SAME PERIOD OF TIME на Русском - Русский перевод

• тот же срок
• тот же период времени
• тот же промежуток времени
• тот же отрезок времени

Примеры использования Same period of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

This chart shows the mm of rainfall in the same period of time.
Эта диаграмма показывает мм осадков в тот же период времени.

During the same period of time other new substances appeared in the market.
За тот же период времени на рынке появились другие новые вещества.

Account logins are re-enabled after the same period of time.
Вход на Сервер будет разрешен для этого Пользователя спустя такой же интервал времени.

In the same period of time, the number of slightly injured pedestrians would increase by 231.
За тот же отрезок времени число пешеходов, получивших легкие травмы, возрастает на 231 человека.

Changing the programme of work to cover the same period of time as the biennium budget;
Изменить программу работы, с тем чтобы она охватывала такой же период времени, что и двухгодичный бюджет;

Within the same period of time the total bonus given 108 GNCC employees topped GEL 1 266 564,19.
Выданные в этот же период времени премии 108 сотрудникам аппарата комиссии суммарно составили 1 266 564, 19 лари.

A fine, arrest, restriction of liberty for up to five years or imprisonment for the same period of time.
Штраф, арест, ограничение свободы на срок до пяти лет или лишение свободы на тот же срок.

Over the same period of time, the number of selfemployed women and women working in private enterprise has risen by 60 per cent.
За тот же период на 60% увеличилось число женщин, имеющих собственные предприятия или работающих в частных предприятиях.

However, intervertebbral disk herniations can also be cured in the same way and in the same period of time.
Однако и грыжи межпозвоночных дисков лечатся точно таким же методом и примерно в эти же сроки.

However, over the same period of time, the number of road traffic deaths in the ESCAP region increased by more than 10 per cent.
Однако за тот же период число людей, погибших в результате автодорожных аварий в регионе ЭСКАТО, увеличилось более чем на 10 процентов.

The validity of the trademark is 10 years with the possibility to renew it after the same period of time.
Срок действия торговой марки составляет 10 лет с возможностью продлевать его через такой же промежуток времени.

In the same period of time, the Russian army officials start to use them as a form of encouragement, not only for the officers, but also for the lower ranks.
В тот же период в русской армии их начинают использовать как форму поощрения, причем не только офицеров, но и нижних чинов.

Overtime rate is different and varies from 1,5 to 3 times the salary for the same period of time.
Ставка сверхурочных отличается и варьируется от полутора- до трехкратного размера зарплаты за аналогичный промежуток времени.

For the same period of time, the USA allocated less than 104 million, or 15% of the whole volume of the donor assistance for Belarus See Diagram 1.
США за этот же период времени выделили чуть менее 104 млн., или 15% от всего объема донорской помощи для Беларуси см. диаграмму 1.

CASH FLOW STATEMENT The cash flow statement encompasses the same period of time as the profit and loss account.
Отчет о движении денежных средств Отчет о движении денежных средств охватывает тот же период, что и отчет о прибылях и убытках.

The term of validity of protection of the trademark is 10 years with the possibility to renew it for the same period of time.
Срок действия защиты торговой марки составляет 10 лет с возможностью продлевать ее на такой же отрезок времени.

Changing the programme of work to cover the same period of time as the biennium budget(the current biennium is 2002-2003, the next is 2004);
Изменить программу работы, с тем чтобы она охватывала такой же период времени, что и двухгодичный бюджет( текущий двухгодичный период приходится на 2002- 2003 годы, следующий на 2004 год);

Okay, so as far as we know, every single person on the entire planet lost consciousness at the exact same period of time, right?
Ладно, насколько нам известно, каждый человек на этой планете потерял сознание на один и тот же период времени, верно?

In the same period of time in the percentage of immigrants and descendants between 18 and 29 years old who do not support ideas of gender equality decreased from 4% to 2.
За тот же период доля иммигрантов и членов их семей в возрасте от 18 до 29 лет, которые не поддерживают идею гендерного равенства, сократилась с 4 до 2 процентов.

In the Yellowstone Caldera(USA), where seismic activity is developing in a natural way, it has increased significantly over the same period of time.
В Йеллоустонской кальдере( США), где сейсмическая активность развивающаяся естественным, природным образом, за тот же период времени значительно возросла….

If in your setup there is a corresponding chart of current for the same period of time, it is easy to estimate the battery capacity, and how critical it is to replace it.
В случае наличия соответствующего графика силы тока за тот же промежуток времени, можно легко сделать вывод, какова остаточная емкость батареи, и насколько критична ее замена.

Estimated gold sales were up 1% compared to the first quarter of 2017, despite a 6% decline in sales volumes over the same period of time.
По сравнению с 1 кварталом 2017 года расчетная выручка от продаж золота увеличилась на 1% несмотря на снижение объема продаж за тот же период на 6.

For comparison: the cost of the flight Kiev- Dubai in the same period of time can be selected at a price of 16.5 thousand hryvnia for two(of course, hotel accommodation is not included in this price).
Для сравнения: стоимость перелета Киев- Дубай в тот же период времени можно подобрать по цене от 16. 5 тыс. гривен за двоих( разумеется, проживание в отеле в эту цену не входит).

Also, there was not established an obvious difference between incomes gained in 2013 and the acquired property in the same period of time", runs the document of CNI.
Вместе с тем, не было выявлено существенной разницы между доходами, полученными в 2013 году, и имуществом, полученным в тот же период времени»,- говорится в документе НКН.

According to another survey carried out in the same period of time, using a random sample in the same area, single parent families had significant financial, health, housing and child-care problems.
По данным другого обследования, проведенного в тот же период времени на основе случайной выборки в том же районе, семьи с одним родителем испытывают проблемы в области финансов, здоровья, жилищных условий и воспитания детей.

If you obtain a permit to work in Sweden a family member(e.g. husband/wife and unmarried children under 21) may be granted a residence permit for the same period of time.
Если Вы получили разрешение на работу в Швеции, члены Вашей семьи( например, супругили дети до 21 года, не состоящие в браке) могут получить вид на жительство на тот же период времени.

The decision would not enter into force for those Parties that had, within that same period of time, notified the depositary(i.e. the Secretary General of the UN- see Article 20 of the Vienna Convention) that they were unable to accept the decision.
Такое решение не будет вступать в силу для тех Сторон, которые в течение этого же периода времени уведомят Депозитария( т. е. Генерального секретаря Организации Объединенных Наций- см. статью 20 Венской конвенции) о том, что они не могут выполнить это решение.

The contribution amounts are established by law. Since 1996 and until 2011 they correspond to 1.3-5.8 per cent of the wage, the employer's contribution in the same period of time being between 20 and 35 per cent.
Размеры страховых взносов установлены законом и начиная с 1996 до 2011 года составляют 1, 3- 5, 8% от заработной платы, а для работодателей в тот же промежуток времени- 35- 20.

The President of the Republic may request its extension for the same period of time and it may be revoked by the National Executive or by the National Assembly or its Delegate Committee before the end of the period if the causes that gave rise to it cease to exist.
Президент Республики может просить о продлении чрезвычайного положения на такой же срок, и оно досрочно отменяется национальной исполнительной властью или Национальной ассамблеей или ее Уполномоченной комиссией в случае устранения причин, послуживших основанием для его введения.

So may happen if the investment of funds in a particular industry for a certain period of time(usually a year) brings national income for the same period of time in the future.
Так может произойти в случае, если вложения денежных средств в определенную отрасль за определенный период времени( обычно это год) приносят национальный доход за тот же отрезок времени в будущем.