SAHARA MINURSO на Русском - Русский перевод

• сахаре МООНРЗС

Примеры использования Sahara MINURSO на Английском языке и их переводы на Русский язык

No data for Western Sahara MINURSO mission area.
Данные по Западной Сахаре отсутствуют район миссии МООНРЗС.

Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara MINURSO.
Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Сахаре МООНРЗС.

In Western Sahara, MINURSO will continue to monitor the ceasefire and support confidence-building measures, which are led by UNHCR.
В Западной Сахаре МООНРЗС будет и далее наблюдать за прекращением огня и поддерживать меры по укреплению доверия, принимаемые под руководством УВКБ.

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Имею честь обратиться к вопросу о Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

Furthermore, in view of the financial incentives offered by the Government of Morocco in Western Sahara, MINURSO has experienced difficulties in attracting and retaining local labour and lower-level clerical staff;
Помимо этого, из-за финансовых стимулов, которые предусмотрены правительством Марокко для работающих в Западной Сахаре, МООНРЗС сталкивается с определенными трудностями, пытаясь привлечь и удержать местную рабочую силу и, в частности, работников канцелярий, выполняющих малоквалифицированную работу;

May 1999 The Security Council extends the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Мая 1999 года Совет Безопасности продлевает действие мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

The Council held three private meetings with troop contributors to the missions in Georgia(UNOMIG), Lebanon(UNIFIL) and Western Sahara MINURSO.
Совет провел три закрытых заседания со странами, предоставляющими войска миссиям в Грузии( МООННГ), Ливане( ВСООНЛ), Западной Сахаре МООНРЗС.

The members of the Council considered the issue of the extension of the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Члены Совета рассмотрели вопрос о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

Mr. Zahid(Morocco) said that the Committee was dealing with the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Гн Захид( Марокко) говорит, что Комитет занимается вопросами финансирования Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

The European Union would like to take this opportunity to pay tribute once again to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Европейский союз хотел бы, пользуясь возможность, вновь воздать должное Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

Spain will continue to back the Secretary-General, his representatives and the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Испания будет продолжать поддерживать Генерального секретаря, его представителей и Миссию Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

In April 1991, the Security Council decided, in resolution 690(1991), to establish a United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
В апреле 1991 года Совет Безопасности в резолюции 690( 1991) постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

On 22 April, the Council held a closed meeting with troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Апреля Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

On 12 April 2012, the Council held a meeting with the countries contributing troops to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Апреля 2012 года Совет провел заседание с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

The Assembly has just adopted, without a vote as usual, its resolution on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Ассамблея только что, как обычно, без голосования, приняла резолюцию о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

It encouraged Morocco to consider the possibility of incorporating a human rights component in the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Она призвала Марокко рассмотреть возможность включения правозащитного компонента в Миссию Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

We renew our appeal to both parties to cooperate fully with the Secretary-General and the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Мы вновь обращаемся с призывом к обеим сторонами в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем и Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

The Slovak Government has also recently decided to contribute an engineering unit to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Недавно Словацкое правительство также приняло решение предоставить инженерное подразделение в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

In addition to civilian personnel, the Reconnaissance Team included military observers drawn from United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Помимо гражданских лиц группа по изучению обстановки на месте включала военных наблюдателей из состава Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

Noting the completion by the Secretary-General of reductions in the various components of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Принимая к сведению завершение Генеральным секретарем сокращения численности персонала различных компонентов Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

On Western Sahara, Tanzania is following closely the peace process under the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Танзания внимательно наблюдает за ходом мирного процесса в Западной Сахаре, который осуществляется при участии Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

Section IV provides an update of the activities of the military and civilian police components of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
В разделе IV содержится дополнительная информация о деятельности военного компонента и компонента гражданской полиции Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

However, requirements of $115,500 resulted from freight costs of 60 vehicles transferred from the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
В то же время потребности в размере 115 500 долл. США возникли в результате расходов, связанных с транспортировкой 60 автотранспортных средств из Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

I have the honour to refer to Security Council resolution 690(1991) of 29 April 1991, in which the Council decided to establish the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Имею честь сослаться на резолюцию 690( 1991) Совета Безопасности от 29 апреля 1991 года, в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

I have the honour to refer to resolution 690(1991) of 29 April 1991, by which the Security Council authorized the establishment of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Имею честь сослаться на резолюцию 690( 1991) от 29 апреля 1991 года, в которой Совет Безопасности санкционировал учреждение Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

In September, the Chinese Language Unit conducted an interview with Major General Zhao Jingmin, the newly appointed Force Commander for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
В сентябре Группа радиовещания на китайском языке провела интервью с генерал-майором Чжао Цзинминем, который был назначен командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

Human rights protection in the occupied Territory of Western Sahara was a matter of urgency and should be included in the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Защита прав человека в оккупированной территории Западной Сахары является насущной необходимостью и должна стать частью мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

The statement emphasized the brutality of the Moroccan occupying force and requested that the defence of human rights be added to the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
В этом заявлении подчеркивалась жестокость марокканских оккупационных сил, и содержалось требование о добавлении защиты прав человека в мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/49/559/Add.1) on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ 49/ 559/ Add. 1) о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

During those consultations, both sides confirmed their intention to proceed expeditiously with the initial stage of the registration process in cooperation with the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
В ходе этих консультаций обе стороны подтвердили свое намерение оперативно провести начальный этап процесса регистрации в сотрудничестве с Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.