SAME TREND на Русском - Русский перевод

• та же тенденция
• ту же тенденцию

Примеры использования Same trend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same trend is reported by the SCR.
Такая же тенденция- в СКК.

The fall in the number of explosives demonstrates the same trend.
Сокращение массы изымаемых взрывчатых веществ свидетельствует об этой же тенденции.

The same trend is also observed for LDCs.
Та же тенденция наблюдается и в случае НРС.

The price of Brent crude, which took a steep turn down in 2014, continued the same trend in 2015.
Цена на сырую нефть марки Brent, начавшая быстро падать в 2014 году, продолжила ту же тенденцию в 2015 году.

The same trend was maintained during 2010.
Эта же тенденция сохранилась и в 2010 году.

The situation in the Constitutional Court follows the same trend that is present in the higher instances of the judicial system.
В Конституционном суде имеет место та же тенденция, что и в высших инстанциях судебной системы.

The same trend can be observed in the Senate.
Аналогичная тенденция наблюдается и в Сенате.

Over the past ten years we have witnessed the rise of the emerging countries- tourism has followed the same trend.
За последние десять лет мы стали свидетелями подъема стран с растущими экономиками и туризм следовал той же тенденции.

The same trend continues at the present moment.
Такая же тенденция сохраняется и в настоящее время.

With regard to substitution treatment, which concerns only opioid dependence, the same trend has continued from the previous reporting period.
Что касается заместительной терапии, которая целесообразна лишь в случае опиоидной зависимости, здесь сохраняется та же тенденция, что и в предыдущий период.

The same trend is reflected in other newspapers.
Эта же тенденция обнаруживается и в других газетах.

As money losing stateowned enterprises were privatized in productive sectors- in both industry and services- the same trend was encouraged in social services.
В процессе приватизации убыточных предприятий, принадлежавших государству в реальном секторе экономики, как в промышленности, так и в сфере оказания услуг, те же тенденции стали распространяться и в сферу социальных услуг.

The same trend was observed in the House of Representatives.
Та же тенденция отмечается в Палате представителей.

Another important indicator might be unemployment and the same trend can be seen in that matter: it is at a record low lately for both Germany and the US.
Другим важным показателем может быть безработица, и здесь можно наблюдать ту же тенденцию: в последнее время она на рекордно низком уровне как в Германии, так и в США.

The same trend is featured on other social media platforms.
Схожий тренд замечен и в остальных социальных сетях.

The Board noted the same trend at the Kuala Lumpur office.
Комиссия отметила такую же тенденцию и в отделении в Куала-Лумпуре.

The same trend was observed in Donbas, as this region was as completely devoid of religion.
Та же тенденция наблюдалась и на Донбассе, ведь этот регион был максимально лишен религии.

The composition of Congress reflected the same trend, with over 50 members belonging to the Black or Hispanic communities.
Состав Конгресса отражает ту же тенденцию: свыше 50 его членов- выходцы из афроамериканской и латиноамериканской общин.

The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.
Та же тенденция характерна и для других массовых местных продуктов питания, таких, как гарри.

Ukraine displays the same trend for the“government efficiency” component holding a low 56th position out of 59 states in the WCY 2012 ranking.
В рейтинге конкурентоспособности стран мира IMD Украина демонстрирует ту же тенденцию по составляющей« эффек тивность правительства» и по итогам 2012 года занимает низкое 56 е место из 59 стран.

The same trend was reflected by wholesale prices for hashish on the Peshawar market in Pakistan.
Такая же тенденция отражается в оптовых ценах на гашиш на рынках в Пешаваре в Пакистане.

The same trend, only smaller scalTabah observed today.
Такие же тенденции, только меньших масштабах наблюдаются и сейчас.

The same trend characterizes the informal consultations.
Та же тенденция прослеживается и в отношении неофициальных консультаций.

The same trend is seen in Almaty 18.7% and 2.7% respectively.
Такая же тенденция и по городу Алматы 18, 7% и 2, 7% соответственно.

Follows same trend as ODA, decreases until 2000, now increasing.
Та же тенденция, что и в случае ОПР: сокращение до 2000 года, а в настоящее время рост.

That same trend had in fact been observed in several other European countries.
Следует отметить, что такая же тенденция прослеживается и в ряде других европейских стран.

The same trend is observable in regard to popular Georgian comedy programs.
Подобная же тенденция наблюдается и в отношении популярных грузинских юмористических передач.

The same trend is becoming increasingly established in national legislation.
Эта же тенденция начинает приобретать все большее значение в национальных законодательных актах.

The same trend can be seen in the aspects of car service, which one-time operation costs, for example, 100 euros.
Ту же тенденцию видно и в аспекте сервиса автомобиля, разовая операция которого стоит, к примеру, 100 евро.

The same trend has been developing in the field of passenger turnover of transportation companies and in-house research and development costs.
Та же тенденция начала просматриваться по пассажирообороту транспортных организаций и внутренним затратам на исследования и разработки.