SASSANID на Русском - Русский перевод

• сасанидской
• сасанидов

Примеры использования Sassanid на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country of Iberia remained under Sassanid control.
Иберия осталась под контролем Сасанидов.

Sassanid art had a strong influence on the Islamic art of Persia.
Османское искусство испытало сильное влияние персидского искусства.

In the ensuing battle, almost all of the Sassanid army was wiped out.
Отступая, почти вся византийская армия погибла.

Sassanid Empire: Khorasan Mesopotamia North-East region of Iran.
Империя Сасанидов: Хорасан Месопотамия Северо- Восточный регион Иран.

The story narrates the story of Ardashir I, the founder of the Sassanid dynasty.
Ардашир I Папакан стал основателем династии Сасанидов.

The Sassanid Persian kings arrived from the east Revelation 16.
Приход персидских царей Сасанидов с востока,« от восхода солнечного» Откр.

The struggle of Armenians against Sassanid Persia 330-360 A.D. and King Arshak II;
Борьба армянского народа против Персии Сасанидов в 30- 60 годы IV века.

The Sassanid Empire was pressing from the east on Syria, Egypt, and Anatolia.
Сасанидская империя направила удар на Сирию, Египет и Анатолию.

Shapur II the Great was the ninth King of the Sassanid Empire from 309 to 379.
Шапур II Великий- шахиншах империи Сасанидов( Эраншахра), правил в 309- 379 годах.

Some works of Sassanid geography and travel also survived, albeit in Arabic translations.
Также сохранились некоторые труды по географии и путешествиям эпохи Сасанидов, хотя и в переводе на арабский язык.

He played a major role in Maurice's Balkan campaigns, and fought also in the East against the Sassanid Persians.
Сыграл важную роль в балканских войнах Маврикия, и войнах на Востоке против персов- сасанидов.

Following the destruction of the Sassanid empire, the Muslim incursions into Armenia in 642 began.
После разрушения империи Сасанидов, в 642- м году арабо- мусульмане вторглись в Армению.

Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.
Примерно в седьмом веке нашей эры арабские воины вторглись на Иранское нагорье и свергли династию сассанидов.

Caesarea was destroyed by the Sassanid king Shapur I after his victory over the Emperor Valerian I in AD 260.
Кесария была разрушена царем Сасанидов Шапуром I после его победы над императором Валерианом I в 260 г. н. э.

The first reliable information about Kumukh dates to the 6th century when Kumukh was part of Sassanid Empire.
Первые достоверные сведения о Кумухе относятся к VI веку нашей эры, когда Кумух был в составе Сасанидской империи.

Amida was besieged by the Sassanid king Kavadh I during the Anastasian War through the autumn and winter 502-503.
Амида была осаждена сасанидским царем Кавадом I в ходе Анастасиевой войны в течение осени и зимы 502- 503 годов.

In 253, it was the site of the Battle of Barbalissos between the Sassanid Persians under Shapur I and Roman troops.
В 253 г. близ него произошла битва у Барбалиссоса между сасанидскими персами во главе с Шапуром I и римскими войсками.

Figures for Seleucia include the population of Ctesiphon as a suburb during the Seleucid era and vice versa during the Sassanid era.
Данные по населению Селевкии также включают Ктесифон в качестве пригорода в эпоху Селевкидов и« наоборот» в эпоху Сасанидов.

The historic village of Abyaneh, a nationwide attraction, also has Sassanid ruins and fire temples among other historical relics.
Абьяни- историческое поселение, в котором имеются руины эпохи Сасанидов, храмы огня и другие исторические объекты.

For many centuries the region of Uzbekistan was ruled by Persian empires, including the Parthian and Sassanid Empires.
На протяжении многих веков регион Узбекистан находился под властью Персидской империи, в том числе Парфянской и Сасанидской империй.

The history of Sebeos contains detailed descriptions from the period of Sassanid supremacy in Armenia up to the Islamic conquest in 661.
История Себеоса содержит подробное описание периода господства в Армении Сасанидов вплоть до ее завоевания арабами в 661 году.

As the symbol of the Sassanid state, the Drafsh e Kavian was irrevocably tied to the concept of Eranshahr and hence with the concept of Iranian nationhood.
Как символ государства Сасанидов, Деравш Кавиани неразрывно связан с концепцией Эраншахра и с иранской государственностью.

On account of his loyalty to the government and his friendship with the Sassanid king, Shapur I, Samuel was called Shabur Malka.
Благодаря лояльности Мар- Самуила в отношении правительства и дружбе с персидским царем Шапуром I Мар- Самуила прозвали« Schabur Malka» שבור מלכא.

The Sassanid period(AD 226-651), in particular, has left us ample evidence pointing to the existence of a lively musical life in Persia.
Сасанидский период( 226- 651 н. э.), в частности, оставил нам множество доказательств, указывающих наличие оживленной музыкальной жизни в Персии.

For the subjects of this new empire, formerly subjects of the greatly reduced Byzantine, and obliterated Sassanid Empires, not much changed in practice.
Цели новой империи, как и цели ранней Византии в прошлом, и уничтоженной Сасанидской империи, на практике не сильно изменились.

Hard struggle against Roman and Sassanid Persia weakened Armenian kingdom, which was later divided between the two above mentioned states.
Тяжелая борьба против притязаний Рима и Сасанидской Персии делает слабым Армянское царство, территория которого разделяется между двумя вышеупомянутыми государствами.

Iranian philosophers and inventors may have created the first batteries(sometimes known as the Baghdad Battery) in the Parthian or Sassanid eras.
Персидские философы и изобретатели, возможно, создали первые батареи( известные также как багдадские батареи) в Парфянскую или Сасанидскую эпоху.

In Sassanid times, the region became a major cultural center due to the wealth derived from the Northern Silk Road.
В сасанидское время регион стал крупным культурным и научным центром за счет эффективного царского управления и доходов, получаемых благодаря торговле на северном участке Великого шелкового пути.

Keikhosrow Shahrokh, Iran's Zoroastrian representative to the Iranian parliament, was particularly active in reviving Achaemenid and Sassanid architecture in Iran in the 1930s.
Представитель зороастрийской партии Ирана в Меджлисе Кейхосров Шахрок особенно активно продвигал идею возрождения классического архитектурного стиля Ахаменидов и Сасанидов.

The Sassanid ruler began enticing Armenian lords over to his camp and eventually forced the defection of the Arsacid Armenian king, Arsaces II(Arshak II), whom he quickly arrested and incarcerated.
Правитель Сасанидской империи привлек на свою сторону нескольких знатных армянских сановников, и в конце концов, армянский царь Аршак II был арестован и заключен в тюрьму.