SAID THAT HIS GROUP на Русском - Русский перевод

• говорит что его группа
• заявил что его группа
• сказал что его группа
• отметил что его группа

Примеры использования Said that his group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The speaker said that his group had set three priorities for the current session.
Этот оратор отметил, что его группа установила три приоритетные задачи для текущей сессии.

The representative of Greece, speaking on behalf of the European Union, said that his group was pleased with the results of the meeting.
Представитель Греции, выступая от имени Европейского союза, указал, что его группа удовлетворена результатами совещания.

The speaker said that his group would submit a draft text for the outcome of the meeting, outlining the group's perspective on the three pillars.
Выступающий заявил, что его группа представит проект текста для итогового документа совещания с изложением точки зрения группы в отношении трех основных направлений деятельности.

The spokesperson for the Asian Group(Bangladesh) said that his Group supported the position of the African Group..
Представитель Группы азиатских стран( Бангладеш) заявил, что его Группа поддерживает позицию Группы африканских стран.

He said that his group believed that the presentation of radio programmes should be encouraged in as many languages as possible, including Portuguese and indigenous languages.
Он отметил, что, по мнению его группы, презентация радиопрограмм должна поощряться на как можно более широком числе языков, включая португальский и языки коренных народов.

Mr. PETÖCZ(Slovakia), speaking on behalf of the group of Eastern European States, said that his group supported the idea.
Гн ПЕТОЧ( Словакия), выступая от имени Группы восточноевропейских государств, говорит, что его группа благосклонно воспринимает эту идею.

The spokesman for the Asian Group(Nepal) said that his Group was quite satisfied with the Conclusions agreed upon in the course of the session.
Представитель Группы азиатских стран( Непал) заявил, что его Группа вполне удовлетворена выводами, согласованными в ходе сессии.

While agreeing that the report made a useful contribution to the debate, one regional spokesperson said that his group did not necessarily share its conclusions.
Соглашаясь с тем, что доклад стал полезным вкладом в обсуждение этой проблематики, представитель одной из региональных групп сказал, что его группа вовсе не обязательно разделяет выводы авторов доклада.

Another speaker, on behalf of others, said that his group was pleased with the way the integration of United Nations information centres in certain countries had been carried out.
Другой выступавший от имени других делегаций заявил, что его группа удовлетворена тем, как в некоторых странах был осуществлен процесс объединения информационных центров Организации Объединенных Наций.

Mr. González(Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group had prepared further texts on items 10 and 12.
Гн Гонсалес( Аргентина), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что его Группа подгото- вила дополнительные тексты по пунктам 10 и 12.

The representative of the Netherlands said that his group was generally satisfied with the results achieved during the current session of the Committee and with the constructive atmosphere in which discussions had taken place.
Представитель Нидерландов заявил, что его группа в целом удовлетворена результатами, достигнутыми на нынешней сессии Комитета, и той конструктивной атмосферой, в которой проходили обсуждения.

The representative of Morocco, speaking on behalf of the African Group, said that his Group attached great importance to UNCTAD's expert meetings.
Представитель Марокко, выступая от имени Группы африканских стран, сказал, что его Группа придает важное значение совещаниям экспертов ЮНКТАД.

He said that his group would pay close attention to make sure that all the resources available to the Department for that purpose were indeed used to achieve the common objectives.
Он отметил, что его группа будет уделять более пристальное внимание этому вопросу, с тем чтобы все ресурсы, выделяемые Департаменту на решение этой задачи, действительно использовались для достижения этой общей цели.

The spokesman for the African Group(Morocco) said that his Group attached great importance to the issue of competition law and policy.
Представитель Группы африканских стран( Марокко) заявил, что его Группа придает большое значение вопросу о законодательстве и политике в области конкуренции.

He said that his Group regretted that a full discussion of the paragraph in draft resolution A containing a reference to the“so-called new world information and communication order” had not been possible.
Он сказал, что его группа сожалеет о том, что всестороннее обсуждение пункта проекта резолюции A, в котором содержится ссылка на" новый международный порядок в области информации и коммуникации", не представляется возможным.

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his group was satisfied with the meeting''s agreed recommendations.
Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77 и Китая, отметил, что его группа удовлетворена согласованными рекомендациями совещания.

