SAHARA AND SAHEL на Русском - Русский перевод

• сахары и сахеля
• сахара и сахель

Примеры использования Sahara and sahel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sahara and Sahel Observatory.
Центр наблюдения для Сахары и Сахеля.

Cooperation between the Convention secretariat and the Sahara and Sahel Observatory.
Сотрудничество секретариата КБО и Центра наблюдения для Сахары и Сахели.

OSS Sahara and Sahel Observatory.
ОСС Центр наблюдения для Сахары и Сахели.

Desertification Information Circulation Systems(DIS)": published jointly with the Sahara and Sahel Observatory and Orstom.
Desertification Information Circulation Systems( DIS)": опубликовано совместно с Сахарской и сахелианской обсерваторией и издательством" Orstom.

Sahara and Sahel Observatory OSS.
Центра наблюдения для Сахары и Сахеля ОСС.

This document was produced by the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and edited by the Convention secretariat.
Настоящий документ был подготовлен Центром наблюдения для Сахары и Сахели( ЦНСС) и опубликован секретариатом КБОООН.

Support was provided by the World Bank, the French Development Agency, the German Agency for Technical Cooperation and the Sahara and Sahel Observatory.
Поддержку в ее проведении оказали Всемирный банк, Французское агентство развития, Агентство по техническому сотрудничеству Германии и Центр наблюдения для Сахары и Сахели.

The Sahara and Sahel Observatory OSS.
Центр наблюдения для Сахары и Сахеля ОСС.

The secretariat participated in regional cooperation initiatives such as the Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative(GGWSSI) that focus on DLDD issues.
Секретариат участвовал в региональных инициативах по сотрудничеству, таких как Инициатива по созданию" Великой зеленой стены" для Сахары и Сахеля, в которой основное внимание уделяется проблемам ОДЗЗ.

The Sahara and Sahel Observatory(OSS) supports the three countries in better understanding and managing the NWSAS groundwater resources.
Обсерватория Сахары и Сахеля( ОСС) помогает трем заинтересованным странам лучше понять функционирование СВГСЗС и лучше управлять ее водными ресурсами.

We must therefore settle this dispute, given the numerous pressing challenges facing us, especially with respect to security in the Sahara and Sahel regions and in the Mediterranean basin.
Поэтому мы должны урегулировать этот спор, учитывая многочисленные неотложные задачи, стоящие перед нами, особенно в том, что касается безопасности в Сахарском и Сахельском регионах, а также в Средиземноморском бассейне.

CRTS and CNES are currently working with the Sahara and Sahel Observatory to consider the possibility of extending this study to the region.
В настоящее время ЦРТС и КНЕС проводят совместную работу с обсерваторией в Сахаре и Сахеле с целью рассмотрения возможности проведения такого исследования во всем регионе.

GM's support and activities were undertaken in close collaboration with key partners such as CBOs, UNDP, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ), DDC, the Sahara and Sahel Observatory(OSS), the World Bank, IFAD and the UNCCD secretariat.
Поддержка со стороны ГМ оказывалась и его мероприятия проводились в тесном сотрудничестве с основными партнерами, такими, как ОО, ПРООН, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit( ГТЗ), ЦОЗЗ, Центр наблюдения для Сахары и Сахеля( ЦНСС), Всемирный банк, МСФС и секретариат КБОООН.

The Sahara and Sahel Observatory, UNDP, UNEP, UNESCO and United Nations University Institute for Integrated Management of Material Fluxes and of Resources.
Сахары и Сахеля, ПРООН, ЮНЕП, ЮНЕСКО и Институт комплексного управления материальными потоками и ресурсами Университета Организации Объединенных Наций.

Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators.
Доклад Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) и Центра наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) об их инициативе по разработке критериев и показателей.

Many organizations-- such as the Sahara and Sahel Observatory, the African Ministerial Council on Water and the Southern African Development Community-- expressed interest in stronger cooperation with the Convention.
Многие организации, например Центр наблюдения для Сахары и Сахеля, Африканский совет министров по водным ресурсам и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, выразили заинтересованность в укреплении сотрудничества с Конвенцией.

ICCD/COP(5)/CST/7 Benchmarks and indicators- Report of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) on their initiative on the development of benchmarks and indicators.
ICCD/ COP( 5)/ CST/ 7 Критерии и показатели- Доклад Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) и Центра наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) об их инициативах по разработке критериев и показателей.

Institute of Technology, SIC-ICWC, the Sahara and Sahel Observatory, UNDP, UNEP, UNESCO and United Nations University Institute for Integrated Management of Material Fluxes and of Resources, WWF.
Королевский технологический институт, НИЦ- МКВК, Центр наблюдения для Сахары и Сахеля, ПРООН, ЮНЕП, ЮНЕСКО, Институт комплексного управления материальными потоками и ресурсами Университета Организации Объединенных Наций и ВФП.

The group was chaired by Professor Charles Hutchinson, Director, Office of Arid Lands Studies, University of Arizona, and keynote speakers were Mr. Youba Sokona, Executive Secretary, the Sahara and Sahel Observatory, and Professor James Reynolds, Duke University.
Группа работала под председательством Директора Отдела исследований по проблемам аридных земель Аризонского университета проф. Чарльза Хатчинсона, а основными докладчиками были Исполнительный секретарь Центра наблюдений для Сахары и Сахеля г-н Юба Сокона и проф. Джеймс Рейнолдс, Университет им. Дьюка.

There is some cooperation among international groups such as the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and the Long-Term Ecological Monitoring Observatories Network(ROSELT), but little adoption.
Наблюдается определенное сотрудничество между международными группами( такими, как Центр наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) и Сеть центров наблюдений для осуществления долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ)), но слабо используется накопленный опыт.

