SAVING HIS LIFE на Русском - Русский перевод

• спасение его жизни
• спасти ему жизнь
• сохранив свою жизнь

Примеры использования Saving his life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saving his life.
Спасаю ему жизнь.

As a reward for saving his life.
Как награду за спасение его жизни.

Saving his life was the final insult.
Когда я спас ему жизнь, я нанес ему оскорбление.

Let's focus on saving his life.
Сосредоточимся на спасении его жизни.

Seems that saving his life did a number on his conscience.
Похоже, что спасение его жизни сыграло свою роль- Оу.

A medical tube, saving his life.
Медицинскую трубку, чтобы спасти ему жизнь.

Take advantage of this fact and to reach the end of the game, saving his life.
Воспользуйся этим фактом и дойти до конца игры, сохранив свою жизнь.

Any thanks for saving his life?
Хоть какая-то благодарность за спасение его жизни?

In one of the case files, he seems to be very grateful towards Tapp for saving his life.
В одном из материалов дела, он оказался благодарен к Тэппу за спасение его жизни.

He wants to say thank you for saving his life all those years ago.
Он хочет отблагодарить тебя за то что ты спас его, много лет назад.

He even used the wrong conjugation thanking us for Junpei saving his life.
Он даже не смог грамотно поблагодарить нас за то, что Джунпей спас его.

Lacia becomes Arato's property after saving his life from hijacked electronics.
Также она становится пристрастием Арато после спасения своей жизни от захваченной электроники.

He spent half the night threatening to get my medical license revoked for saving his life.
Он пол ночи угрожал мне, что сделает так, чтобы у меня отняли лицензию, за то я спасла его жизнь.

He thanks the Virgin of San Juan for saving his life and for getting rid of this crazy woman.
Роберто благодарит Деву Сан- Хуанскую за спасение своей жизни и за то, что избавился от этой сумасшедшей.

What possible motive could I have other than saving his life?
Какой еще у меня может быть мотив, кроме спасения его жизни?

But you held my hand and talked me into saving his life, even though he's a horrible person.
Но ты держал меня за руку, и уговаривал спасти ему жизнь, несмотря на то, что он ужасный человек.

That night, Sayid visits Locke, who thanks him for saving his life.
Вечером Саид подошел к сидящему у костра Локку, и тот поблагодарил его за то, что араб спас ему жизнь.

He thanks the Holy Child Doctor for saving his life and promises to be less gluttonous.
Он благодарен Святому Младенцу Врачевателю за спасение своей жизни и обещает ему впредь сдерживать свое чревоугодие.

You go in there to kill him and you end up saving his life?
Ты пошла туда, чтобы убить его и в итоге спасла ему жизнь?

Saving his life, the captain knelt and bent his bow, whose string broke at the most inopportune moment.
Спасая свою жизнь, военачальник встал на колени и натянул лук, на котором в самый неподходящий момент лопнула тетива.

A Yank gave it to me for saving his life.
Мне ее дал янки, чтобы спасти свою жизнь.

In exchange for saving his life, the changeling promised the Vorta that one day we would be transformed into powerful beings.
В обмен на спасение его жизни, метаморф пообещал Ворта Что однажды мы будем преобразованы в могущественных созданий.

You come to Paris to kill Athos and end up saving his life.
Вы приехали в Париж, чтобы убить Атоса, а в конце концов спасли ему жизнь.

He thanks his guardian angel for saving his life because he only broke both his legs.
Он благодарит своего ангела- хранителя за то, что тот спас ему жизнь и что он лишь переломал себе обе ноги.

Jeff meets with Carlos, a man who cared for him in the immediate aftermath of the bombing saving his life.
Джефф встречается с Карлосом Арредондо( Карлос Санс), человеком, который помог ему сразу же после взрыва, спася его жизнь.

They wanted me to be abandoned eight thousand, saving his life and the lives of others.
Они хотели, чтобы я отказался от восьмитысячников, сохранив свою жизнь, и жизни других людей.

He appeared in the BBC program The Gift on 10 February 2015, in which he met a fellow ex-soldier who wished to thank him for saving his life.
Он появился в программе BBC« Дар» 10 февраля 2015 года, в которой он встретил своего бывшего товарища- солдата, который пожелал поблагодарить его за спасение его жизни.

A month later, he… He sent me a letter thanking me for saving his life, and then he shot himself.
Месяц спустя… он прислал мне письмо с благодарностью за спасение его жизни. А потом застрелился.

Afterward, Jack apologizes to Santa for almost ruining Christmas again, but having a change of heart about the skeleton, Santa thanks him for saving his life.
Позже, Джек извиняется перед Сантой, почти губя Рождество еще раз, но имеющий изменения в сердце о скелете, Санта благодарит его за спасение его жизни.

He thanks Saint Elias with this retablo for saving his life and for he didn't lose his passion for sport.
Он благодарит этим ретабло Святого Илию, что тот спас его жизнь и что после этой неприятности у него не пропала страсть к спорту.