SALVATION OF THE WORLD на Русском - Русский перевод

• спасение мира
• спасения мира

Примеры использования Salvation of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sacrifice your lives for the salvation of the world.
Жертвуйте ваши жизни для спасения мира.

The salvation of the world has been placed in the Immaculate Heart of Mary.
Спасение мира положено в Непорочное Сердце Марии.

Sacrifice your lives for the salvation of the world.
Пожертвуйте свои жизни за спасение мира.

Work on the salvation of the world in a special way while I am with you.
Работайте над спасением мiра, особенно пока Я с вами.

On the cross Christ completed the salvation of the world.
На кресте Христос совершил спасение мира.

The salvation of the world is the design and will of God, and marks the end of His completed work?
Спасение мира- это замысел воли Божьей и завершение Его дел. А как ты, дорогой брат, исполняешь этот замысел?

Christ accomplished the salvation of the world on the cross.
На кресте Христос совершил спасение всего мира.

None would be reconciled with anything less, than the complete and ultimate salvation of the world.
Никто не мирился на меньшем, чем полное и окончательное спасение мира.

In this great Good Friday the salvation of the world was accomplished!
В этот скорбный день Великой Пятницы свершилось спасение Мира!

I am with you and day after day I offer your sacrifices and prayers to God for the salvation of the world.
Я с вами и изо дня в день предлагаю ваши жертвы и молитвы Богу для спасения мира.

Dyeing eggs red symbolizes the salvation of the world by means of Blood of Christ.
Красный цвет означает, что мир был спасен ценой крови Христа.

How to play the game online Batman again to the salvation of the world.
Как играть в онлайн игру: Бэтмен снова направился на спасение мира.

Salvation is first of all the salvation of the world from death, begotten by sin.
Спасение есть прежде всего спасение миpa от смерти, порожденной грехом.

Know how hard time knows that Masters are employed in the bloody sweat in the salvation of the world.
Знаете, как напряженно время, знаете, что Владыки Трудятся в кровавом поту на спасение мира.

The strange thing is that He completed the salvation of the world within a short period of about 24 hours.
Удивительно, что Он совершил спасение мира за короткий период- приблизительно за сутки.

I rejoice with you and I invite you to open yourselves to me, and become an instrument in my hands for the salvation of the world.
Сегодня Я радуюсь с вами и приглашаю вас открыться мне и стать в моих руках инструментом для спасения мира.

It was a sacrifice offered out of love for the salvation of the world that the Orthodox faithful remember on Good Friday.
Это была жертва любви к спасению мира, которая напоминает православным о Страстной пятнице.

A fourth had his own particular, firsthand revealed to him teaching about Christ and only with it did he connect the salvation of the world.
Четвертый имел свое собственное, им впервые открытое учение о Христе и лишь с ним связывал спасение мира.

But the salvation of man is bound up with the salvation of the world, and man himself even with a martyr's death cannot deliver the world from sin.
Но спасение человека связано с спасением мира, а сам человек даже мученической своей смертью не может освободить мир от греха.

They were looking for a restoration of Jewish national glory- Israel's temporal exaltation- rather than for the salvation of the world.
Они искали восстановления еврейской национальной славы- мирского возвышения Израиля,- а не спасения мира.

The Church is called to serve the salvation of the world, for even the Son of man Himself«came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many» Mk.
Церковь призвана служить спасению мира, ибо и Сам Сын Человеческий« не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих» Мк.

I met a whole series of the self-initiated, of representatives of the people's theosophy, and each had his own system of the salvation of the world.
Я встречал целый ряд самородков, представителей народной теософии, и каждый имел свою систему спасения мира.

For the salvation of the world need to join one of the warring races- people(magicians) or dwarfs(technocrats) who are constantly fighting for resources necessary for survival and territory. In the game quite easy to understand.
Для спасения мира нужно присоединиться к одной из враждующих рас- людям( магам) или гномам( технократам), которые постоянно сражаются за необходимые для выживания ресурсы и территорию.

In the hands of the Seeker named by a Wizard of the First Order, it will illuminate and light the way to the Stone of Tears and the salvation of the world.
В руках Искателя, названного волшебником Первого Ранга, он будет направлять и освещать путь к Камню Слез и к спасению мира.

There are people who would not use those hours differently even if God appeared to them in person to tell them:"The salvation of the world relies on you abandoning this soulless chattering, going in all simplicity to draw water from a well and watering the ground for love of Me and your fellowman.
Они не в состоянии изменить своим привычкам, появись даже перед ними сам Господь Бог со словами:« Ради спасения мира, оставьте вашу бездушную болтовню, и во всей простоте идите, почерпните воды в источнике, и орошите землю ради любви ко Мне и ближним вашим».

Mary is the first Who took the Son of God in Her pure and Immaculate hands and brought Him to the Temple to offer Him to the Father as a victim for the salvation of the world.
Мария первая взяла Сына Божьего на Свои чистые и Непорочные руки и принесла в храм, чтобы предложить Его Отцу как жертву для спасения мира.

From the two parts of the Secret already revealed- the third part has not been made known, but it has been written and placed in a sealed envelope and will be opened in 1960- we know enough to enable us to conclude that the salvation of the world, in this extraordinary moment of history, has been placed by God in the Immaculate Heart of Mary.
Из двух, уже открытых, частей Тайны- третья часть не была обнародована, но была записана и положена в запечатанный конверт и будет открыта в 1960 году- мы знаем достаточно чтобы заключить, что спасение мира, в этот исключительный момент истории, Богом помещено в Непорочное Сердце Марии.

We cannot serve You through our minds and own powers, but only through our filling with the Spirit of Your love, humbly laboring in the way of Your commands for the salvation of the world.
Мы не можем служить Тебе нашим разумом и силой, но только исполняясь Духом Твоей любви, смиренно исполняя Твои повеления для спасения мира.

The purpose of this Committee is"to make ever better known, loved and served, Our Lord Jesus Christ in his Eucharistic Mystery, as centre of the life of the Church and of its mission for the salvation of the world” through the celebration of International Eucharistic Congresses.
Этот орган имеет своей задачей, по словам апостольской конституции Pastor Bonus,« создания все более возвещать, любить и служить, Господу нашему Иисусу Христосу в Его Евхаристической Тайне, как центру жизни Церкви и Ее миссии по спасению мира через проведение Международных евхаристических конгрессов».

So, the Mother's Day is celebrated in Ukraine on the second Sunday of May, honoring all mothers in the world, as May is considered to be the month of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, who gave his Son for the victory of good over evil, for the salvation of the world.
Так, оказывая уважение всем земным матерям, во второе воскресенье мая в Украине отмечают День Матери, ведь именно май считается месяцем Пречистой Девы Марии, Пресвятой Богородицы, которая отдала своего сына ради победы добра над злом, ради спасения всего мира.