SAME ENGINE на Русском - Русский перевод

• тот же двигатель
• том же движке

Примеры использования Same engine на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be extended to other members of the same engine family.
Могут распространяться на другие двигатели того же семейства;

It used the same engine and transmission that the Delta Integrale 8v.
Он имел те же двигатель и коробку передач, что Delta Integrale 8v.

The Corolla 2.0D Saloon has the same engine as the Corolla 2.0D.
В комплектации Corolla 2. 0D Saloon использовался тот же двигатель, что и Corolla 2. 0D.

The same engine was used, with similar issues, in the Renault 9 and 11 Turbos.
Аналогичный двигатель использовался на Renault 9 и 11 Turbo.

Then that's the Meteor- the same engine but the land-based version.
Но это ведь Meteor- тот же двигатель, но в наземной версии.

This same engine was also available to Giulia sedan from 1976.
Точно такие же двигатели стали доступны на Giulia в кузове седан с 1976 года.

This Tillers installed the same engine DM -1, and" Salyut 5D.
На этом мотоблоке установлен тот же двигатель ДМ- 1, что и на" Салют- 5Д".

The same engine was announced for use in the Ford Cortina in April 1963.
Тот же двигатель был объявлен для использования на Ford Cortina в апреле 1963 года.

Another game by Steve Grand using the same engine is The Adventures of Robin Hood.
Игра The Adventures of Robin Hood, также написанная Стивом Грандом, использует тот же движок.

The same engine was used for its sequel, Total Eclipse II: The Sphinx Jinx.
Такой же движок был использован для сиквела, игры Total Eclipse II: The Sphinx Jinx.

An estate(station wagon) was also added in April 1967, with the same engine as the sedan SUAV.
Универсал появился в апреле 1967 года, с тем же двигателем, что и на седане SUAV.

The game uses the same engine, Real Virtuality, as the military simulator VBS1.
Игра использует тот же движок, Real Virtuality, как военный симулятор vbs1.

The remake featured improved graphics, but was based on the same engine as the previous mods, Source.
Ремейк показал улучшенную графику, но был основан на том же движке, что и предыдущие модификации- Source.

The same engine was used to power the Sega Saturn versions of Duke Nukem 3D and Quake.
Этот движок был также использован в версиях игр Duke Nukem 3D и Quake для Sega Saturn.

It is interesting that Matchess offered an own-produced motorcycle equipped with the same engine model.
Любопытно, что сама фирма Matchess одновременно предлагала покупателям мотоцикл собственной конструкции, оснащенный тем же мотором.

By the way, after 1935 the same engine was installed on Brough Superior SS80.
Кстати, такой же двигатель с 1935 года устанавливался на Brough Superior SS80.

The same engine was used in the Gloria 6 Estate and in a commercial delivery van called"Gloria 6 Wagon.
Такой же двигатель стоял на универсале и коммерческом« Gloria 6 Wagon».

It's basically a leather-lined Dakar truck for the family, and it uses the same engine as the supercar.
По своей сути это семейный грузовик в шкуре пикапа для ралли« Дакар» и у него тот же двигатель, что и у суперкара GT.

What I do have is the same engine as you but a much heavier truck, so I must have used more.
То, что у немя действительно есть, является тем же самым двигателем как у вас но намного более тяжелый грузовик, таким образом, я, должен был.

Nonetheless, it offers the same set of advanced email recovery features and is based on the same engine.
Тем не менее, Он предлагает тот же набор передовых восстановления электронной почты особенности и основан на том же движке.

The same engine was used in the Electramotive(later to become NPTI) GTP ZX-Turbo that dominated the IMSA GTP races in 1988 and 1989.
Такой же двигатель был использован на Electramotive( позже ставший NPTI) GTP ZX- Turbo, участвовавшие в гонках IMSA GTP в 1988 и 1989 годах.

The RS was equipped with the 2.0L DOHC"FJ" engine(FJ20E), while the RS-X was equipped with the same engine in a turbocharged version FJ20ET.
RS оснащалась 2,- литровым двигателем DOHC серии FJ( FJ20E), а RS- X оснащался тем же двигателем, но наддувом FJ20ET.

While it had the same engine and transmission as the Quadrifoglio and Veloce, it lacked the alloy wheels and other features.
При том, что она имела тот же двигатель и трансмиссию, что и QV и Veloce, на ней не было легкосплавных колес и люксовых аксессуаров двух других моделей.

In that case, the test shall be performed just before or just after the test in dual-fuel mode, on the same engine, on the same engine test-bed, and under the same laboratory conditions.
В этом случае испытание проводят непосредственно перед или непосредственно после испытания в двухтопливном режиме на том же двигателе и испытательном стенде при одинаковых условиях испытания на станции.

Nucleus is built on the same engine as ours, like exactly the same, and their Weissman score was 2.89, same as ours.
Nucleus построен на том же движке, что и у нас, типа том же самом движке, и их коэффициент Вейсмана был 2. 89, как и у нас.

Just ten vehicles are believed to have been made; one drawback was that due to the extra weight of the electric drive, the vehicles were less efficient when running on their engines alone than standard Audi 100s with the same engine.
Их недостаток состоял в том, что из-за дополнительного веса электромотора и большого аккумулятора, автомобиль был менее эффективным при езде на обычном двигателе, чем стандартная Audi 100 с таким же двигателем.

They have exactly the same engine, they seat the same number of people and they have the same level of crash protection and safety.
У них одинаковые двигатели, они вмещают одинаковое количество людей и имеют одинаковый уровень защиты и безопасности.

In February 2013 a series went modification GAZ-33098 with a new Russian-made diesel engine- 5342.10 YaMZ- class Euro-4, as well as a new version of the truck, all-terrain vehicle GAZ-33088"Sadko" with the same engine YaMZ-5344-96 ECE class.
В феврале 2013 года в серию пошла модификация ГАЗ- 33098 с новым дизелем российского производства- ЯМЗ- 5342. 10 класса Евро- 4, а также новая версия грузовика- вездехода ГАЗ- 33088« Садко» с аналогичным двигателем ЯМЗ- 5344 класса ЕЭК- 96.

It did however retain the same engine range, the same MacPherson strut suspension and the same 99-inch(2,500 mm) wheelbase as the 810.
Однако, на автомобиле сохранилась тот же двигатель, та же подвеска Макферсон и те же 2500 мм колесной базы, как и на 810 модели.

For the United States but not the Canadian market, there will be an entry-level Audi A6 2.0 TFSI FrontTrak(front-wheel drive) with a 2.0-litre turbocharged inline-four, the same engine in the Audi A4 and Q5, but mated to the Multitronic CVT continuous variable transmission.
Для Соединенных Штатов, но не на канадском рынке, базовым будет Audi A6 TFSI FrontTrak( передний привод) с 2,- литровым турбированным двигателем, тот же двигатель на Audi A4 и Q5, но в связке с Multitronic CVT бесступенчатая трансмиссия.