SAME FIELD на Русском - Русский перевод

• той же области
• одном поле
• той же сфере

Примеры использования Same field на Английском языке и их переводы на Русский язык

We work in the same field.
Мы работаем в одной области.

Efforts by ILO in the same field led to the creation of the Pan African Productivity Association.
Усилия МОТ в этой сфере позволили создать Панафриканскую ассоциацию производителей.

We are also deal in same field.
Мы также занимаемся в той же области.

It's nice when people working in the same field, sometimes direct competitors, know how to find a common language.
Приятно, когда люди, работающие на одном поле, порой являющиеся прямыми конкурентами, умеют находить общий язык.

They placed us in the same field.
Они поместили нас всех в одно поле.

Pack plenty of fruit on the same field, and then with one click remove them, instead of earning coins.
Собирай большое количество фруктов на одном поле и затем одним щелчком мыши убирай их, взамен зарабатывая монеты.

The solutions for these problems are to be found on the same field.
Решение данных проблем также находится в этой плоскости.

He would never be on the same field as Mike Schmidt.
Он не встретится на одном поле с Майком Шмидтом.

To join a group of people interested in the same field.
Присоединиться к группе коллег, специализирующихся в той же самой области.

They found me near that same field almost a year later.
Они нашли меня около того самого поля почти год спустя.

They can coordinate actions with organisations in the same field.
Они могут координировать действия с организациями в той же области.

Perennial grasses could stay in the same field as long as 7-10 years.
Многолетние травы могли находиться на одном поле до 7- 10 лет.

They use it to promote an amoral approach to the same field.
Они пользуются этим выражением, чтобы пропагандировать аморальный подход к той же сфере.

A year earlier, in 1951, studies in the same field staff started everything.
Годом раньше, в 1951- м, исследования в этой же области начал коллектив ВСЕГЕИ.

I found them in a field, buried in a field, the same field.
Я нашел их в поле, похороненными в поле, в одном поле.

Entrepreneurs should work in the same field, with the same rules of the game.
Предприниматели должны работать в равном поле и по одинаковым правилам игры.

I'm quarterbacking the Hollywood Vines, but I'm just pumped to be on the same field as you.
Я квотербек Hollywood Vines, но я просто рад быть на одном поле с тобой.

Branches can only operate in the same field of activity as their parent companies.
Филиалы могут работать только в той же сфере деятельности, что и их материнские компании.

All submissions are evaluated by other training providers working in the same field.
Все заявки от одних провайдеров обучения оцениваются другими провайдерами из той же области.

Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look.
Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом.

Three previous independent international commissions have presented valuable reports in the same field.
Три предыдущие независимые международные комиссии представили ценные доклады в этой же области.

They often leave for other institutions in the same field, where they can obtain longer-term contracts.
Часто они уходят в другие учреждения в той же области, где они могут получить более долгосрочные контракты.

Let me be crystal clear- understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field.
Давайте я все разъясню… понимание этих специфических идей мы не будем бороться на одном поле.

Are you gonna tell your parents you can't stand to be on the same field with me so you're quitting the team?
Ты хочешь сказать родителям, что не можешь оставаться со мной на одном поле и поэтому покидаешь команду?

The organizations that received the questionnaire were also encouraged to copy and distribute the form to others working in the same field.
Организациям, получившим вопросник, было также предложено размножить и распространить его среди других организаций, работающих в той же области.

Walking on hot coals or sitting in the snow in a one shirt- all from within the same field victory over the usual terms of dense world.
Хождение по раскаленным углям или сидение на снегу в одной рубашке- все это из той же области победы над обычными условиями плотного мира.

The working time of children who are 14 and 15 years of age shall not exceed the working time of adults who work in the same field.
Продолжительность рабочего дня детей в возрасте от 14 до 15 лет не должна превышать продолжительности рабочего дня взрослых, работающих в той же области.

Considering that both private and public economic actors in Kazakhstan often operate in the same field,[26] WTO conditions may lead to a decrease in the later's access to resources.
Учитывая, что государственные и частные экономические субъекты Казахстана нередко функционируют в одном поле[ 25], условия ВТО могут привести к сокращению доступа к ресурсам первых.

It can be used to link researchers with registered trials or identify colleagues and collaborators in the same field of research.
Он может быть использован для связи исследователей с зарегистрированными испытаниями или выявления коллег и сотрудников в той же области исследований.

All subsidiaries of a licensed investment company must work in the same field as the main office.
Все дочерние предприятия лицензированной инвестиционной компании должны работать в той же сфере, что и основной офис.