное состояние.

The provisional agenda was adopted, according to which the Committee will consider 147 reports on the safe state of the World Heritage Sites, 41 new nominations for inclusion in the List of World Heritage Sites and a number of other issues of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural Heritage.
Была утверждена предварительная повестка дня, согласно которой Комитет рассмотрит 147 докладов о состоянии сохранности объектов всемирного наследия, 41 новую номинацию для включения в Список всемирного наследия и ряд других вопросов деятельности Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) manages a project to support the decommissioning of units 1 to 3 of Chernobyl nuclear power plant and another to convert unit 4 and the old shelter around it into a safe state.
Под управлением Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) осуществляется проект по содействию выводу из эксплуатации первого- третьего блоков Чернобыльской АЭС и проект перевода четвертого блока и его старого укрытия в безопасное состояние.

The option"Safe Enclosure" presupposes a state in which reactor installation and other radioactive systems and equipment are mothballed, isolated from outside environment and maintained in safe state with the following decontamination to the level that allows its unlimited use in the future.
Вариант« хранение под наблюдением» предусматривает состояние, при котором реакторную установку и все остальные радиоактивные системы и оборудование консервируют, изолируют от внешней среды и поддерживают в безопасном состоянии с последовательной дезактивацией до уровня, позволяющего ее неограниченное использование в будущем.

There is practically no time to remove obstacles for implementation of the European Commission Project, but we still hope for active participation of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine in resolving the issues on bringing PCP facilities and the territory to an environmentally safe state.
Времени, чтобы устранить препятствия для выполнения проекта Еврокомиссии практически нет, но мы все же надеемся на активное участие Минэнергоугля в решении проблем по приведению объектов и территории ПО« ПХЗ» в экологически безопасное состояние.

Due to the delay in new dry type ISF-2 construction and commissioning, in order to reduce risks during decommissioning and Shelter object transformation into ecologically safe system, and to reduce costs for units maintenance in safe state transportation of spent nuclear fuel(SNF) from units to existing storage facility ISF-1 was started in 2006.
В связи с задержкой строительства и ввода в эксплуатацию нового ХОЯТ- 2 сухого типа, с целью снижения рисков при проведении работ по снятию с эксплуатации и преобразования объекта« Укрытие» в экологически безопасную систему, а также с целью снижения расходов на поддержку блоков в безопасном состоянии, в 2006 году начат вывоз ОЯТ из блоков в существующее хранилище ХОЯТ- 1.

It is essential to emphasize that Member States welcome efforts of the international community to complete construction of the shelter facility and related nuclear safety projects at Chernobyl, in accordance with international standards, to transform the site into a stable and environmentally safe state.
Необходимо подчеркнуть, что государства- члены приветствуют усилия международного сообщества по завершению строительства<< колпака>> и связанных с этим проектов ядерной безопасности Чернобыля согласно международным стандартам, с тем чтобы привести это место в экологически безопасное состояние.

While recognition that stateless persons or refugees could be afforded diplomatic protection if they were lawfully and habitually resident in the State granting them that status was welcome, it was a matter of concern that, in some cases, people who fled from civil wars and sought refuge in safe States were neither stateless nor refugees within the meaning of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, although they had taken lawful and habitual residence in another State..
Хотя признание того, что лицам без гражданства или беженцам может предоставляться дипломатическая защита, если они на законных основаниях обычно проживают в государстве, предоставившем им этот статус, заслуживает поддержки, вызывает озабоченность то, что в некоторых случаях лица, спасающиеся от гражданских войн и ищущие убежище в безопасных государствах, не являются апатридами или беженцами по смыслу Женевской конвенции 1951 года о статусе беженцев, хотя они на законных основаниях и обычно проживают в другом государстве..

Fig. 9: Material versions, single chamber housing 1 Plastic(not with Ex d) 2 Aluminium 3 Stainless steel(not with Ex d) 4 Filter element for pressure compensation(not with Ex d) We recommend connecting OPTISWITCH 3100 C in such a way that the switching circuit is open when there is a level signal, line break or failure safe state.
Рис. 9: Однокамерный корпус из различных материалов 1 Пластик( не для Ex d) 2 Алюминий 3 Нержавеющая сталь( не для Ex d) 4 Фильтр для выравнивания давления( не для Ex d) Рекомендуется подключать OPTISWITCH 3100 C таким образом, чтобы цепь тока переключения при сигнализации уровня, обрыве цепи или неисправности была разомкнута безопасное состояние.

It is planned to liquidate 55 Nuclear and Radiation Hazardous Facilities(NRHF), to put into operation 1.71 thous. m3 of facilities of radioactive wastes(RW) repositories, to put 2.74 RW power blocks into an environmentally safe state, and to rehabilitate 155.9 thous. m2 of radiation-contaminated areas.
Планируется ликвидировать 55 ядерно и радиационно опасных объектов( ЯРОО), ввести в эксплуатацию 1, 71 тыс. м3 мощностей хранилищ радиоактивных отходов( РАО), перевести 2, 74 ЭБк РАО в экологически безопасное состояние, а также реабилитировать 155, 9 тыс. м2 радиационно загрязненных территорий.

The next attempt to normalize the situation was made in 2003 when the Ministry of Fuel and Coal Industry of Ukraine developed the State Program of bringing hazardous facilities of the Prydniprovsky Chemical Plant into environmentally safe state and ensuring protection of the public against hazardous radiation impact.
Следующая попытка урегулировать ситуацию была предпринята в 2003 году, когда Минтопэнерго Украины разработало Государственную программу приведения опасных объектов производственного объединения« Приднепровский химический завод» в экологически безопасное состояние и обеспечения защиты населения от вредного влияния ионизирующего излучения.

Iowa has been listed as one of the safest states in which to live.
Айова относится к числу самых безопасных штатов страны.

During her time as Attorney General, Ayotte worked with law enforcement officials statewide to protect New Hampshire citizens- helping to distinguish the state as the safest state in the nation.
Пребывая на должности главного прокурора, г-жа Айотт совместно с сотрудниками правоохранительных органов своего штата работала над защитой граждан Нью-Гемпшира, тем самым обеспечивая ему статус самого безопасного штата.

In addition, it is one of the safest states in terms of the threat of ethnic or religious terrorism.
Кроме того, это одно из наиболее безопасных государств в плане угрозы этнического или религиозного терроризма.