SAFETY NORMS на Русском - Русский перевод

• норм безопасности
• нормам безопасности

Примеры использования Safety norms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chemical safety norms are harmonized in all countries.
Нормы химической безопасности согласованы во всех странах.

Operational knowledge of international safety norms for exports.
Практическое знание международных нормативов безопасности для экспорта.

The objective of these safety norms is to minimize risks associated with the operation of machines.
Цель введения этих стандартов безопасности- минимизация риска при эксплуатации.

Encourage countries to harmonize their chemical safety norms..
Поощрение стран к согласованию своих норм химической безопасности.

Radiation and environmental safety norms and standards are obsolete.
Нормы и стандарты радиационной и экологической безопасности устарели.

In 8 hospitals, the available equipment and materials follow safety norms.
В 8 больницах оборудование и материалы соответствуют нормам безопасности.

Enforcement and risk mitigation with regard to consumer safety norms Briefly describe the following elements.
Обеспечение соблюдения и снижение рисков в отношении норм безопасности потребителей.

This building is unsuitable for forensic examinations and does not comply with elementary safety norms.
Это здание непригодно для проведения судебных экспертиз и не соответствует элементарным нормам безопасности.

Despite their adherence to safety norms, they are denied access to the latest technologies relating to nuclear energy.
Несмотря на их приверженность нормам безопасности, им отказывают в доступе к последним технологиям, связанным с ядерной энергией.

There was even a case where the crane on the contract had to match French safety norms and all!
Даже был случай, когда кран по контракту должен был соответствовать французским нормам безопасности и все!

Layher ladders and rolling towers meet the latest safety norms requirements, which mean the highest safety level for you.
Лестницы Layher и Вышки- тура Layher соответствуют последним нормам техники безопасности- это означает высшую степень безопасности для Вас.

In 5 hospitals, selfevaluation teams highlighted the need to ensure that equipment and materials follow safety norms.
В 5 больницах группы самооценки подчеркнули необходимость обеспечить соответствие оборудования и материалов нормам безопасности.

In the future, we are planning on creating a bill determining safety norms for electroplating, which is poorly regulated currently.
В будущем мы планируем создать законопроект, определяющий нормы безопасности для гальванического производства, которое в настоящее время плохо регулируется».

Rickshaw pullers should be trained as they are mostly uneducated and not aware of road rules and signage and therefore they ignore all safety norms.
Рикши должны проходить соответствующую подготовку, так как они в основном необразованны и не знают правил дорожного движения и дорожных знаков, поэтому игнорируют все нормы безопасности;

According to her, 52% of accidents occur in the snow because of the neglect of safety norms and revaluation of their own health.
По ее данным, 52% несчастных случаев на снегу происходят из-за пренебрежения нормами безопасности и переоценки собственного здоровья.

Supervises compliance with labour laws, pursues absence of any violations of collective contracts, agreements, social contracts, rights of workers and occupational safety norms.
Ведет надзор за выполнением трудового законодательства, стремится, чтобы не было нарушений коллективных договоров, соглашений, социальных контрактов, прав работников и норм охраны труда.

The Rotterdam Declaration called for further development of safety norms and measures against water contamination, air pollution and noise nuisance.
Роттердамская декларация призывает к дальнейшей разработке стандартов безопасности и мер, направленных на защиту вод и атмосферы от загрязнения и от шума.

In addition, the chief medical officer of Uzbekistan has approved the following health and safety norms and regulations.
Кроме этого Главным государственным санитарным врачом Республики Узбекистан утверждены следующие санитарно-гигиенические нормы и правила.

The company is also known by its strict observance of environmental safety norms and standards, and, therefore, tough requirements to the quality of all components used in refining process.
Компания, в том числе, известна своим строгим подходом к соблюдению норм и стандартов безопасности окружающей среды, а, следовательно, и к качеству всех компонентов, применяемых в процессе нефтепереработки.

