SALVATION OF SOULS на Русском - Русский перевод

• спасение душ
• спасения душ

Примеры использования Salvation of souls на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the salvation of souls, ESPECIALLY those who are opposing the Word LUKE 6.
За спасение душ, ОСОБЕННО за тех, кто противится Слову ОТ ЛУКИ 6.

Use me as You will for the glory of the Father and the salvation of souls.
Используй меня по Твоему усмотрению во славу Отца и для спасения душ.

To the priesthood belongs the leadership on the spiritual path for the salvation of souls but not on the path of creativity, which is the prerogative of mankind.
Священству принадлежит водительство в духовном пути спасения душ, но не в пути творчества, которое есть призвание человеческое.

It is noteworthy, that this is consistent with the primary end of canon law, namely, the salvation of souls.
Стоит отметить, что это соответствует главной цели канонического права, а именно спасению души.

I can ask Him to use the Gospel for the salvation of souls, to let evangelisation prosper, etc.; but if my motive is my own pleasure, my own wealth or the approval of people, my prayer will not be answered.
Я могу пойти к Богу и просить Его о вещах, которые вполне приемлемы: например, я могу попросить Его использовать Евангелие для спасения душ, чтобы дать евангелизации процветать и т. д.; но если мое побуждение- мое собственное удовольствие, мое собственное богатство или одобрение людей, то на мою молитву не будет ответа.

That is why the apostles of Christ considered all earthly things to be dust, while the salvation of souls they considered to be their main task.
Потому апостолы Христовы все земное сочли за сор, а спасение душ человеческих считали главнейшим своим делом.

The wealth of the wicked and the jobs will be given to YAHUSHUA's true children who worship him and have faith, and strive to obey him, and serve him, spreading the Gospel of YAHUSHUA for the salvation of souls.
Богатство нечестивых и рабочие места будут отданы истинным детям ЯХУШУА, которые поклоняются ЕМУ и верят, и стремятся повиноваться ЕМУ и служить ЕМУ, распространяя Евангелие ЯХУШУА для спасения души.

And just as their mission aims at the eternal salvation of men(cf. Heb 1:14), even so do the members of the OA engage preferably in the battle for the salvation of souls, the building up of the Church and the help in each and every need, especially for priests and consecrated souls..
Так как их миссия направлена на вечное спасение людей( ср. Евр. 1, 14), так и члены ОА преимущественно находятся в борьбе за спасение душ, в созидании Церкви и в помощи в каждой и любой нужде, особенно в пользу священников и посвященных Богу душ..

If you do not say your morning offering prayer, you have wasted the day as far as many graces are concerned and have lost opportunities to help in the salvation of souls.
Если вы не предлагаете Богу все свои дела наступающего дня, вы теряете день напрасно, поскольку не получите от Него милости и теряете возможность помощи в спасении душ.

They learn to follow more consciously the Cross of our Lord JESUS CHRIST and to intervene for the salvation of souls through intercession and expiation.
Они учатся следовать более осознанно Кресту Господа нашего ИИСУСА ХРИСТА и ходатайствовать за спасение душ посредством прошения и умилостивления.

The magnitude of the life issue is so large, within the Church, let alone society at large, that it virtually chokes off the flow of God's grace necessary for the salvation of souls.
Значение вопроса о жизни настолько велико, как внутри Церкви, так и для общества в целом, что оно практически подавляет поток Божией милости, необходимой для спасения душ.

The Acta archiepiscoporum Rotomagensium tell us that"this blessed pontiff was an honest spirit, impeccable in his manners, and attentive to the salvation of souls under his charge.
В« Acta archiepiscoporum Rotomagensium» сообщается о святом Авициане:« этот блаженный владыка был чист духом, безупречен в манерах и внимателен к спасению душ, бывших на его попечении».

This collaboration with the holy Angels has its goal in a greater glorification of God, most of all through a reverent celebration of the holy Liturgy and Eucharistic adoration, and then in our common mission, in the dedication to the sanctification and salvation of souls.
Это сотрудничество со святыми Ангелами имеет как свою цель вящую славу Божию, особенно посредством благоговейного служения святой Литургии и евхаристического поклонения, в совместной миссии и в посвящении себя делу освящения и спасения душ.

