SAMPLES TAKEN на Русском - Русский перевод

• проб взятых
• образцов взятых
• отобранных проб
• пробах взятых
• образцах взятых
• пробы взятые
• взятые пробы
• взятые образцы

Примеры использования Samples taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Samples taken from process vessels.
Отбор проб из резервуара на предприятии.

No separate declaration for samples taken.
Не требуется отдельной декларации на взятые образцы.

Let's study two samples taken from real applications.
Приведем два примера, взятых из реальных приложений.

Samples taken for max. 1 patient per day from each age group.
Берут мазки не более, чем от 1 пациента ежедневно в каждой возрастной группе.

Radioactivity concentration in samples taken from the Iraqi side of.
Концентрация радиоактивности в образцах, отобранных на иракской.

The samples taken are tested in certified laboratories.
Пробы подвергаются исследованиям в сертифицированных лабораториях.

Now let's study several samples taken from real applications.
Теперь рассмотрим несколько примеров, взятых из кода реальных приложений.

Samples taken from the site were sent to Finland for further tests.
Образцы, взятые в этом месте, были направлены в Финляндию для дополнительного изучения.

The maximum number of blood samples taken by inspectors per day was 131.
Максимальное количество проб, взятых инспекторами за один день, составило 131.

Samples taken show potential gold valued at between 17 grams and 45 grams per ton.
Взятые пробы показывают, что в одной тонне выработки может быть от 17 до 45 граммов золота.

Comments or any actions or samples taken should be recorded and dated.
Замечания или любые меры или взятые пробы должны регистрироваться и датироваться.

Samples taken from the weather station equipment confirmed matches for all five members of the unit.
Образцы, снятые с аппаратуры метеостанции, совпадают с отпечатками пяти сотрудников метеоцентра.

Same story with children's panties, and with almost all the samples taken for examination.
Такая же история с детскими трусиками, причем почти со всеми образцами, взятыми на экспертизу.

The information on the samples taken with the BIONESS sampling system is missing.
Отсутствует информация о пробах, взятых с использованием системы пробоотбора БИОНЕСС.

The Republic of Moldova provided the data in the required units of measurement, specifying the number of samples taken.
Республика Молдова представила данные в требуемых единицах измерения, с указанием количества отобранных проб.

In each case the measurements must be made on samples taken from the actual brake disc or drum.
В каждом случае измерения должны производиться на образцах, взятых из фактического тормозного диска или барабана.

Samples taken from the western side of the valley are more primitive, derived from a more depleted source.
Пробы, взятые с западной стороны долины более примитивны, они произошли из более истощенного источника.

When we get the DNA results back from the samples taken at the accident, let's see if we can get a match to Steven.
Когда мы получим результаты анализа ДНК образцов, взятых с места аварии, посмотрим, будет ли совпадение с кровью Стивена.

Samples taken in the course of inspections were sent for analysis to various national laboratories of Member States.
Пробы, взятые в ходе инспекций, направлялись для анализа в различные национальные лаборатории государств- членов.

The host country could provide the majority of samples taken from both imported and nationally produced lots.
Принимающая страна могла бы предоставить бóльшую часть образцов, отобранных из партий импортированного и отечественного семенного картофеля.

Some of the samples taken were used for the INDEX environmental database, while the remainder were used for the INDEX project.
Некоторые из взятых проб использовались для целей экологической базы данных, а остальные были использованы в рамках проекта ИНДЕКС.

This report identified Sarin signatures and Sarin degradation products in biomedical samples taken in connection with the incident.
В этом докладе говорится о следах зарина и продуктах распада зарина в биомедицинских образцах, взятых в связи с инцидентом.

Investigative samples taken in search of undeclared proscribed activities revealed no such activities.
Контрольные пробы, которые брались при поиске необъявленной запрещенной деятельности, не дали никаких свидетельств такой деятельности.

Some/many of the vaccines are"autologous", being prepared from samples taken from the patient, and are specific to that patient.
Многие вакцины являются« аутологичными»- они готовятся из образцов, взятых у пациента, и поэтому специфичны для данного пациента.

The 40 samples taken in July 1998 and analysed by the Swiss laboratory did not show chemical-warfare-related chemicals.
В результате проведенного в лаборатории в Швейцарии анализа 40 проб, взятых в июле 1998 года, не было обнаружено химических веществ, связанных с химическим оружием.

Even in such irregular structures they will find all so-called"typical changes", discovered in samples taken from Crop Circles.
Даже в таких нерегулярных структур появляются все так называемые" типичные перемен", исследуя в образцах, взятых из кругов на полях.

Data from PILS and AMS for samples taken both on the ground at an urban site and in airborne applications were compared.
Были сопоставлены данные, полученные с помощью PILS и AMS для проб, взятых на почве на городском участке и из атмосферы.

Switzerland constitutes a good example of complete reporting and has provided the figures directly related to the number of samples taken.
Швейцария демонстрирует наглядный пример представления полноценного доклада и цифровых данных, непосредственно связанных с количеством взятых проб.

The certification tests are carried out on samples taken from the lot according to the rules and in the amount prescribed by the СB.
Испытания с целью сертификации проводятся на образцах, отобранных от данной партии по правилам и в количестве, установленном ОС.

In particular, the Office of the Prosecutor carried out the exhumation of human remains from a mass grave in Kosovo, from which 27 bodies were recovered and DNA samples taken.
В частности, Канцелярия Обвинителя произвела эксгумацию человеческих останков в месте массовых захоронений в Косово, откуда были извлечены 27 тел и взяты образцы ДНК.