SAFEGUARDS TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• гарантии защиты
• меры защиты
• гарантий защиты
• гарантиями защиты
• меры безопасности для обеспечения защиты

Примеры использования Safeguards to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safeguards to protect the rights guaranteed under the Covenant.
Мерах защиты прав, гарантированных Пактом.

Further, the Law sets out safeguards to protect the personal data and state secrets.
Кроме того, Законом предусмотрены гарантии защиты персональных данных и государственной тайны.

We have put in place lawful and industry-standard safeguards to protect your PII.
Мы предпринимаем все меры для защиты вашей персональной информации, предписанные законом и отраслевыми стандартами.

Legal safeguards to protect workers against unfair dismissal.
Правовые гарантии защиты работников от несправедливого увольнения.

The Committee is concerned that there are insufficient safeguards to protect children from abduction.
Комитет обеспокоен тем, что гарантии защиты детей от похищений являются недостаточными.

Existing safeguards to protect the child, including any monitoring mechanism put in place;
Существующих гарантий защиты ребенка, включая любой механизм по наблюдению;

The Constitution recognizes minimal safeguards to protect persons during their detention.
Конституция Мексики предусматривает минимальные гарантии защиты лиц в период их содержания под стражей.

That safeguards to protect non-regular workers from unfair dismissal are not effective art. 7.
Гарантии защиты лиц, не имеющих стабильной занятости, от несправедливого увольнения не являются эффективными статья 7.

Where such measures are imposed, explicit safeguards to protect human rights are imperative.
Если такие меры все-таки принимаются, они должны в обязательном порядке сопровождаться четкими гарантиями защиты прав человека.

Legal safeguards to protect the rights of sex workers were currently being developed by an NGO.
В настоящее время одна из неправительственных организаций занимается разработкой юридических гарантий защиты прав работников сферы секса.

As he had stated earlier, Israel had introduced various safeguards to protect human rights in the territories.
Как он отмечал ранее, Израиль ввел в действие целый ряд гарантий, обеспечивающих защиту прав человека на этих территориях.

Express safeguards to protect vulnerable groups, including women, minorities, indigenous peoples, migrant workers or other domestically marginalized groups are essential.
Необходимы четкие гарантии защиты уязвимых групп, в том числе женщин, меньшинств, коренных народов, трудящихся- мигрантов и других маргинализованных внутри стран групп.

We maintain physical, electronic and procedural safeguards to protect your information, including your personal photo.
Мы принимаем физические, электронные и процессуальные меры безопасности для обеспечения защиты Ваших личных и финансовых данных, включая Ваши личные фотографии.

Others called for a transparent international system with an adequate international framework of Internet governance, including appropriate safeguards to protect personal data.
Другие призвали создать прозрачную международную систему с надлежащим международным регулированием Интернета, включая действенные гарантии защиты личных данных.

We have implemented safeguards to protect any information collected.
Также мы ввели гарантии для защиты любой собранной информации.

We require these companies, contractors and agents to agree to use reasonable safeguards to protect information about you.
Мы требуем от этих компаний, подрядчиков и агентов использования разумных средств защиты для обеспечения безопасности ваших личных данных.

However, it also introduces safeguards to protect children who are to be placed with foreign adopters;
Однако законопроект также содержит гарантии защиты детей, передаваемые иностранным приемным родителям;

While the need for the list and the associated simplified procedure had been disputed, there were, in his view, adequate safeguards to protect the rights of asylum-seekers.
Хотя необходимость такого перечня и связанной с этим упрощенной процедуры оспаривалась, по его мнению, существуют адекватные гарантии защиты прав просителей убежища.

That there must always be safeguards to protect the rights of individuals affected by terrorism powers; and.
Должны существовать гарантии защиты прав лиц, на которых сказывается осуществление полномочий по борьбе против терроризма; и.

The Netherlands recommended that the United Kingdom keep the Human Rights Council informed about counter-terrorism legislation and the safeguards to protect human rights.
Нидерланды рекомендовали Соединенному Королевству проинформировать Совет по правам человека о своем контртеррористическом законодательстве и гарантиях защиты прав человека.

Given this ambivalence of the school situation, safeguards to protect the individual's right to freedom of religion or belief are necessary.
Учитывая эту амбивалентность школьной ситуации, необходимы гарантии защиты права личности на свободу религии или убеждений.

Global-e follows accepted industry standards including the use of appropriate administrative, physical and technical safeguards to protect your information.
Компания Global- e следует общепринятым отраслевым стандартам, которые, в частности, предусматривают использование соответствующих административных, физических и технических мер защиты вашей информации.

MacroDreams maintains physical, electronic and procedural safeguards to protect your Personal Information and Financial Information, including your photo.
MacroDreams принимает физические, электронные и процессуальные меры безопасности для обеспечения защиты Ваших личных и финансовых данных, включая Ваши фотографии.

Promoting democracy is a prerequisite to ensuring the respect for human rights, but the rule of the majority must be counterbalanced by safeguards to protect minority rights.
Хотя развитие демократии является одним из необходимых условий для обеспечения уважения прав человека, господство большинства должно уравновешиваться гарантиями защиты прав меньшинств.

The inclusion of provisions for appropriate safeguards to protect the confidentiality of exchanged information should be put in place both by the requesting and requesting States;
Включение положений о надлежащих гарантиях защиты конфиденциальности информации, являющейся объектом обмена, как в запрашивающих, так и в запрашиваемых странах;

In our view, States have nothing to fear from the International Criminal Court, which has rigorous safeguards to protect against frivolous investigations or prosecutions.
По нашему мнению, государствам нечего опасаться Международного уголовного суда, который располагает жесткими гарантиями защиты от недобросовестного расследования или обвинения.

The Prevention of Terrorism Act contained safeguards to protect the constitutional rights of individuals and its provisions did not supersede the authority of the courts.
В Законе о предупреждении терроризма предусмотрены правовые гарантии защиты конституционных прав граждан, и его положения не имеют преимущественной силы по отношению к полномочиям судов.

The invocation of circumstances precluding wrongfulness is subject to safeguards and it merits further consideration whether or not to forego these safeguards to protect vital human needs.
Ссылка на обстоятельства, исключающие противоправность, подпадает под действие гарантий, и она заслуживает дальнейшего рассмотрения на предмет возможности обхода этих гарантий для защиты насущных человеческих потребностей.

Those in favour of liberalizing trade in agricultural products must accept adequate safeguards to protect agriculture, food security and livelihoods in developing countries.
Сторонники либерализации торговли аграрной продукцией должны согласиться обеспечить надлежащие гарантии защиты сельского хозяйства, продовольствия и источников средств к существованию в развивающихся странах.

Provide safeguards to protect women detainees from all forms of abuse, including gender-specific abuse, and ensure that women detainees are searched and supervised by properly trained women staff;
Обеспечить гарантии защиты женщин- заключенных от всех форм злоупотребления, включая злоупотребления по признаку пола, и обеспечить, чтобы досмотр женщин- заключенных и надзор за ними обеспечивали надлежащим образом подготовленные женщины- сотрудники;