SCALE AND INTENSITY на Русском - Русский перевод

• масштабах и интенсивности
• масштабы и интенсивность

Примеры использования Scale and intensity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The scale and intensity of child labour prevents many children from attending school;
График и интенсивность детского труда лишают многих детей возможности посещать школу;

During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity.
В этот период происходило несколько взаимосвязанных конфликтов разного масштаба и силы.

However, the scale and intensity of this assistance has decreased significantly in recent years.
Однако объемы и интенсивность этой помощи в последние годы значительно сократились.

It stems from a deep sense of compassion at the sheer scale and intensity of suffering in the world.
Отрицательный утилитаризм происходит от глубокого чувства сострадания в реальном масштабе и интенсивности страданий в мире.

The scale and intensity of the fighting have not shown signs of diminishing since October 1997.
Признаков уменьшения масштабов и интенсивности боевых действий с октября 1997 года не наблюдалось.

The report provides member States with information on the scale and intensity of UNCTAD's activities in these countries.
В докладе государствам- членам сообщается о масштабах и интенсивности деятельности ЮНКТАД в этих странах.

The large scale and intensity of work demands placed upon children prevents many of them from attending school;
Большой объем и интенсивность работы, поручаемой детям, не дает многим из них возможности посещать в школу;

Tragically, the degree of"militarization" of those conflicts, their scale and intensity, have grown markedly in recent years.
К сожалению, в последние годы наблюдается значительный рост уровня" милитаризации" этих конфликтов, их масштабов и интенсивности.

The scale and intensity of these varied attacks has been such as to amount to an armed conflict short of war.
Масштабы и интенсивность этих нападений такова, что их можно сравнить с вооруженным конфликтом на грани войны.

HIV prevention programming must be at a coverage, scale and intensity that is enough to make a critical difference.
Программы профилактики ВИЧ должны быть такого охвата, масштаба и интенсивности, чтобы этого было достаточно для обеспечения решающего эффекта.

The scale and intensity of Israel's military offensive in Gaza had been unprecedented in the recent history of the conflict.
Масштаб и интенсивность военного наступления Израиля в Газе не имели прецедента в современной истории конфликта.

It also provides member States with comprehensive information on the scale and intensity of the work of UNCTAD for the benefit of LDCs.
Кроме того, в нем государствам- членам предлагается всесторонняя информация о масштабах и интенсивности работы ЮНКТАД в интересах НРС.

The scale and intensity of business angel activity, given sufficient supply of potential deals, is sensitive to the tax and economic environment in a country.
Масштабы и интенсивность деятельности бизнес- ангелов при условии достаточного объема потенциальных сделок сильно зависят от налоговой и экономической среды в той или иной стране.

Consequently, pressures on the environment vary in scale and intensity and may be positive or negative.
Как следствие, окружающая среда испытывает на себе разные по масштабам и интенсивности нагрузки, которые могут быть как благотворными, так и негативными.

There is a systematic build-up of scale and intensity of the operational training of the Georgian armed forces according to NATO standards with the active involvement of the command and staff structures of the Alliance.
Идет планомерное наращивание масштабов и интенсивности оперативной подготовки вооруженных сил Грузии по натовским стандартам с активным подключением командно-штабных структур альянса.

However, we should like to stress that the assistance and support must be commensurate with the scale and intensity of the devastation.
Вместе с тем мы хотели бы подчеркнуть, что помощь и поддержка должны быть сопоставимыми с масштабами и степенью разрушений.

Natural disasters have grown in scale and intensity in recent years, and 2004 was especially noteworthy in that regard.
В последние годы стихийные бедствия стали более масштабными и интенсивными, и 2004 год бы особенным в этом отношении.

The UNCTAD-wide activities contained in the present report provide initial efforts of the secretariat to expand the scale and intensity of its work on LDCs.
Та деятельность в рамках всей ЮНКТАД, о которой говорится в настоящем докладе, представляет собой первые шаги секретариата по расширению масштабов и усилению интенсивности его работы, связанной с проблемами НРС.

