Примеры использования Sanitary standards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The hostel fully complies with sanitary standards.
Control of the sanitary standards is entrusted to the health workers and the duty outfit.
Контроль за состоянием санитарно-гигиенических норм возложен на медицинских работников и дежурный наряд.The application of mineral fertilizers is regulated by sanitary standards.
Использование минеральных удобрений регулируется санитарными нормами.The proportion of waste disposal sites that meet sanitary standards increased from 11% to 15% between 2015 and 2016.
Доля объектов размещения отходов, соответствующих санитарным нормам, в период с 2015 по 2016 годы увеличилась с 11% до 15.Out of 350 waste-water treatment plants only 30 per cent meet sanitary standards.
Из 350 станций для очистки сточных вод только 30% отвечают медико-санитарным нормам.For water, it sets sanitary standards for surface waters used for drinking and recreation purposes.
В отношении воды оно устанавливает гигиенические нормативы для поверхностных вод, используемых для хозяйственно-питьевого и культурно- бытового потребления.Customs Union Agreement on veterinary and sanitary standards on 11.12.2009.
Соглашение Таможенного союза по ветеринарно- санитарным нормам от 11. 12. 2009 г.And apartments and houses in which sanitary standards are somehow violated are a paradise for various invertebrates that quickly penetrate here and actively reproduce.
А квартиры и дома, в которых хоть как-то нарушаются санитарные нормы- и вовсе рай для различных беспозвоночных, быстро проникающих сюда и активно размножающихся.Among them, 37,174 facilities(86 per cent)had violated sanitary standards and rules.
Location of MAC building does not meet the sanitary standards; emissions of formaldehyde vapor from the plant could adversely affect the health of children.
Расположение здания ЦАН не соответствует санитарным нормам, выбросы паров формальдегида с территории завода могут отрицательно сказываться на здоровье детей.Material of construction: stainless steel AISI 304 European suppliers- meet sanitary standards.
Материал конструкции: нержавеющая сталь AISI 304 Европейские поставщики- соответствуют санитарным нормам.NPMM has pointed out that in almost all of the institutions the sanitary standards of different premises do meet requirements and need major repairs.
Практически во всех уч- реждениях УНПМ указали на несоответствие санитарным нормам различных помещений и необходимость капитального ремонта.Residential care facilities are located in purpose-built premises meeting sanitary standards.
Дома- интернаты располагаются в специально построенных зданиях соответствующие санитарно-гигиеническим нормам.For a person, the construction is safe:the light of the lamps meets sanitary standards, and you cannot reach the metal grid with your fingers due to the protective panel.
Для человека конструкция безопасна:свет ламп соответствует санитарным нормам, а до металлической сетки нельзя достать пальцами благодаря защитной панели.And even where treatment facilities exist, these often do not meet basic sanitary standards.
И даже в тех местах, где установлены очистные сооружения, они часто не соответствуют основным санитарным нормам.Management of the company quality system guarantees high production and sanitary standards, according to current regulations and to the great satisfaction of customers.
Ведение системы качества гарантирует высокие производственные и санитарно-гигиенические стандарты в соответствии с действующими нормативами, что является дополнительной гарантией и для наших заказчиков.Only about 60% of the population has access to treated water that does not always meet sanitary standards.
Только около 60% населения имеют доступ к очищенной воде, которая не всегда отвечает санитарным нормам.The brochure explains regulatory requirements and sanitary standards and shows how hygienically designed weighing equipment helps you facilitate fast and effective cleaning processes.
В брошюре представлены основные нормативные требования и санитарные нормы, а также показано, как упаковочное оборудование с гигиеничной конструкцией помогает проводить быструю и эффективную очистку.There is a sufficient set of buildings,but none of them meet sanitary standards and requirements….
Имеется достаточный набор помещений,однако ни одно из них не отвечает санитарным нормам и требованиям….On the other hand,experts noted the high level of Ukrainian health and sanitary standards, where the country ranked among the top ten leading countries, surpassing such developed economies as Great Britain(49th) and USA(56th).
С другой стороны,эксперты отметили высокий уровень украинского здравоохранения и санитарных стандартов, где страна попала в первую десятку стран- лидеров, обойдя такие развитые экономики как Великобритания( 49- е место) и США( 56- е место).The main objective of any transport company is to ensure the delivery of honey intact,keeping the sanitary standards.
Основная задача транспортной компании- обеспечить доставку меда в целости и сохранности,соблюдая санитарные нормы.Main importing countries have changed their regulations about quality and sanitary standards and made them more restrictive, often under the pressure of customers regarding food safety and environmental concerns.
Основные страны- импортеры меняют свои требования к качеству и санитарные нормы, делая их более жесткими, зачастую под давлением потребителей, озабоченных безопасностью продуктов питания и состоянием окружающей среды.Санитарно-защитные зоны централизованной системы водоснабжения регулируются санитарными стандартами и нормами.Certain health and sanitary standards applied to all the institutions; for example, at least four square metres had to be available per person and each cell had to be sufficiently ventilated, heated and lit.
Во всех этих учреждениях действуют определенные здравоохранительные и санитарно-гигиенические нормы; например, на каждого человека должно приходиться, по крайней мере, четыре квадратных метра и каждая камера должна хорошо проветриваться, обогреваться и освещаться.In general, woodlice usually settle where moisture exceeds sanitary standards for residential premises.
В общем же, мокрицы поселяются обычно там, где влажность превышает санитарные нормы для жилых помещений.On average, across the country, the level of access to drinking water by 2020 should reach 98 percent, andwater quality must meet all established sanitary standards.
В среднем по республике уровень доступа к питьевой воде должен составить к 2020 году 98 процентов, акачество воды должно отвечать всем установленным санитарным нормам.The share of employment in the labor conditions that do not meet sanitary standards, was 27% in Bashkortostan- 27.5.
Доля занятых в условиях труда, не отвечающих санитарно-гигиеническим нормативам, составила 27% по Башкирии- 27, 5.Thanks to a large-scale reconstruction of production facilities, we can now offer them products of the highest quality,made of selected milk that complies with strict sanitary standards.
Благодаря масштабной реконструкции производственных мощностей мы сейчас можем предложить им продукты самого высокого качества,сделанные из отборного молока с соблюдением строгих санитарных норм».Mental health facilities should be fitted with the necessary physical resources andequipment to meet basic sanitary standards and the diverse needs of people living with mental illness.
Психиатрические учреждения должны быть обеспечены необходимыми материально-техническими ресурсами иоборудованием для удовлетворения базовых санитарных норм и различных потребностей лиц с психическими расстройствами.According to the requirements for public educational facilities,the construction of ECOSAN-toilets have been conducted in strict accordance with the developed design documentation and sanitary standards.
Согласно требованиям к общественным образовательным учреждениям,строительство экосан- туалета велось в строгом соответствии с разработанной проектной документацией и санитарным нормам.
