SAME PURPOSES на Русском - Русский перевод

• тех же целей
• те же цели

Примеры использования Same purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the same purposes and from Minsk.
Для этих же целей подойдет и отдых в Испании из Минска.

Are there other tools available for achieving these same purposes?
Существуют ли другие средства для достижения тех же самых целей?

Ii Are in possession, for the same purposes, of sufficient financial resources.
Ii располагает для тех же целей достаточными экономическими ресурсами.

Kelevan is a derivative of chlordecone and used for the same purposes.
Келеван является производным соединением хлордекона и используется в тех же целях.

This served very much the same purposes as attendance at the ECE meetings.
При этом преследовались те же цели, что и в случае участия в совещаниях ЕЭК.

Kelevan is a derivative of chlordecone and used for the same purposes.
Келеван является производным соединением хлордекона и используется для аналогичных целей.

USB flash drives are often used for the same purposes for which floppy disks or CD-ROMs were used.
USB флэш- накопители часто используются для тех же целей, для которых дискеты или компакт-диски были использованы.

At a later day the Egyptian Embassy provided another private apartment for the same purposes.
Позднее египетское посольство предоставило еще одну частную квартиру для тех же целей.

Is used for the same purposes as steel grade 08X18H10T, as well as for nitric acid and nitrate environments service at elevated temperatures.
Применяется для тех же целей, что и сталь марки 08X18Н10Т, и для работы в азотной кислоте и азотнокислых средах при повышенных температурах.

The provinces have added another EUR 60 million for the same purposes for the period until 2010.
Земли предоставили дополнительно 60 млн. евро на те же цели на период до 2010 года.

Satellite knowledge system is same with menu of" Find/Describe Satellite" Cause of this, this screen is used for same purposes.
Спутниковая система знаний то же самое с меню" Найти/ Опишите Спутниковое" Причина этого, Этот экран используется для тех же целей.

Allocations for the same purposes under the restructured GEF totalled about$US 145 million, with 12 projects in ten countries.
Объем финансовых средств, выделенных на те же цели по линии ГЭФ с измененной структурой, составил в общей сложности около 145 млн. долл. США и используется для финансирования 12 проектов в десяти странах.

Others are considering amending their criminal legislation for the same purposes.
Другие в тех же целях рассматривают возможность внесения поправок в свое уголовное законодательство.

Those same purposes and principles will serve as the basis for all of the Organization's future tasks, including those related to international security and disarmament.
Эти самые цели и принципы будут служить основой для всех будущих задач Организации, включая задачи, связанные с обеспечением международной безопасности и разоружением.

They also prohibit the use of Canadian registered ships or aircraft for the same purposes.
Они также запрещают использование зарегистрированных в Канаде морских или воздушных судов для тех же целей.

These same purposes and principles have been reaffirmed in the vast majority of international human rights instruments and in all human- rights-related events that have taken place.
Эти же цели и принципы были подтверждены в подавляющем большинстве международных документов по правам человека и во всех проводимых мероприятиях, посвященных правам человека.

It must also regulate pre-existing fissile material destined to those same purposes.
Они также должны регламентировать уже существующий расщепляющийся материал, предназначенный для тех же самых целей.

Alternative fuels serving the same purposes and with similar properties as regards flammability and environmental hazards as the products referred to in points(a) to d.
Альтернативные виды топлива, используемые для тех же целей и имеющие аналогичные свойства с точки зрения воспламеняемости и экологической опасности, что и продукты, указанные в пунктах а- d.

As also the"sidereal wheels" representing the planets, and kept for the same purposes- astrological and magical.
Также как« звездные колеса», представляющие планеты и содержащиеся для тех же целей- астрологических и магических.

For the same purposes, the United Kingdom relies upon academic or other non-governmental experts who have studied particular movements, ideologies and regions.
В этих же целях в Соединенном Королевстве в качестве свидетелей привлекаются научные работники и другие неправительственные эксперты, изучавшие те или иные движения либо идеологические или религиозные течения.

It could also have been possible to determine other parties who were using the banks' services for the same purposes.
При этом, как правило, можно было установить и других контрагентов, пользующихся их услугами для тех же самых целей.

It was noted that open tendering with prequalification or pre-selection might achieve the same purposes as restricted tendering in a more transparent manner.
Было отмечено, что открытые торги с предквалификационной процедурой или предквалификационным отбором могут позволять достичь тех же целей, что и торги с ограниченным участием, более прозрачным образом.

Unlike traditional statistical description of positional uncertainty which uses confidence intervals, the proposed approach allows to obtain guaranteed interval estimates for the same purposes.
В отличие от традиционного статистического описания позиционной неопределенности доверительными интервалами предложенный подход позволяет для тех же целей получать гарантированные интервальные оценки.

Unlike anabolic steroids, which are used for the same purposes, patients will be able to take advantage of the same positive effects, while avoiding most of the undesired effects.
Не похож на анаболические стероиды, которые использованы для таких же целей, пациенты будут пользоваться такими же положительными влияниями, пока избегающ большего части из нежелательных влияний.

It is similar in form and design to the Tiananmen Square in Beijing and is used for the same purposes.
Площадь имени Ким Ир Сена по своей форме и архитектурному дизайну похожа на площадь Тяньаньмэнь в Пекине и используется для тех же целей.

An anonymous identifier is a random string of characters that is used for the same purposes as a cookie on platforms, including certain mobile devices, where cookie technology is not available.
Анонимный идентификатор- это случайная строка символов, которая используется для тех же целей, что и cookie- файлы на платформах, включая определенные мобильные устройства, которые не поддерживают технологию cookie.

As it is, we know that they were universally used during long prehistoric ages, and all for the same purposes of prophecy and magic.
Тем не менее, мы знаем, что они были во всеобщем употреблении на протяжении долгих до- исторических веков, и все они служили для той же цели, для предсказания и магических целей..

Also, when applicable, consent to their personal data may be transferred to governments and/ or organizations that subsidize, to develop the same purposes mentioned.
Кроме того, когда это применимо, согласие на их персональных данных могут быть переданы правительствами и/ или организаций, которые субсидируют, развивать те же цели, указанные.

The Trustee shall credit all income from such investment to the Trust Fund to be used for the same purposes as other funds held in the Trust Fund.
Доверительный управляющий кредитует все поступления от таких инвестиций в Целевой фонд для их использования в тех же целях, что и другие финансовые средства, хранящиеся в Целевом фонде.

The Committee points out that the additional personnel would be augmented by resources requested for general temporary assistance($457,500) for the same purposes ibid., para. 17 a.
Комитет отмечает, что дополнительный персонал будет привлекаться и за счет ресурсов, испрашиваемых для этих же целей по статье" Временный персонал общего назначения"( 457 500 долл. США) там же, пункт 17 a.