SAME THOUGHT на Русском - Русский перевод

• та же мысль
• ту же мысль

Примеры использования Same thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same thought had occurred to me.
Меня посетила та же мысль.

I had the exact same thought.
У меня была точно такая же мысль.

The same thoughts over and over and.
Одни и те же мысли, снова и снова.

I had the exact same thought.
У меня было точно такое же мнение.

The same thought is found in 1 Corinthians 7:39:"A wife is bound by law for as long as her husband lives;
Подобную мысль мы находим также в 1- Коринфянам 7: 39,« Жена связана законом, доколе жив муж ее;

That there-- was that the same thought?
А вот это вот- это была та же самая мысль?

Become part of the same thought. Once again… words fail.
Становятся частью одной мысли. Снова… слова терпят поражение.

Every time I tried, I had the same thought.
И каждый раз, когда я пыталась, у меня была та же мысль.

You were having the same thoughts over and over again.
У вас возникали одни и те же мысли снова и снова.

Lidia exclaimed as if she had had the same thought.
Воскликнула Лидия, как будто у нее возникла та же мысль.

But in Catholic France, the same thoughts had a very different impact.
Ќднако в католической' ранции эти идеи произвели совершенно другой эффект.

Force is wasted not only words, but the same thoughts.
Сила расточается не только словами, но такими же мыслями.

Same memories, same thoughts, same everything, except I have only got one heart.
Те же воспоминания, те же мысли, все то же самое. Только у меня всего лишь одно сердце.

I fully support, the same thoughts were.
Полностью поддерживаю, такие же мысли были.

As often has Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought.
Как часто имеет Германа, засвидетельствовал резня животных и рыбы, у него всегда была та же самая мысль.

Why can't we go the same way with them, have the same thoughts, do the same acts and deeds?
Почему мы не можем идти вместе с ними, иметь одни мысли, поступки, дела?

I have been having the same thoughts, and even more about how life can be taken away and that person may die without knowing God.
У меня были те же мысли, и даже больше о том, как жизнь может быть отнята и что человек может умереть, не зная Бог.

Then, a process of such mood intensification, say, a circling of same thoughts takes place.
Далее происходит процесс усиления настроения в этом русле, как бы закольцовка на одних и тех же мыслях.

But once you transform the same thoughts and deeds channelling them towards God, it will become service and spiritual practice.
Но когда те же мысли и поступки вы трансформируете, направив их в сторону Бога, это превратится в служение, духовную практику.

In foundational state programs developed by the Ministry of Health of Ukraine the same thought is contained in a number of statements.
В основополагающих государственных программах, разработанных МОЗ Украины, эта же мысль содержится в целом ряде положений.

The same thought crept into my mind upon seeing the necklace: a statement choker with diamonds and large emeralds designed à la Belle Époque.
Та же мысль ко мне закралась и при виде колье- чокера с бриллиантами и крупными изумрудами, сделанные в стиле belle epoque.

The Jewish Kabalists felt the necessity of this immutability in an eternal, infinite Deity, and therefore applied the same thought to the anthropomorphic God.
Еврейские каббалисты чувствовали необходимость этой неизменности в вечном беспредельном Божестве и потому прилагали ту же мысль и к антропоморфическому Богу.

Ah yes, the same thought came to the hero of the game Vector, in game world, all people are controlled by some holding the emotions at bay device.
Ах да, такая же мысль посетила и героя игры Vector, вот только здесь, всех людей еще и контролирует некое сдерживающее эмоции устройство.

His men must have thought that it was a shame he did not choose an equally dramatic way of expressing the same thought without wasting the precious water.
Его люди должны подумать что было стыдом, котор он не выбрал равн драматически дорогу выражать такую же мысль без расточительствовать драгоценную воду.

P=1563 comment-7173 I have been having the same thoughts, and even more about how life can be taken away and that person may die without knowing God.
P= 1563 comment- 7173- ru У меня были те же мысли, и даже больше о том, как жизнь может быть отнята и что человек может умереть, не зная Бог.

There are lots of suppositions that the written text will disappear, as we already have programs that give voice to what is written; and the popularity of videos provides the same thoughts.
Что письменный текст исчезнет, поскольку у нас уже сейчас есть программы, озвучивающие то, что написано; на ту же мысль наталкивает популярность видеороликов.

My delegation shares the same thought and finds the suggestion that the CD take up a code of conduct on arms transfers a useful one to start discussions.
Моя делегация разделяет эту мысль и находит полезным для начала дискуссий предложение о том, чтобы КР занялась кодексом поведения в отношении оружейных поставок.

For while it is difficult to get rid of a thought we believe to be ours, once it has become entrenched in us, it is easy to reject the same thought when we see it coming from the outside.
Потому что избавиться от мысли после того, как она вошла и закрепилась в нас, действительно, сложно, но отринуть ту же мысль, когда мы видим, как она приходит к нам извне, не составляет труда.

Strangely enough, this same thought('even if we were to tell it, we would not be believed') arose in the form of nocturnal dreams produced by the prisoners' despair.
Парадоксально, но та же самая мысль(" если нам доведется рассказывать об этом, нам не поверят") приходила в форме ночных кошмаров, порождаемых отчаянием узников.

It is amazing that through listening to the experiences of other people and sharing our own we came to the same thought that Brother Alois later expressed in Sunday's prayer- peace and reconciliation first of all start with each one of us.
Удивительно, что через обсуждение и обмен мнениями и опытом, мы пришли к той же мысли, что брат Алоис выразил на молитве в воскресенье- мир и примирение начинается с каждого из нас».