SCHOOL COUNSELOR на Русском - Русский перевод

• школьный психолог

Примеры использования School counselor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The school counselor?
Школьный советник?

Talia Blaine, the school counselor?
Талия Блейн, школьный психолог?

As school counselor, ever run into anyone who was close to the victims?
Как школьный психолог, вы работали с кем-нибудь, кто был близок к жертвам?

Dr. Newman, school counselor.
Доктор Ньюман, школьный психолог.

The school counselor told me I need to look forward, embrace living.
Школьный психолог говорил, что мне нужно принимать жизнь такой какая она есть.

I talked to your school counselor.
Я поговорил с твоим школьным психологом.

They want us to come in today at 3:00 to meet with, uh, her art teacher and a school counselor.
Они хотят, чтобы мы пришли сегодня в 3: 00 встретиться с… ее учителем рисования и школьным психологом.

I'm the school counselor.
Я школьный советник.

I lost my appetite, went to the school counselor.
Я потеряла аппетит, ходила к школьному психологу.

You're a school counselor, right?
Вы ведь школьный советник, верно?

It's pronounced"hoarder." And if you are, you talk to the school counselor.
Это произносится как скопидом, молодой человек, и раз вы здесь, значит вам нужно поговорить со школьным психологом.

American School Counselor Association.
Американская ассоциация школьных консультантов.

Two days ago, on the last day of his life, my dad was called to come for a talk with the school counselor.
Два дня назад, фактически за день до смерти, папа был в школе. Его вызвали срочно на беседу с завучем.

Got a call from the school counselor today.
Я сегодня получил звонок от школьного консультанта.

She told our school counselor that I tried to sleep with her and that's why she wasn't going to let me go to school there.
Она сказала нашему школьному советнику, что я пытался ее соблазнить, поэтому меня не приняли в этот колледж.

Well, I'm here consulting with the school counselors two days a week.
Ну, я консультировалась со школьными адвокатами два раза в неделю.

Special training for school counselors: raising awareness on the restrictive role of traditional gender roles and stereotypes.
Специальные учебные курсы для школьных консультантов: повышение информированности об ограничительном характере традиционных гендерных ролей и стереотипов;

Starting from August 13, tutors of Singapore's Educare International Consultancy will hold trainings for Omsk teachers, school counselors and headmasters.
С 13 по 18 августа тьюторы сингапурской компании Educare International Consultancy для омских учителей, методистов и руководителей школ проведут обучающие семинары.

You're meeting the school counselor in 20 minutes.
Через 20 минут ты встречаешься со школьным консультантом.

For example, in the context of school libraries, the partnership team might include one or more teachers, an outside expert, a school counselor and possibly others.
Например, в контексте школьных библиотек в команду партнеров может входить один или два преподавателя, приглашенный эксперт, член школьного совета и др.

There's no doubt. The school counselor is a class-5 hoarder.
У нас нет сомнений, этот школьный психолог-" плюшкин" пятой степени.

It focuses on strengthening and coordinating school feeding policies with the support and participation of ministers, deputy ministers, secretaries, civil society, community school counselors and parliamentarians.
Он посвящен укреплению и координации мер политики в области школьного питания при поддержке и с участием министров, заместителей министров, руководителей, гражданского общества, школьных методистов и парламентариев.

According to his school counselor records, he never really fit in anywhere.
Согласно записям его школьного психолога, его никогда никуда не принимали.

Particular emphasis is placed on organizing the educational process in a way that ensures the formation of competencies in students necessary for their work as qualified school counselors as defined by the professional standard.
Особый акцент сделан на ориентации учебного процесса на формирование у магистрантов тех компетенций, которые обеспечивают качественное выполнение трудовых действий, предписанных школьному психологу Профессиональным стандартом.

She was supposed to meet with her school counselor this morning and she didn't show up, and that's not like her at all.
Утром она должна была встретиться со своим куратором, но так и не пришла, и это на нее совсем непохоже.

This programming is to be coordinated with youths' individual behavioral and treatment plans and is to be developed with the assistance of teachers, school administrators, correctional officers, caseworkers, school counselors, staff, and other qualified individuals.
Эти программы должны быть скоординированы с индивидуальными планами, касающимися поведения молодежи и порядка обращения с нею, и разработаны с помощью педагогов, представителей школьной администрации, сотрудников исправительных учреждений, лиц, изучающих конкретные случаи правонарушений по материалам дел, школьных консультантов, школьного персонала и других специалистов.

Her mother, Lori(née Victor), is a school counselor, and her father, Lonnie Woodley, is a school principal.
Ее мать, Лори Вудли( девичья фамилия Виктор)- школьный психолог, а отец Лонни Вудли работает директором в школе.

The resolution of the conference reflects the decisions taken by its members to extend the social psycholog- ical studies in education, to promote the use of social psychological techniques in the work of psychologists and to further the development of cooperation between teach- ers, school counselors, administration, students and parents.
В резолюции конференции отражены решения, принятые ее участниками по расширению социально- психологических исследований в сфере образования и интенсификации использования социально- психологических технологий в работе психологов образовательных учреждений, а также о необходимости развития научно обоснованного сотрудничества школьных психологов с педагогами, администрацией, учащимися и их родителями.

Training for school counselors on the implementation of child-friendly school, Syria, on the measures of child-friendly school, Syrian Arab Republic.
Подготовка школьных консультантов по внедрению концепции школ, комфортных для детей, и критериям оценки таких школ, Сирийская Арабская Республика.

Moreover, most school counselors still do not have a gender-sensitive perspective, and employers still discriminate against women in some areas of employment such as civil engineering and forestry.
Кроме того, большинство школьных советников пока еще не могут похвастаться достаточным знанием гендерной проблематики, а работодатели по-прежнему осуществляют дискриминацию в отношении женщин в некоторых областях занятости, таких как машиностроение и лесоводство.