One can only speculate as to the scale and intensity of essentially spontaneous ad hoc revenge attacks in response to these and other attacks across a region the size of France.
Можно лишь строить догадки в отношении масштабов и интенсивности по существу спонтанных разрозненных нападений с целью возмездия в ответ на указанные выше и другие нападения, совершаемые на территории размером с Францию.

This year's report is intended to provide member States with information on the scale and intensity of UNCTAD's activities in these countries.
Цель доклада за этот год заключается в том, чтобы предоставить государствам- членам информацию о масштабах и интенсивности деятельности ЮНКТАД в этих странах.

We are appalled by the scale and intensity of the devastation and by the deaths of innocent Palestinians, including women and children, caused by massive military attacks.
Мы возмущены масштабами и интенсивностью разрушений и количеством жертв среди ни в чем не повинного палестинского населения, включая женщин и детей, в результате осуществления широкомасштабных военных операций.

The horrors of the slave trade-- particularly the notorious middle passage-- were of such huge scale and intensity that it can truly be considered one of the earliest crimes against humanity.
Ужасы работорговли, особенно печально известный<< Средний путь>>, имели такие огромные масштабы и глубину, что ее действительно можно рассматривать в качестве одного из первых преступлений против человечности.

As its chief operational instrument to help these children, the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) is working at a level of unprecedented scale and intensity.
Главным инструментом деятельности МОТ по оказанию помощи этим детям является ее Международная программа по ликвидации детского труда( ИПЕК), которая осуществляется с беспрецедентным размахом и небывалой интенсивностью.

Being seriously concerned at the scale and intensity of attacks by armed groups in Burundi and at the effects of clashes between those groups and government forces on the population.
Выражая серьезную обеспокоенность в связи с масштабами и интенсивностью нападений вооруженных групп в Бурунди и в связи с последствиями столкновений этих групп с правительственными силами для населения.

In the previous five years, the human rights violations by the occupying Power had increased dramatically in scale and intensity and the Israeli forces had given no indication of reducing the harshness of their occupation.
За предшествующие пять лет нарушения прав человека со стороны оккупирующей державы неизмеримо возросли по масштабам и тяжести, и израильские силы не проявляют ни малейшего намека на смягчение жесткости своего оккупационного режима.

Process indicators are needed to monitor that delivery processes at each level and stage of the causal pathways are in place and are capable of producing changes of sufficient scale and intensity to make a difference.
Индикаторы процессов нужны для того, чтобы определять в динамике, в какой мере осуществляются запланированные мероприятия на всех уровнях и стадиях причинно-следственных связей и способны ли они производить эффекты достаточного спектра и интенсивности, чтобы вызвать необходимые изменения ситуации.

The characteristics of the armed conflict, such as its territorial extent, its scale and intensity, its duration and, in the case of non-international armed conflict, also the degree of outside involvement.
Характеристики вооруженного конфликта, такие как его территориальное распространение, его масштабы и интенсивность, его продолжительность и, в случае немеждународного вооруженного конфликта, также степень внешнего участия.

Each country and each subnational unit(city or district) should reassess its targets and design programmes with the mix of interventions, scale and intensity necessary to reach Fast-Track targets.
Для каждой страны и локальной территориальной единицы( города или района) необходимо провести оценку целей и разработку программ, включающих в себя целый комплекс мер, а также имеющих требуемый масштаб и интенсивность для быстрого эффективного достижения поставленных целей.

The organization's priorities are to focus resources on the scale and intensity of animal suffering and to tackle root causes and thus achieve lasting and sustainable change, including the following.
Приоритетными задачами организации является целевое выделение ресурсов с учетом масштабов и степени страданий животных и искоренение их основных причин, а также обеспечение долговременных и устойчивых изменений, включая осуществление следующих мер.

While the intensity and reach of HIV prevention programmes remain insufficient, more countries are working to apply the lessons learned at the scale and intensity needed to have an impact on the epidemic.
Хотя интенсивность осуществления программ профилактики ВИЧ-инфекции и масштабы охвата ими населения попрежнему недостаточны, все больше стран стараются применять накопленный опыт в таких масштабах и с такой интенсивностью, которые необходимы для эффективной борьбы с эпидемией.