Примеры использования Safety of journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safety of journalists.
Free press and the safety of journalists.
Свобода печати и безопасность журналистов.The safety of journalists.
Безопасность журналистов.IV. Initiatives relating to the safety of journalists 17- 46 7.
The safety of journalists also remains a concern.
Тревогу также вызывает безопасность журналистов.
Люди также переводят
IV. Initiatives undertaken to ensure the safety of journalists.
The safety of journalists and the issue of impunity.
Безопасность журналистов и проблема безнаказанности.UN calls on member countries to insure safety of journalists.
ООН призывает страны- члены Организации защищать безопасность журналистов.Ensure the safety of journalists against violence and harassment(Austria);
Обеспечить защиту журналистов от насилия и притеснений( Австрия);The training of prosecutors and the judiciary regarding the safety of journalists;
Организация подготовки прокуроров и судей по вопросам безопасности журналистов;The issue of the safety of journalists must be elevated in the public consciousness.
Вопрос о безопасности журналистов должен получить оценку со стороны общественности.The Special Rapporteur listed four elements crucial for the safety of journalists.
Специальный докладчик выделил четыре аспекта, имеющие важнейшее значение для безопасности журналистов.UNESCO noted that the safety of journalists in Brazil continued to be poor.
ЮНЕСКО отметила, что в Бразилии по-прежнему должным образом не обеспечивается безопасность журналистов.State authorities must do everything to counter impunity and to protect the safety of journalists.
Latvia is concerned about the safety of journalists during political unrest and conflicts.
Латвия обеспокоен а безопасностью журналистов во время политических волнений и конфликтов.Resolution 21/12 was the first Council resolution to have a specific focus on safety of journalists.
Резолюция 21/ 12 была первой резолюцией Совета, посвященной вопросу о безопасности журналистов.There was a direct link between the safety of journalists and the freedom of expression.
Существует прямая связь между безопасностью журналистов и свободой выражения мнений.The safety of journalists has also become an issue of priority at the Council of Europe.
Вопросу безопасности журналистов также стало уделяться приоритетное внимание в Совете Европы.II. Situation and trends with regard to the safety of journalists and media workers.
II. Положение дел и тенденции в сфере безопасности журналистов и работников средств массовой информации.The safety of journalists was a reflection of the stability of the rule of law in a society.
Безопасность журналистов является отражением стабильности верховенства права в обществе.Draft resolution A/C.3/68/L.40/Rev.1: Safety of journalists and the issue of impunity.
Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 40/ Rev. 1: Безопасность журналистов и проблема безнаказанности.A major issue of concern to the international community is the protection and safety of journalists.
Международное сообщество выражает серьезную обеспокоенность проблемой защиты и безопасности журналистов.Report of the Secretary-General on the safety of journalists and the issue of impunity A/69/268.
Доклад Генерального секретаря о безопасности журналистов и проблеме безнаказанности A/ 69/ 268.Underlining the important role of regional andsubregional organizations in the safety of journalists.
Особо отмечая важную роль региональных исубрегиональных организаций в обеспечении безопасности журналистов.The safety of journalists could not be guaranteed if States did not respect freedom of expression.
Безопасность журналистов не может быть гарантирована, если государства не соблюдают принцип свободы выражения мнений.We are rightfully concerned about the situation regarding the safety of journalists in Ukraine.
Обоснованную и серьезную обеспокоенность продолжает вызывать ситуация с безопасностью журналистов на Украине.Ensure the safety of journalists and a free, independent media, including in the run-up to the elections(United Kingdom);
Обеспечивать безопасность журналистов и свободных и независимых средств массовой информации, в том числе при проведении выборов( Соединенное Королевство);UNESCO encouraged Mexico to continue to ensure the safety of journalists and media workers.
ЮНЕСКО призвала Мексику продолжать обеспечивать безопасность журналистов и работников средств массовой информации.The issue of safety of journalists has been addressed by United Nations organs and agencies through a variety of initiatives.
Вопрос о безопасности журналистов рассматривается органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в рамках различных инициатив.Preventive measures are crucial to strengthen the safety of journalists and media workers.
Превентивные меры имеют ключевое значение для повышения безопасности журналистов и работников средств массовой информации.