The spokesman for the African Group(Morocco) said that his Group supported the recommendations of the Expert Meeting, as they represented elements of a package which would help improve the environment for attracting increased FDI.
Представитель Группы африканских стран( Марокко) заявил, что его Группа поддерживает рекомендации Совещания экспертов, поскольку они представляют собой те элементы пакета мер, которые помогут улучшить условия для привлечения новых ПИИ.

Mr. ALAMEDDIN(Jordan), speaking on behalf of the group of Non-Aligned and other States, said that his group suggested the addition of the following sentence to paragraph 38.
Г-н АЛАМЕДДИН( Иордания), высказываясь от имени Группы неприсоединившихся и других государств, говорит, что его группа предлагает добавить в пункт 38 следующую фразу.

The speaker said that his group appreciated the efforts of the Department, thus far, in promoting issues such as United Nations reform, climate change, immigration and development, World Information Society Day and the training of journalists.
Оратор отметил, что его группа высоко ценит предпринятые до сих пор усилия Департамента с целью пропаганды таких вопросов, как реформа Организации Объединенных Наций, изменение климата, иммиграция и развитие, Всемирный день информационного общества и профессиональная подготовка журналистов.

Mr. Kumalo(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group was still not sure where the Chairman's suggestion would lead.
Гн Кумало( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что его Группа попрежнему не уверена, к чему приведет предложение Председателя.

One speaker, also on behalf of a large group, said that his group supported the development of United Nations libraries in becoming modern, integrated libraries accessible to all audiences.
Один ораторов, выступавших также от имени большой группы стран, заявил, что его группа поддерживает превращение библиотек Организации Объединенных Наций<< в современные, объединенные библиотеки, доступные для всех аудиторий.

The representative of Honduras, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that his Group was sad and disappointed at the lack of an outcome.
Представитель Гондураса, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, заявил, что его Группа разочарована и обеспокоена отсутствием согласованных выводов.

Mr. Debabeche(Algeria), speaking on behalf of the African Group, said that his Group supported the work of the Tribunals, which were an integral part of the international system of justice and should be provided with suitable financial, administrative and other support.
Гн Дебабеш( Алжир), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что его Группа поддерживает работу обоих трибуналов, которые являются неотъемлемой частью международной системы правосудия и должны быть обеспечены необходимой финансовой, административной и прочей поддержкой.

Mr. Bazoberry Otero(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), said that his Group supported the decisions adopted by the Programme and Budget Committee.
Г-н Басоберри Отеро( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), говорит, что его Группа поддерживает решения, принятые Комитетом по программным и бюджетным вопросам.

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group(Uruguay) said that his Group supported the position of the African Group, whose concerns with regard to the effective integration of African countries into the world economy were quite legitimate.
Представитель Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( Уругвай) заявил, что его Группа поддерживает позицию группы африканских стран, озабоченность которых по поводу низкой эффективности интеграции африканских стран в мировую экономику является вполне закономерной.

The representative of Singapore, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that his Group welcomed the policy recommendations on mergers and acquisitions.
Представитель Сингапура, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, заявил, что его Группа положительно оценивает рекомендации, касающиеся политики в области слияний и поглощений.

The representative of Morocco, speaking on behalf of the African Group, said that his group acknowledged the crucial importance of the issues that had been discussed by the Commission and was well aware of the difficulties experienced by exporting countries and of the issues relating to Mode 4.
Представитель Марокко, выступая от имени Группы африканских стран, заявил, что его Группа признает огромное значение вопросов, обсуждавшихся Комиссией, и в полной мере сознает те трудности, которые испытывают страны- экспортеры, а также проблемы, связанные с четвертым способом поставки услуг.

Mr. Fermín(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that his group supported the general thrust of the proposal of the Secretary-General.
Гн Фермин( Доминиканская Республика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что его группа поддерживает общую направленность предложения Генерального секретаря.

Mr. Marschik(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that his Group supported the efforts of the Chairman to maintain the momentum of discussion, and supported his suggestion.
Гн Маршик( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его Группа поддерживает усилия Председателя по сохранению импульса, обеспеченного в ходе обсуждения, и выступает за его предложение.

Mr. Neto(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that his Group could not accept the footnote, and would prefer the original version of paragraph g.
Г-н Нето( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что его Группа не может принять данное примечание и предпочтет первоначальный вариант пункта g.