SALVATION OF MANKIND на Русском - Русский перевод

• спасение человечества
• спасения человечества

Примеры использования Salvation of mankind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Islamic religion is the salvation of mankind.
Ислам является спасением человечества.

Struggle for the salvation of mankind is the struggle against ignorance that is with ignorance.
Борьбу за спасение человечества можно назвать борьбой с невежеством, то есть с незнанием.

Rangers are back in the salvation of mankind.
Рейнджеры вновь идут на спасение человечества.

For the salvation of mankind, she gave up her rights as the mother of her son and sacrificed him for the reconciliation of divine justice, as far as she was permitted to do.
Для спасения человечества, она отказалась от своего права матери на сына и принесла его в жертву для наступления Божественной справедливости, насколько ей было позволено это сделать.

The men Christ entrusted with the salvation of mankind.
Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества.

His work toward the salvation of mankind continues to inspire millions worldwide.
Его работа по спасению человечества продолжает вдохновлять миллионы людей по всему миру.

They- our brothers and our Messengers for the salvation of mankind.
Они- наши Братья и наши Посланники для спасения человечества.

When a hero dedicates himself to the salvation of mankind, he multiplies his strength tenfold. But this unconscious enflaming rarely occurs.
Когда герой полагает себя на спасение человечества, он удесятеряет мощь свою, но это бессознательное воспламенение происходит редко.

How to play the game online Rangers are back in the salvation of mankind.
Как играть в онлайн игру: Рейнджеры вновь идут на спасение человечества.

When a hero dedicates himself to the salvation of mankind, he multiplies his strength tenfold.
Когда герой полагает себя на спасение человечества, он удесятеряет мощь свою.

On the path to the Fiery World it is especially important to realize the power extended for the salvation of mankind.
На пути к Миру Огненному особенно важно уяснить мощь, протянутую на спасение человечества.

Are you coming with us to the Lord, you know that serious works for the common good and salvation of mankind does not escape and the world aboveground.
Вы, идущие с нами к Владыке, знайте, что тяжких трудов на Общее Благо и спасение человечества не избежать и в Мире Надземном.

The artist's special importance attaches to the problem of organizing a large series of images, has already been scheduled in an earlier cycle of xylographs"The fall and salvation of mankind.
Художника на этом этапе занимает проблема организации большого цикла изображений, намеченная уже в более раннем ци- кле гравюр« Грехопадение и спасение человечества».

The crowning event was the Son of God‘s coming to Earth for the intended salvation of mankind and all of Creation.
По-царски прибыл Сын Божий для желаемого Спасения человечества и всего Творения на Землю.

The Director of the SHIELD Nick Fury sent a terrible message from the future: a lot of multiverse measurements collide with each other- and it is from you that the salvation of mankind depends!
Директор ЩИТа Ник Фьюри отправил из будущего жуткое послание: множество измерений мультивселенной сталкиваются друг с другом- и именно от вас зависит спасение человечества!

One day, a mysterious girl named Luna was summoned by the people in order to bring the salvation of mankind.
Однажды появляется таинственная девочка по имени Луна и заявляет, что пришла, чтобы спасти человечество.

All Christians believe that Jesus Christ was sent by God to earth to atone for their sins and the salvation of mankind.
Все христиане убеждены, что Иисус Христос был послан Богом на землю для искупления грехов и спасения человечества.

The Holy Scriptures have the highest and final authority in questions of faith, life, and the salvation of mankind.
Священное Писание имеет самый высокий и абсолютный авторитет в вопросах веры, жизни и спасения человечества.

For it is there from time immemorial that has lain concealed the final hope and light of the world, the salvation of mankind.
Ибо там с незапамятных времен пребывает упрятанная, конечная надежда и свет мира, спасение человечества.

They never realized that the Cross was an evolution from the Tree and the Serpent, and thus became the salvation of mankind.
Они никогда не отдавали себе отчета в том, что Крест был эволюцией Древа и Змия и, таким образом, стал спасением человечества.

The aversion from the concrete complexity of societal political tasks occurs with us often as the result of a monomania, when a man comes wholly under the grip of a single idea, be it moral or religious or social, but unfailingly it is in the sense of the salvation of mankind by some sort of one method, by one path.
Отвращение от конкретной сложности общественно-политических задач бывает у нас часто результатом моноидеизма, когда человек целиком захвачен одной какой-нибудь идеей, моральной или религиозной или социальной, но непременно в смысле спасения человечества одним каким-нибудь способом, одним путем.

It's the salvation of all mankind, right?
Это спасение для всего человечества, верно?

Solidarity, the symbol of love among human beings and the essential attribute of mankind's salvation in every age, is now an endangered species.
Солидарность, обычный символ любви между людьми и основной атрибут спасения человечества во все времена, становится сейчас вымирающим видом.

In gratitude, the king sent gifts to the apostle, who refused to accept them, saying that he sought only the salvation of the souls of mankind.
В благодарность царь послал апостолу дары, но тот отказался принять их, сказав, что ищет только спасения душ человеческих.

The family of nations must recognize that the history of mankind, the history of salvation passed by way of the family and that the family stood at the centre of the struggle between good and evil, life and death and all that was opposed to love.
Международное сообщество должно признать, что история человечества, история спасения человеческой души есть история развития семьи и что семья играет ключевую роль в борьбе между добром и злом, между жизнью и смертью и всеми силами, противостоящими любви.

They all cried out in prayer for a world-wide revival, for the salvation and healing of mankind and an out-pouring of the Holy Spirit with gifts just like at the time of the apostles.
Все они плакали в молитве за всемирное возрождение спасения и исцеления человечества и излияния Святого Духа с дарами, как во времена апостолов.

The question is how the United Nations may take the necessary measures to respond to this evolving global climate, and what impact it will have on the changing course of the life of mankind longing for salvation..
Вопрос заключается в том, каким образом Организация Объединенных Наций сможет предпринять необходимые шаги, с тем чтобы отреагировать на изменения, происходящие в глобальной обстановке, и какое влияние она будет оказывать на меняющееся течение жизни человечества, жаждущего спасения.

Empower me, Lord, to become a worthy sacrifice before You, Master, as your grace of salvation to mankind, with Your outstretched Hands on the Cross.
Дай мне силы, Господи, стать достойной жертвой перед Твоим лицом, также как ты для спасения человеков распялся на Кресте.

It is the anchor of salvation in the present distress, until all mankind have become so strong in themselves that they are able to keep the hearth of their thoughts pure as a healthy matter of course, which is unfortunately no longer possible today!
При теперешнем бедствии это является Якорем Спасения, пока все человечество не окрепнет в самом себе настолько, что будет в состоянии как нечто естественное, само по себе понятное держать очаг своих мыслей в Чистоте, что сегодня, к сожалению, больше не возможно!

He brought news of the Salvation of all mankind, and by His example of humility and self-sacrifice pointed the way to eternal blessedness.
Он принес весть о спасении всего человечества и Своим примером скромности и жертвенности указал нам путь к вечному блаженству.