SAPPERS на Русском - Русский перевод

• саперы
• саперов
• саперами

Примеры использования Sappers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nikiforov. Sappers, help him.
Ќикифор, сапЄр в помощь, давай.

Sappers then built a bridge to the island.
Саперы построили тогда мост, ведущий на остров.

The powder's laid, the sappers have gone back, and Fitchett's up there.
Порох заложен, саперы отошли, там только Фитчетт.

Sappers have failed to find a mine at TV company Rustavi 2.
Саперы не смогли найти взрывчатку в здании телекомпании« Рустави 2».

It did not explode immediately, and the sappers had to defuse it.
Она не взорвалась сразу, и саперы успели ее обезвредить.

The sappers are getting it wherever they can find it now, sir.
Саперы получают это где смогут найти, сэр.

One Company, the Light Company, was to escort twenty sappers to the dam.
Одна рота, легкая, сопровождает два десятка саперов до дамбы.

Those sappers have followed us… They have been in front of us!
Эти саперы шли за нами… они были перед нами!

Footnotes Other sources give the number as 635 paratroopers and sappers.
В других источниках встречается цифра 635 парашютистов и саперов.

The sappers then cut a new track which they corduroyed.
Тогда саперы прорубили новую просеку, по которой проложили гать.

Beware of the girl must not only bombs, but the sappers who arranges them.
Остерегаться девочке приходится не только бомб, но и саперов, которые их расставляют.

Israeli police sappers successfully defused the explosives.
Саперы израильской полиции успешно обезвредили взрывное устройство.

There's Thieves, Gray Mages, Unbidden Warriors Dark Avians, Riverwynders and Sappers.
Там есть Воры, Серые Маги, Незваные Воины Темные Авианы, Ручейники и Минеры.

Sappers are looking for a bomb in Rustavi 2 Broadcasting Company building.
Саперы ищут взрывное устройство в здании телекомпании« Рустави 2».

In the demining of the territory are involved 30 sappers and five units of technical equipment.
Что в очистке территории задействовано 30 саперов и пять единиц техники.

Sappers are working at the Maestro building and its premises now.
В эти минуты в здании телекомпании и на прилегающей территории работают саперы.

Ifs believed that there was no attack because the sappers hand trembled.
Все считают, что покушения не состоялось, потому что у саперов в последнюю минуту задрожали руки.

Sappers were chosen for their large size and physical strength.
Танк стал известен благодаря своему массивному телосложению, прямолинейности и физической силе.

The first three were at one sitting, when sappers tried to overrun us at Nha Trang.
Первые три пули я получил в один присест, когда саперы пытались перебросить нас в Нячанг прим. город во Вьетнаме.

Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.
Впоследствии саперы из полицейского подразделения подорвали эту взрывчатку в безопасном месте.

A Mercenary Camp has been placed near each Mine Entrance, featuring Siege Giants at the East and West Entrances, and Sappers in the North and South.
Возле каждого прохода появились лагеря наемников с осадными великанами( с восточной и западной стороны) и саперами с северной и южной стороны.

Soviet sappers undermined all undestroyed installations of Mannerheim Line summer 1940.
Летом 1940 года советские саперы подорвали все неуничтоженные в ходе войны сооружения Линии Маннергейма.

Each platoon consisted of 23 men(one team leader, three squads of seven sappers and one driver) structured permanently as a reserve unit of the high command.
Каждый взвод насчитывал 23 человека( командир взвода, три отделения из семи саперов каждое и один водитель) и входил в постоянную структуру резерва главного командования.

Very often, sappers work in fields far from their main base, usually a rented house in a nearby village or town.
Очень часто саперы работают на полях, далеко от своей основной базы, обычно в арендуемом доме в соседней деревне или городе.

He knew Hussars, chasseurs, lancers, Dragoons, and gunners, he was familiar with sappers and cuirassiers, grenadiers and fusiliers, but he had never before heard a man described as a‘Rifle'.
Он знавал гусар, улан, егерей, драгун и бомбардиров, он был знаком с саперами и кирасирами, гренадерами и фузилерами, но он никогда не слышал, чтобы солдат называли" стрелками".

In 2016 sappers of the"Leader" center cleared more than 50 hectares of the territory around the village of Ered in Tskhinval district.
В 2016 году саперы« Лидер» провели очистку более 50 гектаров территории вокруг села Еред Цхинвальского района.

The final group was formed of three Horsa gliders carrying sappers and men from the 9th Parachute Battalion, who were to land atop Merville Battery at 04:30.
Последняя, третья группа, состоявшая из трех планеров« Хорса», перевозивших саперов и солдат 9- го парашютного батальона, должна была быть выброшена над мервильской батареей в 04: 30.

Sappers check high-risk areas for mines every time before HarvEast employees go to work to the fields in Donetsk Oblast.
Перед каждым выездом сотрудника HarvEast на поля Донецкой области в определенной зоне повышенного риска минирования поле проверяется саперами.

Tedious wait, watching as sappers«BOMB IT 6" busy work, and a sleepwalker should just watch it all.
Утомительно ждать, наблюдая, как саперы« BOMB IT 6» заняты работой, а лунатик должен только наблюдать все это.

The sappers reported that improvised explosive device weighing four kg was found near the gas tank of the bus and detonated remotely.
Саперы сообщили, что четырехкилограммовое самодельное взрывное устройство было установлено возле газового баллона автобуса и взорвано дистанционно.