SAVE HUMAN на Русском - Русский перевод

• спасти человеческие
• спасению человеческих
• по спасению людей

Примеры использования Save human на Английском языке и их переводы на Русский язык

Save human lives.
Спасти людей.

Fascinated by the development of technologies that save human lives.
Разрабатывая технологии, которые спасают человеческие жизни.

If these animals can save human lives without any risk to themselves, then.
Если эти животные смогут спасать человеческие жизни без малейшего риска для себя, то.

So, a simple thing like“going back to see your brother during vacation” could actually save human lives? I sighed.
Такая простая вещь, как« приду в гости к брату во время каникул» может на самом деле спасти людям жизнь?- я вздохнул.

After one hundred years or so. Computers can save human memories. Then inject into a new born baby.
Примерно через сто лет компьютеры смогут сохранять человеческие воспоминания и закладывать их в новорожденных детей.

Specific characteristics of thermal imager allow to efficiently handle such fires and save human lives.
Особые свойства тепловизора позволяют эффективно использовать его для тушения такого рода пожаров и спасения человеческих жизней.

End users need to understand that new technologies could save human lives and increase mine action efficiency.
Конечным пользователям нужно понимать, что новые технологии могут сберегать людские жизни и повышать эффективность противоминной деятельности.

Humanitarian assistance may help save human lives, but it will never replace the democratic mechanisms of a political will to seek solutions to structural problems.
Гуманитарная помощь может помочь спасти людские жизни, но она никогда не заменит собой демократических механизмов политической воли, ориентирующейся на поиск решения структурных проблем.

To some, stem cell research constituted an unacceptable violation of human life, while others considered that it could potentially save human lives.
Одни видят в исследованиях стволовых клеток неприемлемое посягательство на человеческую жизнь, другие считают, что в перспективе они будут способствовать спасению человеческих жизней.

It was further considered that operations to help or save human lives(paragraph(f)) were out of place in article 17.
Кроме того, было высказано мнение, что операции по спасению жизни людей или имущества( подпункт f) не следует включать в статью 17.

Increased resources for their efforts to enhance the implementation of human rights standards and consolidate democracy and the rule of law could actually save human lives.
Увеличение объема ресурсов на их усилия по активизации осуществления стандартов в области прав человека и укреплению демократии и верховенства права может в действительности спасти человеческие жизни.

We felt we could win precious time- and save human lives- if informal open discussions of what a convention might look like started already now.
Мы сочли, что, начав уже сейчас неофициальные открытые дискуссии относительно того, как могла бы выглядеть конвенция, мы оказались бы в состоянии выиграть ценное время- и спасти человеческие жизни.

Robotization brings about a significant increase in labour productivity and the quality of industrial production, allows us to substitute humans in dangerous and difficult areas, save human lives, play an important educational role and provide help in everyday life.
Роботизация позволяет серьезно повысить производительность труда и качество продукции в промышленности, заменить человека на опасных и трудных участках, спасать человеческие жизни, играть важную образовательную роль и помогать в быту.

Operations or attempted operations to provide assistance or save human lives or property in danger on inland waterways, including any resulting deviations from the route.
Проведение операций или попытки проведения операций по спасению жизни людей или имущества, подвергающихся опасности на водных путях, включая вызванные этим отклонения от маршрута.

In the light of the classified information presented to the court by the GSS, the court was satisfied that there was indeed an extremely high probability that Hamdan did indeed possess extremely vital information the immediate disclosure of which would prevent a terrible disaster and save human lives.
В свете секретной информации, представленной суду Службой общественной безопасности, суд убедился в существовании крайне большой вероятности того, что Хамдан действительно располагает исключительно важной информацией, немедленное раскрытие которой предотвратит катастрофу и спасет человеческие жизни.

In October 1996, the GSS received information which raised definite suspicions that Hamdan had in his possession extremely vital information, the disclosure of which would help save human lives and prevent serious terrorist attacks in Israel, of which there was a real fear of their occurrence in the near future.
В октябре 1996 года СОБ получила информацию, в связи с которой появились серьезные основания считать, что Хамдан располагает чрезвычайно важными сведениями, раскрытие которых позволило бы спасти человеческие жизни и предотвратить серьезные террористические акции в Израиле, опасность совершения которых в ближайшем будущем была вполне реальной.

