SALAMEH на Русском - Русский перевод

• салама
• салямэ
• саламе
• салам

Примеры использования Salameh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salameh works for the CIA.
Салямэ, работает на ЦРУ.

I want Ali Hassan Salameh.
Мне нужен Али Хассан Салямэ.

Mohammed Salameh, 25 or 26.
Мухаммед Салама, 25 или 26 лет.

Signed Riad Toufic Salameh.
Подпись Риад Туфик Саламех.

Ali Hassan Salameh, he invented Black September.
Али Хассан Салямэ, он создал" Черного Сентябрь.

One member of the three-judge panel favoured sentencing Salameh to death.
Один из членов суда, состоявшего из трех судей, высказался за вынесение Саламеху смертного приговора.

Ali Hassan Salameh is in Tarifa on the Spanish coast.
Али Хассан Салямэ, сейчас на побережье Испании в городе Тарифа.

In March 1994, four men were convicted of carrying out the bombing: Abouhalima, Ajaj, Ayyad, and Salameh.
В марте 1994 года четверо мужчин были признаны виновными в организации взрыва: Абоахалим, Айадж, Айяд и Салам.

Salameh guarantees that Black September… won't touch American diplomats.
Салямэ гарантирует, что Черный Сентябрь не будет трогать американских дипломатов.

On 11 December, the High Court of Justice gave the GSS permission to continue interrogating suspected Hamas"terrorist" Hassan Salameh.
Декабря Высокий суд разрешил СОБ продолжить допросы подозреваемого" террориста" движения" Хамас" Хассана Саламы.

His Excellency Mr. Nabih Salameh Al-Zenat, Secretary-General, National Population Commission of Jordan.
Генеральный секретарь, Национальная комиссия по народонаселению Иордании, Его Превосходительство г-н Набих Салама аз- Зенат.

In a separate development, a land broker from the northern part of the West Bank, Rashad Salameh, disappeared a few days earlier.
В другом случае посредник по продаже земли из северной части Западного берега Рашат Салама за несколько дней до этого исчез.

According to Dr. Mouhammed Salameh, the Director of the Ambulance Service, the patients were in very serious condition.
По словам директора Службы скорой помощи д-ра Мухаммеда Саламеха, состояние этих пациентов было весьма серьезно.

On 5 April 1993, settlers from the Ariel settlement in the Ramallah area cut down five olive trees which belonged to Dhiab Daoud Salameh from the Luban al Gharbiya Village.
Апреля 1993 года жители поселения Ариэль в районе Рамаллаха срубили пять оливковых деревьев, которые принадлежали Дхиабу Дауду Саламеху из деревни Лубан- эль- Гарбия.

Salameh had reported the van stolen, and when he returned on March 4, 1993, to get his deposit back, authorities arrested him.
Салам сообщил фирме, что его фургон был угнан, и 4 марта 1993 года, когда он вернулся, чтобы получить свои деньги обратно, власти арестовали его.

The President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Nabil Salameh Al-Zenat, Secretary-General of the National Population Commission of Jordan.
Председатель( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово Генеральному секретарю Национальной комиссии по народонаселению Иордании Его Превосходительству г-ну Набилу Саламу аз- Зенату.

In addition, Mohammed Salameh Jundi, from the Aroub refugee camp, died on 15 May 1993 of burn wounds in Hebron prison after he had set fire to his cell a week earlier. See para. 766 above.
Кроме того, 15 мая 1993 года в тюрьме Хеврона от ожогов скончался Мухаммед Салама Джунди из лагеря беженцев Аруб, который неделей ранее устроил в своей камере пожар. См. пункт 766 выше.

Possible candidates may be, Michel Aoun, Suleiman Frangieh, Jr., Samir Geagea, Jean Obeid, Riad Salameh, Jean Kahwaji, Boutros Harb, Robert Ghanem and Ziad Baroud.
Возможными кандидатами стали: Амин Жмайель, Мишель Аун( Коалиция 8 марта), Сулейман Франжье( младший), Самир Джааджаа( Коалиция 14 марта), Жан Обейд, Риад Саламе, Жан Кахваджи, Бутрос Харб, Роберт Ганем и Зияд Баруд.

On 15 May 1993, it was reported that Mohammed Salameh Jundi, from the Aroub refugee camp died of burn wounds, apparently after he had set fire to his own cell a week earlier in Hebron prison. Al-Fajr, 24 May 1993.
Мая 1993 года было сообщено, что Мохаммед Салама Джунди из лагеря беженцев в Арубе скончался от ожогов, полученных им, очевидно, после того, как он неделей раньше поджег свою камеру в Хевронской тюрьме." Аль- Фаджр", 24 мая 1993 года.

The attack was planned by a group of terrorists including Ramzi Yousef, Mahmud Abouhalima, Mohammad Salameh, Nidal A. Ayyad, Abdul Rahman Yasin, and Ahmed Ajaj.
Террористический акт был спланирован группой террористов Аль-Каиды, включая Юсефа Рамзи, Махмуда Абоахалима, Мухаммеда Саламе, Нидала А. Айяда, Абдула Рахман Ясина и Ахмеда Айаджа, которые финансировались Халедом Шейхом Мохаммедом.