The proposal must comply with the general conditions and requirements, the drawings and the required safety norms, sanitary and environmental norms..
Предложение должно отвечать общим условиям и требованиям, чертежам и требуемым нормам безопасности, санитарным и экологическим нормам..

The pumps are manufactured in specialized shops in full conformity with the safety norms and regulations of the State Committee for nuclear Energy Control under the Environment Ministry and are subjected to strict control.
Производство насосов осуществляется в специализированных цехах, в полном соответствии с требованиями Правил и Норм по безопасности в атомной энергетике, проходит жесткий технический контроль на испытательных стендах.

At the same time, illegal buildings that meet planning and safety norms should be legalized.
В то же время, нелегальные здания, отвечающие нормам планирования и безопасности, следует легализовать.

The view was expressed that, since most accidents occurred in the ascending, descending and pre-orbital stages, it was important to follow the Principles and to continue in-depth studies on operational technology and safety norms.
Одна делегация высказала мнение, что, поскольку большинство аварий происходит на стадиях взлета и спуска, а также до выхода на орбиту, необходимо соблюдать Принципы и продолжать тщательное изучение эксплуатационной технологии и норм безопасности.

Success of the port State control concept in ensuring compliance of ships with environmental and safety norms and standards has convinced States to apply port State control in the sphere of conservation and management of living marine resources.
Успешное применение концепции контроля со стороны государства порта в обеспечении соблюдения судами норм и стандартов охраны окружающей среды и техники безопасности побудило государства к применению этой концепции в сфере сохранения живых морских ресурсов и управления ими.

Inspectors from the Ministry of Labour had conducted 13,422 visits in 2008 to oversee compliance with occupational health and safety norms and to inspect staff housing.
В 2008 году инспекторы Министерства труда провели 13 422 проверки в порядке надзора за соблюдением норм гигиены и безопасности труда и выяснения жилищных условий работников.

The employer has to ensure the respect of hygiene and safety norms in the work, as well as investigate the causes of accidents in the work and sickness caused by profession being followed, adopting appropriate measures to its prevention.
Работодатель должен обеспечить соблюдение правил гигиены и норм безопасности на рабочем месте и проведение расследований в связи с инцидентами на рабочих местах и случаями заболевания работников в результате выполнения ими своих профессиональных обязанностей, а также должен принимать надлежащие меры в целях их предотвращения.

At a regional level, these value chains can be across borders and thus require stronger customs controls and greater compliance with product safety norms.
На региональном уровне эти цепочки создания добавленной стоимости могут выходить за пределы национальных границ и, следовательно, требуют более сильного таможенного контроля и строгого соблюдения норм безопасности.

The findings of the Scientific Committee were used by Governments and organizations in evaluating the level of radiation risk, developing radiological protection measures and elaborating safety norms, as well as by the International Atomic Energy Agency(IAEA) in carrying out its statutory responsibilities.
Выводы Научного комитета берутся правительствами и организациями за основу при оценке степени радиационного риска, выработке мер радиационной защиты и определении норм безопасности, а также используются Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) при выполнении его уставных обязанностей.

The members of the Security Council recognize the legitimate right of any State to develop space programmes for peaceful purposes, provided that they are transparent and compatible with international safety norms.
Члены Совета Безопасности признают законное право любого государства осуществлять космические программы в мирных целях при условии, что эти программы являются транспарентными и совместимыми с международными нормами безопасности.

In the light of the increasing concern as regards the implementation of safety norms and standards of its nuclear facilities, especially the Bushehr reactor and its potential impact on the region, the Ministers called on the Islamic Republic of Iran to comply with international safety norms and standards.
С учетом усиления озабоченности в отношении соблюдения норм и стандартов безопасности на ее ядерных объектах, особенно применительно к реактору в Бушере и его потенциальному воздействию на регион, министры призвали Исламскую Республику Иран соблюдать международные нормы и стандарты в области безопасности.