SAID THAT HE HOPED на Русском - Русский перевод

• говорит что он надеется
• сказал что он надеется

Примеры использования Said that he hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another said that he hoped for the early opening of the centre at Conakry.
Другой оратор сказал, что он надеется на открытие в скором времени центра в Конакри.

Mr. KYEREMATEN(Minister of Trade and Industry of Ghana) said that he hoped to intensify the relationship between Ghana and UNIDO.
Г-н КЕРЕМАТЕН( министр торговли и промышленности Ганы) выражает надежду на активизацию отношений между Ганой и ЮНИДО.

And he said that he hoped he would make the true spirit and knowledge triumph….
Он также сказал, что надеется на торжество истинного духа, знания….

Daniel Ortega, Sandinistan and president of Nicaragua, said that he hoped God would forgive Reagan for his"dirty war against Nicaragua.
Сандинист Даниэль Ортега, президент Никарагуа, сказал, что надеется, что Бог простит Рейгана за его« грязную войну против Никарагуа».

Mr. LALLAH said that he hoped the inclusion of the word"distinct" would meet the point raised by Mr. Wennergren.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что он надеется на то, что включение слова" отдельный" будет отвечать цели того вопроса, который был поставлен гном Веннергреном.

The Special Rapporteur again expressed his gratitude for the invitation and said that he hoped to be able to visit the United States at the suggested time.
Специальный докладчик вновь выразил благодарность за приглашение и надежду на то, что сможет посетить Соединенные Штаты в указанные сроки.

Mr. Roshdy(Egypt) said that he hoped a consensus would be possible on the draft resolution in 2003.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что он надеялся на то, что в 2003 году по данному проекту резолюции будет достигнут консенсус.

Mr. Çarikçi(Turkey) expressed appreciation for the confidence placed in him, and said that he hoped to work in close cooperation with the Committee.
Г-н ЧАРЫКЧИ( Турция), выразив Комитету признательность за оказанное ему доверие, говорит, что он надеется на плодотворное сотрудничество с его членами.

In conclusion, he said that he hoped that the Committee's draft resolution on UNHCR would be adopted by consensus.
В заключение оратор выражает надежду на то, что проект резолюции Комитета по Управлению Верховного комиссара будет принят консенсусом.

Mr. NAKAMURA(Japan) expressed his condolences regarding the assassination of Mr. Yitzhak Rabin and said that he hoped that the Israeli people would maintain their commitment to the peace process.
Г-н НАКАМУРА( Япония) выражает сожаление по поводу убийства г-на Ицхака Рабина и заявляет о своей надежде на то, что народ Израиля сохранит свою приверженность мирному процессу.

The Chairman said that he hoped that the draft resolution as such would be adopted as proposed by the representative of India, without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает надежду, что проект резолюции будет принят без голосования, как это предложил представитель Индии.

Mr. Ledergerber(Switzerland) welcomed the country-specific activities undertaken by the Special Rapporteur and said that he hoped the Special Rapporteur would be able to make more visits.
Г-н Ледергербер( Швейцария) приветствует ориентированную на конкретные страны деятельность Специального докладчика и говорит, что он надеется, что Специальный докладчик сможет совершать большее число визитов.

Kudaibergen's mother later said that he hoped to reach at least the middle stage of the competition.
Мама Димаша позже поделилась, что он надеялся продержаться в конкурсе хотя бы до середины сезона.

Mr. Benmellouk(Morocco), Vice-Chairman, introducing draft resolution A/C.2/57/L.73, based on informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.5, said that he hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Г-н Бенмеллук( Марокко), заместитель председателя, представляет проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 73, подготовленный на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 5, и говорит, что надеется, что данный проект будет одобрен консенсусом.

In a December 2016 interview, Urie said that he hoped to make a music video for every song on the album Death of a Bachelor.
В недавнем интервью Брендон Ури заявил, что хочет снять музыкальные клипы на все песни, что входят в альбом« Death of a Bachelor».

Ms. CONNORS(Treaty Team Leader, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) apologized for the absence of Mr. Filali, the member of the Committee on the Rights of the Child who had been designated Rapporteur on the question of the harmonization of reporting guidelines, and said that he hoped to be able to meet with the Committee at its thirtyfourth session.
Г-жа КОННОР( Руководитель Группы по договорам, Управление Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) извиняется за отсутствие г-на Филали, члена Комитета по правам ребенка, который был назначен Докладчиком по вопросу о согласовании руководящих принципов представления докладов, и говорит, что она надеется встретиться с членами Комитета на его тридцать четвертой сессии.

Mr. Soltanieh(Islamic Republic of Iran) said that he hoped that the next Preparatory Committee session would be more interactive.
Гн Солтанье( Исламская Республика Иран) говорит, что он надеется, что следующая сессия Подготовительного комитета будет более согласованной.