This collaboration with the holy Angels has its goal in a greater glorification of God, most of all through a reverent celebration of the holy Liturgy and Eucharistic adoration, and then in our common mission, in the dedication to the sanctification and salvation of souls.
Это сотрудничество со святыми Ангелами имеет как свою цель вящую славу Божию, особенно посредством благоговейного служения святой Литургии и евхаристического поклонения, в совместной миссии и в посвящении себя делу освящения и спасения душ. Из-за этой мотивации, как это было часто подчеркнуто госпожой Биттерлих.

First, the Catholic Church affirms its right to defend fundamental values and rights(which naturally include multiracial non-discrimination):"The Church has the right always and everywhere to proclaim moral principles, even in respect of the social order, and to make judgements about any human matter in so far as this is required by fundamental human rights or the salvation of souls"(can.747, para.2);
В первую очередь Католическая церковь подтверждает свое право отстаивать основные ценности и права( в том числе, разумеется, недопущение расовой дискриминации):" Церкви надлежит всегда и всюду возвещать принципы морали даже в том, что касается общественного порядка, а также высказывать суждение относительно любой человеческой реальности в той мере, в какой этого требуют основные права личности или спасение душ"( ст. 747, пункт 2);

Thus, my brethren, most of all take care for the salvation of your souls that are perishing in their sins.
И так, братья мои, более всего заботьтесь о спасении душ своих во грехах погибающих.

They contended against perdition for the sake of salvation, they guarded souls from the allure of the heresies, which threatened with perdition.
Они боролись против гибели за спасение, охраняли души от соблазна ересей, грозивших гибелью.

Post to the believer is only one of the means to achieve the spiritual goal is reconciliation with God, man to man, purification of body and soul from sin and desire to live godly in the glory of God and in the name of salvation of human souls.
Пост для верующего является лишь одним из средств для достижения духовной цели- примирение с Богом, человека с человеком, очищение души и тела от греха и стремление жить благочестиво во славу Божью и во имя спасения человеческих душ.

In gratitude, the king sent gifts to the apostle, who refused to accept them, saying that he sought only the salvation of the souls of mankind.
В благодарность царь послал апостолу дары, но тот отказался принять их, сказав, что ищет только спасения душ человеческих.

The work of the Church is salvation of human souls through the preaching of the Gospel and the performance of ordinances and worship services.
Дело Церкви- спасение человеческих душ через проповедь Евангелия и совершение таинств и богослужений.

His whole life was directed at one goal-the salvation of his soul and the souls of his neighbors.
Вся его жизнь была направлена к одной цели- спасению своей души и душ ближних.

We will console Our Lord and obtain the salvation of many souls.
Мы утешим Господа нашего и получим спасение многим душам.

In essence, thus we have found the shortest and most direct way to God, to salvation of our Souls.
По существу, перед нами- самая короткая и прямая дорога к Богу, к спасению своей Души.

She gave all her land in Quedgeley, Gloucestershire for the salvation of her brothers' souls.
Он подарил часть своих земель монастырю Арброах( гэльск.- Arbroath) во имя спасения своей души.

The Light had thus taken the first step towards the salvation of those human souls that yearned to strive towards the Light!
Этим из Света был сделан Первый Шаг к Спасению тех человеческих душ, которые страстно хотели стремиться к Нему!

Stay where you are, and I will tell you what you need to do for the salvation of your souls" Fior 16:9.
Я скажу вам, что следует делать, дабы спасти свои души» Цветочки святого Франциска, 16 9.

So, He came in this world, gave the knowledge, opened the way for salvation of human souls and gave His life for the sake of this world.
То есть, Он пришел в этот мир, дал человечеству знания, открыл путь для спасения человеческих душ, и отдал Свою жизнь за этот мир.

Intercede with Him for the salvation of our souls!
Ходатайствуйте перед Ним для спасения наших душ!

Receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
Достигая итога вашей веры- спасения ваших душ.

Christianity cannot be reduced to the individual salvation of separate souls.
Христианство не может сводиться к индивидуальному спасению отдельных душ.