SAME-DAY на Русском - Русский перевод

• однодневных
• тот же день

Примеры использования Same-day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same-day visitors.
Однодневные посетители.

Hopefully we will get same-day delivery.
Надеюсь, доставят в тот же день.

Same-day or overnight?
День в день или овернайт?

Operations and same-day surgery department.
Операционное отделение и отделение дневной.

Same-day service-- that's impressive.
В тот же день обслужили.- Это впечатляет.

Because we want to keep the Same-Day Reporting as an option.
Потому что мы хотим сохранить« Отчет в тот же день» как опцию.

Same-day parking bookings can be made.
Бронирование парковочного места на этот же день возможно.

We offer convenient weekend hours for same-day consultations and frenuloplasty service.
Мы предлагаем удобные часы работы в выходные дни для консультаций и проведения френулопластики в тот же день..

Same-day orders can be placed until 10:00.
Заказы того же дня принимаются не позднее 10: 00 часов.

We rarely check social media during our workday, therefore we take same-day reservations ONLY by phone.
Во время работы мы редко проверяем социальные сети, поэтому любые резервации десертов принимаем ТОЛЬКО по телефону: 26530164.

We only offer the same-day delivery service in the territory of Tallinn.
Услуга по доставке в тот же день предлагается только в пределах Таллинна.

Spare parts can be ordered from there on the spot and on request can be dispatched same-day from our factory in Munich.
Запасные части можно заказать на месте, по желанию заказчика они будут отправлены с нашего завода в Мюнхене в тот же день.

The time of delivery of same-day orders is up to 4 hours from the confirmation of the order.
Время доставки заказов того же дня- до 4- х часов с момента подтверждения заказа.

All things considered, the Mustang is perfectly suited for intra-European short-haul flights, same-day business flights and weekend excursions.
Учитывая все сказанное, Mustang прекрасно подходит для внутриевропейских полетов, деловых полетов одного дня и экскурсий в выходные.

We also modeled the same-day ozone concentration with mortality and ED visits counts.
Мы также смоделировали тот же день концентрации озона с посещением смертности и ED пунктам.

The category of international visitors includes tourists(overnight visitors) and same-day visitors(also known as"excursionists") para. 30.
Категория международных посетителей включает туристов( ночующих посетителей) и однодневных посетителей( известны также как" экскурсанты") пункт 30.

Usually I charge for same-day cancellations, But I suppose an act of god earns you a pass.
Обычно я требую плату за отмену в тот же день, но, полагаю, из-за божьего промысла можно и простить.

Kievdelivery has all kind of flower arrangements and gifts to propose to choose from and make fast, even same-day, professional delivery with secure ordering.
У Киевделивери есть все виды цветочных композиций и подарков, чтобы предложить на выбор, и сделать доставку быстро, даже в тот же день.

They also may include receipts from same-day visitors, except when these are important enough to justify separate classification.
Они также могут включать в себя поступления от посетителей одного дня, за исключением случаев, когда их необходимо выделить в отдельную категорию.

New users' needs, with respect, for instance, to some characteristics of the trip and/or of the visitors themselves that are usually not included in the main statistical operations in the field of tourism such as, organization of the trip, size of the travel group, identification of same-day visitors etc.
Потребности новых пользователей, как, например, некоторые характеристики поездки и/ или самих посетителей, которые обычно не включаются в основные статистические операции в области туризма такие, как организация поездки, число участников путешествующей группы, выявление однодневных посетителей и т. п.

All surgeries are performed are performed at credentialed same-day surgery outpatient surgical centers or one of the top hospitals in New York City.
Все операции выполняются в аккредитованных амбулаторных хирургических центрах однодневной хирургии или в одной из лучших больниц Нью-Йорка.

This would provide same-day availability of press releases on particular meetings and activities, although the breadth of coverage would be limited.
Это обеспечило бы наличие в тот же день пресс-релизов относительно определенных заседаний и мероприятий, хотя масштабы освещения были бы ограниченными.

In some cases, such as selected coverage undertaken by a small core staff, same-day completion and delivery of the product may be possible.
В некоторых случаях, таких, как выборочное освещение, осуществляемое небольшим основным персоналом, завершение работы и выпуск продукции в тот же день может быть возможным.

Requests the secretariat to arrange for same-day translation of documents and after-hours interpretation services to support the negotiations at the thirtieth session of the Executive Body;
Просит секретариат организовать письменный перевод документов в тот же день и обслуживание устным переводом после завершения нормальных часов работы для оказания поддержки переговорам в ходе тридцатой сессии Исполнительного органа;

Regarding inquiries from the press, the Spokesperson and designated contact officers in the departments are striving for a same-day answer; but too frequently, comments and reactions come too late to get into news reports.
Что касается запросов от представителей прессы, то пресс-секретарь и назначенные ответственные за контакты сотрудники в департаментах стремятся дать ответ в тот же день; однако слишком часто комментарии и изложение позиции поступают слишком поздно и из-за этого не попадают в сводки новостей.

For this reason we cannot offer same-day or next-day delivery during the following major floral holiday periods: Christmas, New Year's Eve, Orthodox Christmas, Valentine's Day, Women's Day and Easter.
По этой причине мы не можем гарантировать доставку день- в- день или на следующий день во время следующих праздников: Рождество, Новый год, Православное Рождество, День Святого Валентина, Международный Женский День, Пасха.

Hiroshi Mikitani, CEO of Japanese giant Rakuten, recently told Fortune that same-day delivery is likely to be a standard feature of e-commerce in the future.
Хироши Микитани( Hiroshi Mikitani), генеральный директор японского гиганта Rakuten, недавно сказал, что доставка в тот же день станет, вероятно, стандартной функцией электронной коммерции в будущем.

If you're interested in a same-day escort, or for a weekend, or even a full week, it's easy to make arrangements outside office hours with our manager. Contact our Night Club PragueAAA Exclusive Club orsee us on-site to make plans.
Если вы заинтересованы в эскорт- сервис( эскорт) в день, на выходные или даже неделю, можно также организовать встречу в нерабочее время с менеджером нашей компании Эскорт Праге- AAA эксклюзивный клуб и устроить детали VIP- эскорт услуги на месте.

These expenditures may include those by residents traveling abroad as same-day visitors, except in cases where these are important enough to justify separate classification.
Эти расходы могут включать в себя как резидентов, выезжающих за рубеж, так и въезжающих в тот же день, за исключением случаев, когда их необходимо разделить на разные классификации.

They also may include receipts from same-day visitors, except when these are important enough to justify separate classification.
Данная категория расходов может включать в себя поступления от однодневных посетителей, за исключением случаев, когда эти расходы необходимо выделить в отдельную классификацию.