SAYS YAHWEH OF ARMIES на Русском - Русский перевод

• говорит иегова воинств
• говорит господь саваоф

Примеры использования Says yahweh of armies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.
Серебро- мое, и золото- мое“,- говорит Иегова воинств.

Thus says Yahweh of Armies: Ask now the priests concerning the law.
Так говорит Иегова воинств:„ Спроси, пожалуйста, священников о законе.

But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says Yahweh of Armies.
Теперь же я не буду для оставшихся из этого народа таким, каким был в прежние дни,- говорит Иегова воинств.-.

For thus says Yahweh of Armies:'For honor he has sent me to the nations which plundered you;
Ведь так говорит Иегова воинств:„ Прославившись, он послал меня к народам, которые грабили вас.

Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh of Armies.
Поэтому его юноши падут на площадях, в тот день все воины умолкнут,- говорит Иегова воинств.-.

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon.
Так говорит Иегова воинств, Бог Израиля, всем пленным, которые пошли в плен из Иерусалима в Вавилон по моей воле.

Be strong, all you people of the land,' says Yahweh,'and work, for I am with you,' says Yahweh of Armies.
Будь тверд, весь народ этой земли,- говорит Иегова,- и выполняйте работу“.„ Ведь я с вами,- говорит Иегова воинств.-.

They shall be mine," says Yahweh of Armies,"my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
И будут они, говорит Иегова воинств, Моими в тот день, в который Я сотворю собственностью Моею, и Я буду беречь их.

It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: You shall surely drink.
А если они откажутся взять чашу из твоей руки и пить, то скажи им:„ Так говорит Иегова воинств:„ Вы непременно будете пить.

Thus says Yahweh of Armies, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Вот что говорит Иегова воинств:„ Я призову Амали́ка к ответу за то, что́ он сделал Израилю, встав у него на пути, когда тот выходил из Египта.

And I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.
Я сотрясу все народы, и придут желанные сокровища из всех народов, и я наполню этот дом славой“,- говорит Иегова воинств.

Strong.” 8:14 For thus says Yahweh of Armies:“As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath,” says Yahweh of Armies,“and I didn't repent;
Ибо так говорит Господь Саваоф; как Я определил наказать вас, когдаотцы ваши прогневали Меня, говорит Господь Саваоф, и не отменил.

For I hate divorce," says Yahweh, the God of Israel,"and him who covers his garment with violence!" says Yahweh of Armies.
Ведь я ненавижу развод,- говорит Иегова, Бог Израиля,- и того, кто покрывает свою одежду насилием,- говорит Иегова воинств.

Thus says Yahweh of Armies:"Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.
Так говорит Иегова воинств:„ На площадях Иерусалима снова будут сидеть старики и старухи, у которых в руках будет посох, потому что они прожили очень много дней.

For, behold, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes: behold, I will engrave its engraving,' says Yahweh of Armies.
Ибо вот тот камень, который Я полагаю перед Иисусом; на этом одном камне семь очей; вот, Я вырежу на нем начертания его, говорит Господь Саваоф.

So the angel who talked with me said to me,“Proclaim, saying,‘Thus says Yahweh of Armies:“I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;

I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction," says Yahweh of Armies.
Сделаю его владением дикобразов, превращу в пруды, поросшие тростником, и вымету его метлой истребления»,- говорит Иегова воинств.

Don't you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Thus says Yahweh of Armies,‘Return now from your evil ways, and from your evil doings;
Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки, говоря:„ так говорит Господь Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших";

Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies.
Весь остаток оставшихся из этого злого племени предпочтет смерть жизни. Так будет повсюду, где я рассею их»,- говорит Иегова воинств.

Now therefore thus you shall tell my servant David, Thus says Yahweh of Armies, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel;
Скажи моему служителю Давиду:„ Так говорит Иегова воинств:„ Я взял тебя с пастбища, где ты ходил за стадом, чтобы ты стал вождем моего народа Израиля.

For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Armies.
От восхода солнца до заката мое имя будет великим среди народов, и на всяком месте будет подниматься жертвенный дым, приношение моему имени- чистый дар, потому что мое имя будет великим среди народов»,- говорит Иегова воинств.

If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies,"then will I send the curse on you, and I will curse your blessings.
Если вы не послушаетесь и не примете ее к сердцу, чтобы воздать славу моему имени,- говорит Иегова воинств,- то я непременно пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения.

Thus says Yahweh of Armies:"The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts.
Так говорит Иегова воинств:„ Пост в четвертом месяце, пост в пятом месяце, пост в седьмом месяце и пост в десятом месяце станет для дома Иуды временем ликования, радости и веселых праздников.

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this," says Yahweh of Armies,"if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough for.
Чтобы в доме Моем был хлеб, и тем испытайте Меня, говорит Иегова воинств, не открою ли Я вам окна небесные, и не пролью ли вам благословение до преизбытка.

Thus says Yahweh of Armies:"Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.
Так говорит Иегова воинств:„ Вы, слушающие в эти дни слова из уст пророков, которые были в тот день, когда закладывалось основание дома Иеговы воинств, укрепите свои руки, чтобы храм был построен.

Don't you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Thus says Yahweh of Armies,'Return now from your evil ways, and from your evil doings;' but they did not hear, nor listen to me, says Yahweh.
Не будьте как ваши отцы, которых прежние пророки призывали:„ Так говорит Иегова воинств:„ Пожалуйста, оставьте свои плохие пути и злые дела и вернитесь ко мне“.„ Но они не слушали и не обращали на меня внимания“,- говорит Иегова.

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков инечистого духа удалю с земли.

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this," says Yahweh of Armies,"if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough for.
Принесите все десятые части в хранилище, чтобы в моем доме была пища, и испытайте меня в этом, пожалуйста,- говорит Иегова воинств,- не открою ли я для вас створы небес и не изолью ли на вас благословение, так что вы уже ни в чем не будете нуждаться».

This is what Yahweh of Armies says:"Consider your ways.
Так говорит Иегова воинств:„ Поразмышляйте в своем сердце о своих путях“.

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says"My people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.
Поэтому так говорит Владыка Господь, Иегова воинств:« Мой народ, живущий на Сио́не, не бойся ассирийца, который бил тебя палкой и поднимал на тебя посох, как Египет.