Whether alongside Israeli Prime Minister Netanyahu in Australia, at the UN with African Leaders, and with UN Secretary General Guterres in Israel or at the World Economic Forum in Jordan and GES in Hyderabad, Mr. Pasik has affirmed Watergen as the game changer to improve and save human lives.
И в Австралии, участвуя вместе с премьер-министром Израиля Нетаньяху во встречи ООН с африканскими лидерами, и в Израиле, на встрече с Генеральным секретарем ООН, г-ном Гутерришом, и на Всемирном экономическом форуме в Иордании, и на саммите ГЭС в Хайдарабаде, г-н Пасик заявлял об уникальности инновационных технологий Watergen, которые способны внести особый вклад в улучшение и спасение человеческих жизней.

Continue to call for firm and urgent measures by the United Nations and the international community to put an end to these violations, to continue to fight policies and practices of racial discrimination, to help save human lives, to stop'ethnic cleansing', to help refugees to return voluntarily and safely to their homes and to find just political solutions to existing racial, ethnic and related conflicts.
Вновь призывают к решительным и неотложным мерам со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества с целью прекращения этих нарушений, продолжения борьбы против политики и практики расовой дискриминации, содействия спасению человеческих жизней, прекращения" этнической чистки", содействия добровольному и безопасному возвращению беженцев в свои дома и отыскания справедливых политических решений нынешних расовых, этнических и связанных с этим конфликтов;

The Respondent notes in his application that a few days before the arrest of the Petitioner the Respondent received information which raised definite suspicions that the Petitioner had in his possession extremely vital information, the disclosure of which would help save human lives and prevent serious terrorist attacks in Israel, of which there was a real fear of their occurrence in the near future.
Ответчик в своем ходатайстве отмечает, что за несколько дней до ареста истца была получена информация, в связи с которой появились серьезные основания считать, что истец располагает чрезвычайно важными сведениями, раскрытие которых позволило бы спасти человеческие жизни и предотвратить серьезные террористические акции в Израиле, опасность совершения которых в ближайшем будущем была вполне реальной.

They continued to call for firm and urgent measures by the United Nations and the international community to put an end to these violations, to continue to fight policies and practices of racial discrimination, to help save human lives, to stop"ethnic cleansing", to help the return of refugees voluntarily and safely to their homes and to find just political solutions to existing racial, ethnic and related conflicts.
Они вновь призвали Организацию Объединенных Наций и международное сообщество принять решительные и безотлагательные меры, чтобы положить конец этим нарушениям, продолжить борьбу с политикой и практикой расовой дискриминации, помочь спасти человеческие жизни, прекратить" этническую чистку", помочь обеспечить добровольное и безопасное возвращение беженцев в свои дома и найти пути к достижению справедливого политического урегулирования существующих расовых, этнических и связанных с ними конфликтов.

Secondly, the carrier may deviate for the purpose of saving human life.
Во-вторых, перевозчик имеет право отклониться по причине спасения человеческих жизней.

In addition, in the most critical situations so-called Rettungsdienst service saves human lives.
Кроме того, в самых критических ситуациях спасает человеческие жизни и так называемая служба Rettungsdienst.

It saved human civilization.
Она спасла человеческую цивилизацию.

It is a matter of saving human lives.
Речь здесь идет о спасении человеческих жизней.

It is sometimes necessary in CBA to evaluate the benefit of saving human lives.
Иногда обязательно в CBA оценить преимущество жизней сбережения людских.

One of the recent examples of this was when a device was invented for CERN, but it might be useful in future for saving human lives.
И вот один из самых свежих примеров- прибор изобретался для ЦЕРН, а применение его, как ожидается, может оказаться полезным и для спасения человеческих жизней.

UNPROFOR should continue it crucial mission of providing humanitarian assistance and saving human life.
СООНО должны продолжать свою чрезвычайно важную миссию по оказанию гуманитарной помощи и спасению человеческих жизней.

As we know, investing in preparedness saves human lives and greatly offsets the costs of response.
Как известно, вложение средств в поддержание готовности спасает человеческие жизни и с лихвой компенсирует расходы, затраченные на принятие ответных мер.

Surely, you seem brave or courageous firefighters Superman, ready to go to the muzzle fire for the sake of saving human life.
Наверняка, вам представляется отважный Супермен или бесстрашные пожарники, готовые зайти в самое жерло огня ради спасения человеческой жизни.

Alternatively, it was queried why a situation of distress should be confined to cases of saving human life, and not include honour or moral integrity.
С другой стороны, задавали вопрос, почему ситуация бедствия должна ограничиваться случаями спасения человеческой жизни и не включать защиту его чести и достоинства.