SAME REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• тем же требованиям
• те же предписания
• те же требования
• тех же требований
• такие же условия

Примеры использования Same requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unaccompanied children have the same requirements.
Таковы же потребности и несопровождаемых детей.

Same requirements as for frontal impact.
Применяются те же предписания, что и в случае лобового удара.

All 64-bit programs have the same requirements.
Для всех 64- битных программ действуют одинаковые требования.

Those same requirements are cited in paragraph 3 of document A/48/502.
Такие же условия приводятся в пункте 3 документа А/ 48/ 502.

The new instrument should impose the same requirements.
Новый документ должен устанавливать такие же требования.

The same requirements for quality assurance should be applied in both cases.
В обоих случаях должны применяться одинаковые требования к обеспечению качества.

The working visa involves the same requirements as the educational one.
Рабочая виза предполагает те же требования, что и учебная.

Accordingly, to him(in the context of fashion) imposes the same requirements.
Соответственно, к нему( в контексте моды) предъявляли те же требования.

The same requirements for quality assurance should be applied in both cases.
В обоих случаях рекомендуется применять одинаковые требования к обеспечению качества.

Furthermore, transfers of those mines to third States must meet the same requirements.
Далее, передачи этих мин третьим государствам должны отвечать тем же требованиям.

The Republic of Korea has adopted the same requirements specified by the US EPA/NHTSA.
Республика Корея приняла те же требования, которые установило и АООС/ НАБДД в США.

The same requirements of form and other standards apply to all such procurement.
Ко всем таким закупкам применяются одни и те же требования относительно формы и других стандартов.

You can also use baby photos of his LIVING relatives with the same requirements.
Также можно использовать детские фотографии его ЖИВЫХ близких родственников с теми же требованиями.

The Panel considers that the same requirements and conditions are applicable to the Claims.
Группа считает те же самые требования и условия применимыми к настоящим претензиям.

They are treated equally by the authorities and must meet the same requirements.
Компетентные органы должны применять к ним равный режим, и они должны отвечать одинаковым требованиям.

They shall satisfy the same requirements set out in 15-11.2 as the partitions themselves.
Они должны отвечать тем же требованиям, указанным в пункте 15- 11. 2, что и сами перегородки;

Teaching staff appointments are subject to the same requirements and qualifications.
Отбор преподавательского состава осуществляется на основе одинаковых требований и квалификации.

The same requirements are imposed to search engines working on the territory of the Russian Federation.
Аналогичные требования предъявляются и к поисковым системам, работающим на территории РФ.

Purchasing companies in turn must ensure that suppliers meet the same requirements.
В свою очередь закупающие компании должны обеспечивать, чтобы поставщики выполняли эти же требования.

These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
Вместе с тем эти условия должны отвечать тем же требованиям, что и любые другие изменения в условиях.

The same requirements for accreditation to ISO/IEC 17025 would apply to them as well, if authorities are to accept their results.
К ним применяются те же требования по аккредитации по стандарту ИСО/ МЭК 17025, если власти готовы принять их результаты.

It therefore seemed entirely justified to apply the same requirements to international organizations.
Поэтому, как представляется, абсолютно оправданно применять такие же требования к международным организациям.

The same requirements are necessary for drivers of other vehicles which carry school children such as taxis, vans, and auto rickshaws.
Те же требования необходимы для водителей других транспортных средств, в частности такси, фургонов и авторикш, которые перевозят школьников.

The reinforcement of a precast concrete component must satisfy the same requirements as the reinforcement of solid concrete.
При армировании железобетонных элементов учитываются те же требования, что при армировании массивного бетона.

Basically, the same requirements shall apply to this examination as for the specialized training courses on gases and chemicals.
В принципе, к этому экзамену применяются те же предписания, что и к экзаменам, проводимым после специализированных курсов по газам и химическим продуктам.

Empty MEGCs that have not been cleaned and purged shall comply with the same requirements as MEGCs filled with the previous substance.
Неочищенные и недегазированные МЭГК должны соответствовать тем же требованиям, что МЭГК, заполненные перевозившимся ранее веществом.

Furthermore, the same requirements of detectability and limitation of active life had to be met by any third States to which Germany transferred MOTAPMs.
Кроме того, те же требования в отношении обнаруживаемости и ограничения жизненного цикла должны выполняться любыми третьими государствами, которым Германия передает МОПП.

Empty portable tanks not cleaned and not gas-free shall comply with the same requirements as portable tanks filled with the previous substance.
Неочищенные и недегазированные порожние переносные цистерны должны соответствовать тем же требованиям, что и переносные цистерны, заполненные предыдущим перевозившимся веществом.

By failing to recognize Sami culture and perception of law, and by setting the same requirements for the acquisition of the right to herd reindeer as it sets in other matters of property law, Norwegian courts have, in effect, made it impossible for the authors and Sami people in many areas, due to their nomadic lifestyle, to acquire legal grazing rights and thereby to enjoy their own culture.
Не признав культуру и представления саами о законности и установив такие же условия для приобретения права заниматься оленеводством, как и для других имущественных прав, норвежские суды по многим аспектам действительно лишили авторов сообщения и народ саами, если учесть их кочевой образ жизни, возможности приобретать законные права на выпас оленей и соответственно пользоваться их собственной культурой.

In flash game Air battles work with graphical user interface should be subject to the same requirements for resource conservation reserves that apply to the product itself.
У флеш игры Воздушные бои работа с графической оболочкой должна быть подчинена тем же требованиям к сбережению ресурсных резервов, которые предъявляются к самому продукту.