SAY UNTO THEM на Русском - Русский перевод

• скажи им
• говорите им

Примеры использования Say unto them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thou shalt then say unto them, What burden?
То скажи им:« какое бремя?

Speak unto the children of Israel, and say unto them.
Объяви сынамъ Израилевымъ и скажи имъ.

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Do[men] fall, and not rise up?
И скажи им: так говорит Иегова: разве упадши не востают,?

Speak unto the children of Israel, and say unto them.
Объявите сынамъ Израилевымъ, и скажите имъ.

Thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
Так скажи им:' мой мизинец толще чресл отца моего;

And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones.
И сказал мне: изреки пророческое слово на кости сии, и скажи им.

Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you.
Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Исцеляйте в нем больных и говорите им:„ Приблизилось к вам царство Бога“.

Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you.
Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you.
Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас.

Say unto them: As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you.
Скажи имъ: живъ Я, говоритъ Господь; что говорили вы въ слухъ Мнѣ, то и сдѣлаю вамъ.

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
И исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им:" приблизилось к вам Царствие Божие.

Say unto them, As truly as I live, says the LORD, as all of you have spoken in mine ears, so will I do to you.
Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you are passed over Jordan into the land of Canaan;
Объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую.

And the children are impudent and stiffhearted: I do sent thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.
И эти сыны с огрубелым лицем и с жестоким сердцем; к ним Я посылаю тебя, и ты скажешь им:„ так говорит Господь Бог!".

And the princes say unto them,'They live, and are hewers of wood and drawers of water for all the company.
И сказали им начальники: пусть они живут, но будут рубить дрова и черпать воду для всего общества.

Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им:' кости сухие! слушайте слово Господне!'.

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
И скажи им: так говорит Господь: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?

And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
Если же они будут отказываться брать чашу из руки твоей, чтобы пить, то скажи им: так говорит Господь Саваоф: вы непременно будете пить.

The prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; for I will give you assured peace in this place.
Пророки говорят им:„ Не увидите меча, и не будет у вас голода, но дам вам на этом месте подлинный мир“».

Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,.
Объяви Аарону и сынамъ его и всѣмъ сынамъ Израилевымъ, и скажи имъ: вотъ что повелѣваетъ Господь, и говоритъ.

And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, чтобы не поразили вас враги ваши.

And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people.
И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: да не оскверняют себя[ прикосновением] к умершему из народа своего;

And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Но Господь сказалъ мнѣ: скажи имъ: не восходите и не сражайтесь, потому что нѣтъ Меня среди васъ, чтобы не поразили васъ враги ваши.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him.
Объяви сынамъ Израилевымъ, и скажи имъ: если оставитъ кого жена, и согрѣпштъ противъ него,.

Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
Посему скажи им: так говорит Господь Бог: вы едите с кровью и поднимаете глаза ваши к идолам вашим, и проливаете кровь; и хотите владеть землею?

Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me.
Посему говори дому Израилеву, сын человеческий, и скажи им: так говорит Господь Иегова: вот еще чем хулили Меня отцы ваши.

And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
А кто-нибудь из вас скажет им:' идите с миром, грейтесь и питайтесь', но не даст им потребного для тела: что пользы?

Almighty God YAHUVEH, behold the prophets, say unto them, ye shall not see the sword neither shall ye see famine, but I will give you assured peace in this place.
Владыка ЯХУВЕХ, пророки твердят им:« Не увидите меча, голода у вас не будет, но нерушимый мир подарю Я вам в этом крае».

And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto Jehovah: he-lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering.
И скажи им: вот жертва, которую вы должны приносить Господу: два агнца однолетних без порока на день, во всесожжение постоянное;