The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party.
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы.

The head of Roskomnadzor, Aleskandr Zharov, speaking at the St. Petersburg International Economic Forum in 2017, said that he hoped Microsoft, which is in the process of acquiring LinkedIn, would be able to handle the situation better.
Глава Роскомнадзора Александр Жаров, выступая на Санкт-Петербургском Международном Экономическом Форуме в 2017 году, сказал, что он надеется, что Microsoft, находящийся в процессе покупки LinkedIn, сможет лучше разобраться с этой ситуацией.

Mr. Somol said that he hoped to make the appointments by the first week of June, on the basis of qualifications and experience in the relevant field.
Г-н Сомол заявил, что он надеется произвести эти назначения к первой неделе июня на основе наличия надлежащей квалификации и опыта в соответствующей области.

Mr. Pillay(Chair, Committee on Economic, Social and Cultural Rights) said that he hoped that China would consider ratifying the Optional Protocol as its next step forward.
Г-н Пиллэй( Председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам) говорит, что он надеется, что Китай рассмотрит вопрос о ратификации Факультативного протокола как еще один шаг в нужном направлении.

Another speaker said that he hoped the organization of the next annual session would build on the experience of the 1999 session, which had been very useful and had ensured a higher level of participation.
Другой выступающий сказал, что он надеется, что организация следующей ежегодной сессии будет основана на опыте сессии 1999 года, которая была весьма полезной и обеспечила более высокий уровень участия.

Mr. VERWEIJ(Netherlands), referring to the resolution drafted by his delegation and the delegation of the Russian Federation(A/C.6/51/L.6/Rev.1), said that he hoped that an informal group of conference friends would be able to start functioning soon after adoption of the draft.
Г-н ВЕРВЕЙ( Нидерланды), касаясь проекта резолюции, подготовленного его делегацией и делегацией Российской Федерации( A/ C. 6/ 51/ L. 6/ Rev. 1), говорит, что он надеется, что неофициальная группа по содействию проведению конференции сможет приступить к своей работе вскоре после принятия данного проекта.

The representative of Germany said that he hoped that these paragraphs would be discussed only after the transitional measures of Annexes 3 and 4 had been considered.
Представитель Германии высказался за то, чтобы обсудить эти пункты после рассмотрения переходных мер, предусмотренных в приложениях 3 и 4.

Mr. Banbury(Assistant Secretary-General for Field Support), introducing the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591 and Add.1), said that he hoped the impact of the strategy would be evident in the course of the upcoming discussions on the support account for peacekeeping operations, mission budgets, the Logistics Base and the Secretary-General's overview report on the financing of peacekeeping operations.
Г-н Банбури( помощник Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 66/ 591 и Add. 1), говорит, что он надеется на то, что отдача от реализации стратегии будет видна уже в ходе предстоящего обсуждения бюджета вспомогательного счета миротворческих операций, бюджетов миссий и бюджета Базы материально-технического снабжения, а также доклада Генерального секретаря по итогам общего обзора финансирования операций по поддержанию мира.

Mr. Meyer(Brazil) said that he hoped that the representative of Liechtenstein would make the same statement after the introduction of all the draft resolutions in question.
Г-н Мейер( Бразилия) говорит, что он надеялся, что представитель Лихтенштейна выступит с аналогичным заявлением после представления всех рассматриваемых проектов резолюций.

The representative of Transfrigoroute International said that he hoped that the Working Party would take a decision to increase the safety coefficient to 2.5 or 2.2 at least.
Представитель" Трансфригорот интернэшнл" выразил пожелание, чтобы Рабочая группа высказалась за увеличение коэффициента безопасности до 2, 5 или по крайне мере до 2, 2.

The CHAIRMAN said that he hoped that there would be no further requests for the inclusion of items in the agenda of the fifty-first session at the current late stage of the Committee's work, particularly since nearly all the Main Committees had completed their work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он надеется, что просьбы о включении пунктов в повестку дня пятьдесят первой сессии больше не будут поступать на нынешнем позднем этапе работы Комитета, особенно учитывая тот факт, что почти все главные комитеты завершили свою работу.

Mr. SANBAR(Assistant Secretary-General for Public Information) said that he hoped to discuss special points of interest with each delegation, but would make the following general comments.
Г-н САНБАР( помощник Генерального секретаря по вопросам общественной информации) говорит, что он надеется обсудить вопросы, представляющие особый интерес, с каждой делегацией, и делает следующие общие замечания.

Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) said that he hoped that the draft resolution would send a strong positive message and provide a basis for assistance to countries in need, such as his own.
Г-н Касымов( Кыргызстан) говорит, что он надеется, что проект резолюции даст мощный позитивный сигнал и создаст основу для оказания помощи нуждающимся странам, таким как страна оратора.