The Mossad later found Ali Hassan Salameh in Beirut and killed him on 22 January 1979 with a remote-controlled car bomb.
Позднее« Моссад» в рамках операции« Ярость Бога» выследил и ликвидировал Али Хасана Саламе в Бейруте 22 января 1979 года посредством взрыва бомбы в автомобиле.

In October 2007, Eldar won the annual Eliav-Sartawi award for Middle Eastern journalism, awarded by Search for Common Ground, an international conflict transformation organization, sharing it with Jordanian journalist Salameh Nematt.
В октябре 2007 Эльдар получил ежегодную награду« Eliav- Sartawi» в области ближневосточной журналистики, учрежденной организацией ждународная« Search for Common Ground»( англ.), разделив ее с иорданским журналистом Салама Nematt.

Javadyan is set to meet its Lebanese counterpart, Riad Salameh, the head of Association of Banks in Lebanon, Joseph Torbey, and head of some Lebanese financial organizations.
В рамках визита предусмотрены встречи Джавадяна с председателем Центробанка Ливана Риадом Саламе, главой Ассоциации банков Ливана Джозефом Торби, а также с руководителями ряда ливанских финансовых организаций.

Salameh was already serving two other life sentences: one for planning a 1995 suicide bombing in which an Israeli soldier was wounded and the other for killing a Palestinian suspected of collaborating with Israel.
Саламех уже отбывал два других пожизненных срока: один- за планирование взрыва бомбы самоубийцей в 1995 году, в результате которого был ранен израильский солдат, и другой- за убийство палестинца, подозревавшегося в пособничестве Израилю.

The Special Rapporteur was informed on 11 March 1999 that Ala Al-Hams and Khamis Mahmoud Salameh were shot dead, allegedly by members of the Palestinian security services, at a demonstration in Rafah.
Марта 1999 года Специальный докладчик была проинформирована о том, что Ала аль- Хамс и Хамис Махмуд Салама были застрелены, предположительно сотрудниками палестинских служб безопасности, во время демонстрации в Рафахе.

Yousef's uncle Khalid Shaikh Mohammed Ali Fadden, who later was considered the principal architect of the September 11 attacks, gave him advice and tips over the phone, and funded his co-conspirator Mohammed Salameh with a US$660 wire transfer.
Дядя Юсефа, Халид Шейх Мохаммед Али Фадден, который впоследствии был объявлен главным организатором терактов 11 сентября, давал ему советы и подсказки по телефону, и переслал его сообщнику, Мохаммеду Саламе, 660 долларов банковским переводом.

These included two senior Hamas terrorists, Jihad Suwiti and Arafat Kawasmeh, both of whom worked for Hassan Salameh, the mastermind of the February-March 1996 suicide bombings that killed scores of civilians.
В их число входят два известных террориста ХАМАС- Джихад Сувити и Арафат Кавасма, которые работали на Хасана Саламу- организатора взрывов, совершенных самоубийцами в феврале- марте 1996 года, в результате которых погибли многие гражданские лица.

Ali Hassan Salameh(Arabic: علي حسن سلامة, ʿAlī Ḥasan Salāmah)(1940- 22 January 1979) was the chief of operations-code name Abu Hassan-for Black September, the organization responsible for the 1972 Munich massacre and other terror attacks.
علي حسن سلامة‎, ивр. עלי חסן סלאמה‎; 1940( 1940)- 22 января 1979, Бейрут- один из руководителей( под именем Абу Хасан) палестинской террористической организации« Черный сентябрь», ответственной, среди прочего, за теракт во время летних Олимпийских игр в Мюнхене 1972.

On 17 May, the IDF arrested the deputy leader of the military wing of Hamas, Hassan Salameh, suspected of planning three of the four recent suicide bomb attacks on Israeli targets. On 21 May, an additional 32 Hamas activists were detained.
Мая ИДФ арестовали заместителя руководителя военного крыла" Хамас" Хасана Салама, которого подозревают в планировании трех из последних четырех акций, совершенных террористами- самоубийцами против израильских объектов. 21 мая было задержано еще 32 активиста" Хамас.

The concert featured performances of the works of great Armenian composers, including Komitas, Khachaturian, Babajanyan, Hovhannisyan and others by 1 Armenian teen musician and 9 Arab teen musicians, including Tamar Assilian, Makram Masoud, Clara Yazigi, Serena Salameh, Rebecca Al Bitar Ghanem, Lea Salameh, Amer Radi, Zeyna Karam, Keanna Radi and Sarah Chalitta.
Прозвучали произведения великих армянских композиторов Комитаса, А. Хачатряна, А. Бабаджаняна, Э. Ованнисяна и других в исполнении 1 армянского и 9 арабских юных музыкантов- Тамар Ассилян, Макрама Масуда, Клары Языг, Серены Саламех, Ребекки Эль Битар Ханм, Леи Саламех, Амера Ради, Зейны Карам, Кеанны Рад, Сары Чалитта.