A number of countries mention their support for African regional and subregional organizations, such as the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), the Southern African Development Community(SADC) and the Sahara and Sahel Observatory OSS.
В многочисленных докладах сообщается о поддержке, оказываемой соответствующими странами таким субрегиональным и региональным африканским организациям, как КИЛСС( Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле), МПОР( Межправительственный орган по вопросам развития), САДК( Сообщество развития Юга Африки), а также ОСС Центр наблюдения для Сахары и Сахеля.

Active cooperation between the AMU, CILSS and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) for the purpose of setting up a regional consultation facility aimed at developing research and development programmes in the area of desertification control;
Осуществление активного сотрудничества между САМ, КИЛСС и Центром наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) с целью создания регионального консультационного форума для разработки программ НИОКР по борьбе с опустыниванием;

Some basins and organizations from within and outside the ECE region working on water and climate change, such as the Drin and the Mekong basins as well as the Sahara and Sahel Observatory(OSS), have already expressed interest in joining the network.
Некоторые бассейны и организации, относящиеся и не относящиеся к региону ЕЭК, которые работают над проблемами водных ресурсов и изменения климата, например в бассейнах рек Дрин и Меконг, а также Центр наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) уже заявили о своей заинтересованности в присоединении к сети.

At the regional level, and in order to compare local observations, the Sahara and Sahel Observatory(OSS) implements the Long Term Ecological Monitoring Observatories Network(ROSELT/OSS) programme with the view to producing local indicators having the same meaning, and hence interpretation.
На региональном уровне с целью сопоставления результатов местных наблюдений Центр наблюдения для Сахары и Сахеля( ОСС) реализует программу Сети центров наблюдений для осуществления долгосрочного экологического мониторинга( РОСЕЛТ/ ОСС) с целью расчета местных показателей, подразумевающих одинаковое значение и, следовательно, толкование.

Lastly many reports mention support for regional and subregional cooperation actions run through specialized African organizations such as the CILSS(Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel), IGAD(Intergovernmental Authority of Development), SADC(Southern African Development Community) and OSS Sahara and Sahel Observatory.
Наконец, во многих докладах приводится информация о поддержке мер по развитию регионального и субрегионального сотрудничества при посредничестве таких специализированных африканских организаций, как Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС), МОВР( Межправительственный орган по вопросам развития), САДК( Сообщество по вопросу развития стран юга Африки) и Центр наблюдения для Сахары и Сахели ОСС.

The Sahara and Sahel Observatory, an independent international organization based in Tunisia, is composed of African and European countries, regional and international organizations and representatives of civil society, and contributes to adaptation research through data collection and observation.
Центр наблюдения для Сахары и Сахели, представляющий собой независимую международную организацию, расположенную в Тунисе, в состав которой входят африканские и европейские страны, региональные и международные организации и представители гражданского общества, оказывает содействие исследованиям по вопросам адаптации благодаря сбору данных и проведению наблюдений.

Noting the important progress achieved on benchmarks and indicators by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) in Africa and by Parties belonging to the Latin American and Caribbean Group(GRULAC), the COP requested these organizations to submit a progress report to the CST.
Конференция Сторон, приняв к сведению прогресс в работе над критериями и показателями, достигнутый Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) и Центром наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) в Африке, а также другими сторонами- в составе Латиноамериканской и Карибской групп( ГРУЛАК), КС обратилась к этим организациям с просьбой представить КНТ доклад о ходе работы.

In this regard, the Sahara and Sahel Observatory(OSS), which is undertaking surveillance, monitoring and evaluation, and promoting systems of early warning with a view to providing information that will assist in preventing land degradation, is cooperating with vulnerable countries on information sharing and developing indicators at the local level.
В этом отношении Центр наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС), который занимается наблюдением, мониторингом и оценкой и пропагандой систем раннего предупреждения с целью предоставления информации, содействующей предупреждению деградации земель, сотрудничает с уязвимыми странами в области обмена информацией и разработки показателей местного уровня.

By its decision 11/COP(4) of 22 December 2000, the Conference of the Parties took note of the important progress achieved on benchmarks and indicators by the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel(CILSS) and the Sahara and Sahel Observatory(OSS) in Africa and by Parties in the group of Latin American Caribbean countries and in other regions.
В своем решении 11/ COP. 4 от 22 декабря 2000 года Конференция Сторон приняла к сведению прогресс в работе над критериями и показателями, достигнутый Постоянным межгосударственным комитетом по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС) и Центром наблюдения для Сахары и Сахели( ОСС) в Африке, а также другими сторонами- в составе Латиноамериканской и Карибской групп( ГРУЛАК) и в других регионах.

The STK4SD consortium is composed of five major scientific organizations(Agropolis International, DesertNet International, the CGIAR Consortium, the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and the Argentine Institute for Arid Zone Research(IADIZA)), plus two associate partners the Institute for Environment and Sustainability(IES) of the European Commission's Joint Research Centre and the Desertification Research Centre(NRD) of the University of Sassari.
Консорциум НТЗИУР, в состав которого входят пять крупных научных организаций(" Агрополис интернэшнл", Сеть" ДезертНет интернэшнл", Консорциум КГМИСХ, Центр наблюдения для Сахары и Сахеля( ЦСС) и Аргентинский исследовательский институт по проблемам засушливых районов( АИИЗР)), а также два ассоциированных партнера Институт окружающей среды и устойчивого развития"( ИОСУР) Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии и Научно-исследовательский центр по проблеме опустынивания НИИЦО Университета Сассари.